Unos 15 detenidos por manifestación durante debate presidencial
Washington, 16 oct (PL) Al menos 15 personas permanecen hoy detenidas por
manifestarse en las afueras de la Universidad Hofstra, sede del último debate
presidencial entre el demócrata Barack Obama y el republicano Jonh McCain.
Según la cadena Democracy Now, el manifestante Nick Morgan, acabó
ensangrentado y medio inconsciente después de ser pisoteado por un agente de
policía montado a caballo. Morgan es un ex uniformado que prestó servicios
militares en Iraq durante un año.
La protesta, organizada por miembros de Veteranos de Iraq Contra la Guerra
(IVAW) tuvo el respaldo de un centenar de ciudadanos congregados en las puertas
del campus de la mencionada institución académica.
De acuerdo con la fuente, los organizadores fueron Matthis Chiroux y Kris
Goldsmith, activistas de IVAW.
Chiroux envió hace más de una semana una carta al presentador de la
televisora CBS Bob Scheiffer, moderador del debate del pasado del pasado 7 de
octubre.
El veterano de guerra quería preguntar a los senadores Obama y McCain sobre
el futuro de la ocupación militar estadounidense en la nación del Oriente Medio,
sin embargo nunca recibió respuesta, indicó la emisora comunitaria.
Democracy Now!
Arrestan a quince personas en protesta contra la guerra fuera del
debate
Fuera del debate, miembros del grupo Veteranos de Irak Contra la Guerra
lideraron una manifestación frente a las puertas de la Universidad de Hofstra.
Al menos quince personas fueron arrestadas, entre ellas cinco miembros de dicho
grupo. Emily Forman, de I-Witness Video, capturó imágenes de policías montados
atacando a la multitud. Los caballos de la policía pisotearon a por lo menos un
miembro de este grupo, Nick Morgan, que quedó tirado en el suelo prácticamente
inconsciente en un charco de sangre. Morgan luchó en Irak durante
aproximadamente un año. No se sabe en que estado se encuentra. Liam Madden, de
Veteranos de Irak Contra la Guerra, describió la represión.
Madden dijo: “La policía está haciendo lo que yo hice cuando
estuve en Irak, seguir órdenes en lugar de a su conciencia. Y creo que eso es un
gran problema. Y acabo de ver como un caballo le pisoteó la cabeza a un
veterano, porque la policía, de la nada, nos embistió con esos animales
gigantescos, sin preocuparse por la salud y el bienestar de las personas que
supuestamente deberían servir y proteger”.
Fotos de
arrestan
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
