La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
EI: las bombas no son solución
La
Jornada
Editorial
16 de noviembre de 2015
Tras los atroces ataques perpetrados en París el viernes pasado por el
Estado islámico (EI), que causaron la muerte de 129 personas y dejaron 352
heridos, ayer el presidente francés, François Hollande, empezó a cumplir su
amenaza de retaliación y de emprender un combate despiadado en contra de esa
organización fundamentalista musulmana: el ejército del aire francés atacó con
una docena de aviones un puesto de mando y un campo de entrenamiento en Raqa, en
el oriente de Siria. Por lo demás, los atentados de París han contribuido a
limar las diferencias entre las potencias occidentales que intervienen
militarmente en ese país árabe para combatir por igual al EI y al gobierno de
Bashar al Assad, y Rusia, que ataca al primero a pedido expreso de las
autoridades de Damasco.
Leer más....
El Día de los Veteranos no es para los
veteranos
David Swanson
TeleSUR
16
de noviembre de 2015
Cuando los EE.UU. cambiaron el Día del Armisticio por el Día de los
Veteranos, la celebración pasó de un día para celebrar el final de la guerra a
un día para glorificar la participación en la guerra.
John Ketwig fue reclutado por el ejército de Estados Unidos en 1966 y enviado
a Vietnam por un año. Me senté con él esta semana para hablar de ello.
"Mi lectura en todo el asunto", dijo, "si hablas con los chicos que han
estado en Irak y Afganistán y miran lo que realmente sucedió en Vietnam, se
encuentra con lo que yo llamo el estilo estadounidense de hacer la guerra. Un
joven entra en el servicio con la idea de que va a ayudar a los vietnamitas o
afganos o iraquíes. Se baja del avión al autobús, y lo primero que nota es la
malla de alambre en las ventanas para que las granadas no puedan entrar. E
inmediatamente te encuentras con la MGR (si está muerto y es amarillo, es un
«vietcong», o sea, un guerrillero comunista). Las personas no cuentan. Mátalos a
todos, deja que los perros los clasifiquen. No estás ahí para ayudar a la gente
pobre de ninguna manera. No estás seguro porque estás ahí, pero no es por
eso".
Leer más....
Olvídese de votar para poner fin a las
guerras
Debra Sweet | 03 de noviembre 2015
Actualizado 18 de febrero de 2016
|
"[E]l equipo de Obama jamás pensó proscribir las políticas, a
pesar de lo que algunos de sus partidarios de izquierda puedan haber pensado
cuando él tomó posesión del cargo."
The New York
Times |
Hace ocho años, la gente estaba tan harta de George Bush y tan ansiosa por
poner fin a las guerras del régimen de Bush que comenzaba a esperar que Obama
cumpliera en verdad con sus promesas iniciales a ponerles fin.
Charlie Savage, un corresponsal del New York Times que ha reportado
sobre gran parte de la "guerra contra el terror", ha publicado un nuevo libro
(en inglés) llamado "Power Wars: Inside Obama's Post-9/11 Presidency." [Guerras de
poder: Dentro de la presidencia de Obama pos 11/S] La reseña
del Times comienza así: "Con la excepción de la tortura, la cual el
presidente Obama prohibió desde su primer día en el cargo, su administración
principalmente ha logrado darle nuevos fundamentos jurídicos a muchas de las
políticas de seguridad nacional (incluidos el espionaje sin orden judicial, la
detención indefinida en Guantánamo y los ataques con drones) adoptadas por
primera vez bajo Bush. Como resultado, el Sr. Salvaje ha decidido que algún día
se verá al presidente Obama "menos como un presidente transformativo de la era
pos-11/9, que un presidente de transición." Y de hecho, en algunas esferas, como
la del espionaje, el equipo de Obama jamás pensó proscribir las políticas, a
pesar de lo que algunos de sus partidarios de izquierda puedan haber pensado
cuando él tomó posesión del cargo."
Leer más....
Una guerra indefinida significa el sufrimiento
sin fin de los afganis
Jay Becker | 16 de octubre 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de noviembre de
2015
|
Esta guerra y ocupación nunca han sido para "proteger al pueblo
estadounidense" o "liberar a Afganistán" de los talibanes
feudales. |
El anuncio del presidente Obama de que va a parar la retirada de tropas
estadounidenses de Afganistán saca a la luz la inutilidad absoluta de imponer la
"democracia" estilo americano en poblaciones que no la aceptan. Se mantendrán
casi 10.000 tropas en Afganistán durante lo que resta del mandato de Obama,
supuestamente para entrenar a las fuerzas locales que reemplazarán a las fuerzas
imperiales de ocupación.
Leer más....
Tropas estadounidenses van a Siria: Atizando las
llamas en un choque infernal entre criminales
6 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 30 de octubre, Obama mandó a 50 tropas estadounidenses a Siria. Al
escuchar los noticieros y políticos en Estados Unidos, uno se llevaría la
impresión de que el único problema con esa maniobra de Obama es que pone en
peligro a 50 estadounidenses. He aquí una realidad que cuadra con lo
moral: La vida de los estadounidenses no es más importante que la de la
gente de otros países. Esta intervención intensificará el infierno en
que viven millones de personas en Siria y más allá, y aumentará todo un
conjunto de conflictos mortíferos y peligrosos.
Leer
más....
Quinceañeros
David Brooks
La Jornada
2
de noviembre de 2015
Un joven de 15 años en este país ha vivido toda su vida con la guerra, ha
sido educado por los líderes del país en que la guerra es la respuesta, que la
sangre de ajenos, incluso de otros jóvenes de su edad en otros países
desconocidos, tiene que ser derramada con fines de lo que le aseguran que es la
seguridad nacional, para defender algo llamado libertad, derechos humanos,
democracia y hasta en nombre de la paz.
El premio Nóbel de la Paz Barack Obama anunció el viernes pasado que enviará
unos 50 elementos de fuerzas especiales a Siria, pero aseguró que son sólo
asesores y que no participarán en combates. A la vez, se reportó que más aviones
de ataque se están enviando a Turquía para lo que se espera sea una
intensificación de los bombardeos en Siria. Al mismo tiempo, se está elevando la
cooperación con el gobierno de Irak –donde Obama ha enviado unos 3 mil 500
efectivos– para atacar a Isis (también conocido como Estado Islámico) en ese
país. En una noticia menos conocida, su gobierno también envió hace unos días
los primeros de unos 300 efectivos a Camerún para ayudar en la lucha contra Boko
Haram en la frontera con Nigeria. Anteriormente avisó que tropas estadounidenses
(un mínimo de 5 mil 500 militares) tendrían que permanecer más tiempo en
Afganistán más allá de 2016.
Leer más....
EE.UU. manda tropas de combate a territorio
sirio
Aunque el vocero de la Casa Blanca dijo que irán en calidad de asesores y no
combatientes, se trata del primer contingente en el terreno y se suma a la
campaña de bombardeos. La decisión viene pocos días después de que Rusia hiciera
lo mismo.
Rupert Cornwell y Andrew Buncombe *
Pagina|12
31
de octubre de 2015
Estados Unidos mandará tropas a Siria para ayudar por primera vez en la lucha
contra el Estado Islámico (EI), un giro de la oposición del presidente Barack
Obama para basar las fuerzas estadounidenses en el país.
No más de 50 soldados serán enviados a ofrecer asesoramiento y apoyo a las
tropas moderadas de la oposición, dijo anoche el portavoz de la Casa Blanca,
Josh Earnest. Insistió en que no era un rol de combate.
Leer más....
Las Fuerzas Operativas Especiales de EE.UU.
desplegadas en 135 naciones
Nick Turse
TomDispatch
3 de octubre de 2015
Traducido por Luis E. Sabini Fernández
Se los puede encontrar en polvorientos paisajes achicharrados por el sol, en
húmedas selvas tropicales y en los salpicados y salobres litorales del Tercer
Mundo. Gozando de reputación en el juicio, sacudidos por el motor de un
helicóptero o calcinados bajo el inmisericorde sol del desierto, instruyen,
ordenan a los gritos, persuaden en tanto hombres flacos realizan sus
aprendizajes bajo sus vigilantes ojos. En muchos lugares, su particular mezcla
de camuflaje, mejor calzado y equipamiento los ubica aparte. Sus días están
impregnados de olor rancio dulce y de pólvora; sus noches se gastan en rústicos
bares del Tercer Mundo.
Leer más....
Los activistas quieren que el Instituto de la Paz
de los Estados Unidos favorezca a la paz
David Swanson
www.teleSURtv.net
10
de septiembre de 2015
El mundo puede que se sorprenda saber que el Gobierno de Estados
Unidos tiene un Instituto de Paz; Orwell no lo
estaría. |
Un Sondeo de Gallup concluye que gran parte del mundo cree que el gobierno de
Estados Unidos es la mayor amenaza para la paz en la tierra. Toma de sorpresa a
muchos saber que el gobierno de Estados Unidos mantiene y financia algo llamado
el ‘US Institute of Peace’ (USIP), que opera en un edificio nuevo y brillante
cerca del Lincoln Memorial en Washington, DC, un edificio con techo curvo que
claramente intenta reflejar la silueta de una paloma, pero que sin embargo se
asemeja más a un sostén gigante.
Leer más....
Obama ordenó ataques con drones 10 veces más que
Bush
Un dron de combate estadounidense modelo MQ-9
Reaper. |
Hispantv.com
10
de septiembre de 2015
El presidente estadounidense, Barak Obama, ordenó 10 veces más ataques de
aviones no tripulados (drones) que su antecesor, George W. Bush.
La Administración de Obama ha llevado a cabo unos 500 ataques de drones desde
que asumió el poder en 2009 mientras que Bush había permitido 50 agresiones de
este tipo durante sus ocho años de mandato.
Citando a un reciente estudio del Buró de Periodismo Investigativo, la
agencia de noticias rusa Sputnik informó el miércoles que los
ataques de drones ordenados por Obama se llevaron a cabo principalmente en
Pakistán, Yemen, Somalia y Afganistán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
