La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
Salgan con la gente indignada
Debra Sweet | 16 de septiembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2016
El pasado domingo 11 de septiembre la escena en el centro, cerca del WTC era
muy suave. Cubrimos un área grande de la banqueta con carteles anti-guerra,
incluyendo un modelo de dron y pancartas grandes. Ninguna autoridad dijo una
sola palabra, aunque nosotros no habíamos aplicado para algún tipo de permiso.
Muchas menos personas de las que vimos en el 2011 pasaron cuando hicimos una
muestra parecida en la misma locación, pero personas de Siria, Afganistán,
Europa, Asia y África pararon a platicar. Menos personas tomaron nuestros
volantes, menos de las que lo hicieron cuando protestamos la Convención
Democrática en Filadelfia y se nos terminaron los materiales.
Leer
más....
Yemen: Hay indicios de que en el ataque al
hospital de MSF se utilizó una bomba fabricada en Estados Unidos
Amnistía Internacional
19 de septiembre de 2016
Los Estados –incluidos Estados Unidos y Reino Unido– deben dejar
inmediatamente de suministrar armas que podrían ser utilizadas en el conflicto
de Yemen, ha dicho Amnistía Internacional al confirmarse que en
el bombardeo aéreo del 15 de agosto contra un hospital de Médicos Sin
Fronteras, en el que murieron 11 personas y resultaron heridas otras
19, se utilizó una bomba de fabricación estadounidense.
Según expertos en armas independientes consultados por la organización, que
dieron su opinión sobre las fotos de la aleta de una bomba tomadas por un
periodista en el lugar del bombardeo, en el ataque se utilizó una bomba
guiada de precisión serie Paveway de fabricación estadounidense.
Leer más....
Luz verde para la bomba
Manlio Dinucci
RED
VOLTAIRE | ROMA (ITALIA) | 15 DE SEPTIEMBRE DE 2016
En violación del Tratado de No Proliferación nuclear firmado en 1968, el
gobierno de Estados Unidos acaba de autorizar la fabricación de una nueva
generación de bombas atómicas. El actual presidente estadounidense Barack Obama
recibió el Premio Nobel de la Paz, en 2009, porque se había comprometido a
librar la Humanidad de la amenaza nuclear.
Leer más....
Estados Unidos perdió cientos de miles de armas
en Irak y Afganistán
Soldados iraquíes celebran la recepción de nuevas armas de las
fuerzas de Estados Unidos en una base militar en Irak, en mayo de 2007. Credit
Ceerwan Aziz-Pool/Getty Images |
C. J. Chivers
New
York Times Es
12 de septiembre de 2016
Read
in English
A principios de este año, un usuario de Facebook en Bagdad que tenía una
cuenta bajo el nombre de Hussein Mahyawi publicó una fotografía de un fusil de
asalto M4 que quería vender. Varios veteranos de la guerra de Irak lo
reconocieron de inmediato. Era un arma de uso habitual en el Ejército de Estados
Unidos, con mira telescópica militar y una calcomanía con un código de
inventario.
Excepto por un detalle —traía una empuñadura de pistola que es el tipo de
accesorios con los que los combatientes personalizan sus armas— era la viva
imagen de las decenas de miles de M4 que el Pentágono le entregó a las fuerzas
de seguridad iraquíes y a varias milicias aliadas, después de derrocar a Saddam
Hussein en 2003. Y ahí estaba: subastándose en el mercado.
Leer más....
2016: Los EE.UU. están en guerra con siete países
(Pancartas)
Actualización 24 de septiembre de 2016
Leer más....
Juego de drones, víctimas reales
actualidad.rt.com
28
de julio de 2016
Al accionar la palanca de mando de un dron podemos dirigir este hacia el
blanco elegido: se presiona el botón, la bomba cae y explota. Pero esto no es un
videojuego, el explosivo es real, así como son reales las personas que están
abajo. Solo en Pakistán, desde el 2004, los ataques de drones han causado la
muerte de unos 1000 civiles inocentes. Víctimas y activistas luchan
desesperadamente por acabar con esta manera asesina de luchar contra el
terrorismo.
Leer
más....
Exigir una rendición de cuentas veraz sobre los
aviones no tripulados
Debra Sweet | 11 de julio de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 04 de agosto de 2016
Cediendo a la presión de los críticos de su práctica asesina de avión no
tripulado, el pasado viernes el presidente Obama dio a conocer unas cifras de
ficción sobre las bajas civiles. En una clásica movida de "enterrar las noticias
durante el fin de semana", y después de retrasar la noticia prometida durante
muchos meses, el gobierno de Obama dijo que, desde el año 2009, los asesinatos
selectivos de la CIA y las fuerzas militares cobraron la vida de "hasta 64 y
posiblemente 116” no combatientes y unos 2.500 sospechosos de terrorismo (varones
en edad militar que se encuentran en zonas de guerra designados). Ambas
cifras son ridículamente bajas en comparación con los cálculos compilados por
organismos de control independientes de Long War Journal y The Bureau of Investigative Journalism
Leer más....
Las 10 razones principales por las que a EE.UU.
le parece aceptable bombardear a niños
David Swanson
Counterpunch
29 de julio de 2016
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
¿Es realmente necesario que te explique por qué es aceptable, necesario y
admirable para Estados Unidos y sus aliados de menor importancia hacer volar las
casas, familias, hombres, mujeres y niños en Siria?
Esta última historia de hacer volar a 85 civiles
en sus casas tiene a algunas personas confundidas y afectadas. Déjame
ayudarte.
Leer más....
Entradas en el currículo vitae del nuevo jefe de la
universidad estadounidense en Vietnam
Degollaste a un anciano, asesinaste a tiros a
mujeres y bebés... ¡contratado!
22 de junio de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 24 de febrero de 1969, el teniente Bob Kerrey dirigió a una escuadra de
SEAL de la Marina de Estados Unidos a la pequeña aldea vietnamita de Thanh
Phong. La misión de Kerrey era matar al alcalde de Thanh Phong, lo que en sí
es un crimen de guerra —es ilegal ordenar el asesinato de personas no
combatientes— pero era el procedimiento operativo estándar para Estados Unidos
en Vietnam.
Estados Unidos luchaba para aplastar al Frente de Liberación Nacional de
Vietnam (FNL) que tenía el amplio apoyo del pueblo y que había establecido en
gran parte de Vietnam eficaces gobiernos locales, escuelas, etc. Desde el punto
de vista de los invasores yanquis, no sólo todos los funcionarios de
ese gobierno y todos los maestros de esas escuelas, sino todos los
civiles de esas zonas eran “blancos legítimos”. Como tal, consideraron
oficialmente que Thanh Phong era una “free-fire zone”, una zona en que las
tropas estadounidenses tenían la autoridad para matar a cualquier ser vivo.
Leer más....
¡A protestar contra los partidos
bélicos!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de junio de 2016
Del 18-21 de julio: Convención Nacional Republicana -
Cleveland
Del 24-28 de julio: Convención Nacional Democrática -
Filadelfia
Estás indignado por la intolerancia, el odio y el asesinato que se azuza
actualmente contra los negros, la comunidad LGBTQ, las mujeres, los inmigrantes
y los musulmanes.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
