Guatemala
Páginas
1 2
Dianna Ortiz, sobreviviente y testigo del
genocidio en Guatemala (1958-2021)
Hna. Dianna Ortiz, una monja ursulina que fundó
la Coalición de Apoyo a la Abolición de la Tortura y a los Sobrevivientes (Foto
cortesía de TASSC) |
La monja estadounidense se convirtió en una voz importante en contra de la
tortura y el papel de los Estados Unidos en el conflicto guatemalteco.
Sergio Palencia Frener
nacla
26
de febrero de 2021
Vi demasiado, fui testigo no sólo de la tortura sino del hecho de que un
estadounidense era el jefe de un equipo de tortura guatemalteco.
Capture, Torture, Escape, 2007.
El 19 de febrero reciente 2021 falleció la monja estadounidense Dianna Ortiz.
Su experiencia y testimonio de tortura y violación en 1989 mostró al mundo la
barbarie del régimen guatemalteco, apoyado por expertos en tortura del gobierno
estadounidense. Su caso sitúa los centros de tortura del Estado guatemalteco en
1980-89 al mismo nivel de ignominia de la Alemania nazi entre 1939-44, o de la
prisión estadounidense de Abu Ghraib, en Irak, entre 2002-03.
Leer más....
Muere monja secuestrada por Ejército guatemalteco
en 1989
La hermana Dianna Ortiz fue torturada por
elementos del Ejército de Guatemala señalada de contribuir con la guerrilla.
(Foto: The Washington Post) |
Con información de The Washington Post
19 de febrero de 2021
Dianna Ortiz, una monja católica de Nuevo México, llegó a Guatemala en 1987
en un contexto de violencia devastadora: una guerra civil que duró décadas,
enfrentando a las guerrillas contra las fuerzas armadas respaldadas por Estados
Unidos, que finalmente cobraría 200 mil vidas.
Pero como miembro de la orden de enseñanza de las ursulinas, que llegó a las
tierras altas occidentales de Guatemala, para ayudar a los niños indígenas de la
escuela primaria a aprender a leer, escribir y comprender la Biblia, dijo que se
sentía aislada de los asesinatos y desapariciones.
Durante los siguientes dos años, hizo caso omiso de las cartas amenazantes y
del hombre extraño en la calle que sabía su nombre y trató de intimidarla para
que se fuera del país.
Leer más....
‘Aquí no hay nada’: la crisis migratoria en
Guatemala
Roger Cohen
The
New York Times.es
14 de mayo de 2019
Read
in English
VADO, Nuevo México — Rigoberto Pablo se quedó sin esperanzas. No había
trabajo ni educación decente para sus hijos. No había nada en los arroyos secos
ni en las plantas de café marchitas ni en las alcantarillas hediondas de su
pueblo, ubicado en la zona montañosa occidental de Guatemala, que le diera
motivos para pensar que el sufrimiento de su familia acabaría. Así que a finales
de 2018 cruzó la frontera con México y se dirigió a Estados Unidos.
Tres meses después, en febrero de 2019, lo conocí en esta pequeña localidad
de Nuevo México. Es un hombre tímido y con una sonrisa gentil. Y al igual que
cientos de miles de migrantes, Pablo, de 37 años, se encuentra en el limbo
estadounidense. Sentado en un sillón en la casa de sus anfitriones, se inclinó,
levantó el dobladillo de sus pantalones y reveló el monitor electrónico que los
agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE)
le pusieron en el tobillo cuando lo liberaron. Una luz verde confirmaba que lo
estaban rastreando. “Si me lo quito, van a venir por mí”, dijo.
Leer
más....
Washington entrenó a los asesinos de Guatemala
por décadas
Greg Grandin y Elizabeth Oglesby
The Nation
30 de enero de 2019
Traducido del ingles para Rebelión por J. M.
La Patrulla Fronteriza de los EE.UU. desempeñó un papel clave para
apuntalar las dictaduras latinoamericanas.
John longan era un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en las
décadas de 1940 y 1950; trabajó cerca de la frontera con México, donde dos niños
migrantes guatemaltecos cayeron enfermo de muerte bajo la custodia de agentes de
la frontera el mes pasado: Jakelin Caal Maquin, de 7 años, falleció el 8 de
diciembre y Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, falleció en Nochebuena.
Longan tenía una reputación de violencia, al igual que muchos de sus
compañeros patrulleros. Desde su fundación a principios de 1900, la Patrulla
Fronteriza ha operado casi con total impunidad, convirtiéndose en la rama más
politizada de la aplicación de la ley federal, incluso más que el FBI de J.
Edgar Hoover.
Leer más....
Una madre guatemalteca podría perder la custodia
de su hija porque es estadounidense
Miriam Jordan
The
New York Times.es
27 de noviembre de 2018
Read
in English
Vilma Carrillo formaba parte del grupo de mujeres migrantes que en julio
fueron trasladadas a Texas desde un centro de detención en Georgia para que se
reunieran con sus hijos, a quienes habían separado de
ellas como parte de las drásticas medidas del gobierno de Donald Trump en la
frontera.
Durante los siguientes días, vio que los funcionarios de migración llamaban a
una madre tras otra y las llevaban a ver a sus hijos.
“A mí nunca me llamaron”, afirmó Carrillo.
Con el corazón hecho trizas, esta mujer guatemalteca de 38 años fue llevada
de regreso al centro de detención de Georgia sin su hija de 11 años, Yeisvi. “A
las demás les devolvieron a sus hijos, a mí me dejaron con mi desconsuelo”,
señaló. No ha visto a su hija desde que las separaron en mayo, pero hablan por
teléfono dos veces a la semana.
Leer
más....
Sentencian a soldado retirado a 5160 años de
prisión por masacre en Guatemala
THE
NEW YORK TIMES
22 de noviembre de 2018
Read
in English
Un tribunal guatemalteco sentenció a un soldado retirado a más de cinco mil
años de cárcel por la masacre de 171 personas en la que es considerada una de
las peores atrocidades en la guerra civil de ese país que se extendió durante 36
años.
Los fiscales dijeron que el soldado, Santos López Alonzo, de 66 años, quien
es acusado de pertenecer a un escuadrón de élite conocido como los kaibiles,
participó en la matanza de casi todos los hombres, mujeres y niños en el poblado
agrícola de Dos Erres el 7 de diciembre de 1982, de acuerdo con Reuters.
Leer
más....
"Se arrestará a cualquiera que entre a EU”
Detienen la caravana migrante o cesará la ayuda,
amenaza Trump
▲ Migrantes hondureños que intentan llegar a Estados Unidos, a su
paso por la comunidad guatemalteca de Chiquimula. Foto
Ap |
Notimex, Afp, Dpa, Ap y Reuters
Periódico La Jornada
Miércoles 17 de
octubre de 2018, p. 10
El presidente estadounidense, Donald Trump, amplió anoche a Guatemala y El
Salvador la amenaza formulada horas antes a Honduras, al advertir que congelará
la ayuda económica si esos países permiten el tránsito de una caravana de
migrantes en ruta hacia Estados Unidos.
“Hemos informado a Honduras, Guatemala y El Salvador que si permiten que sus
ciudadanos viajen a través de sus fronteras hacia Estados Unidos con la
intención de entrar ilegalmente a nuestro país, todos los pagos les serán
detenidos", tuiteó.
Leer más....
Graduado de la Escuela de las Américas y Ex
Dictador Genocida Guatemalteco Ríos Montt Muere
2 de abril de 2018
Ante la noticia de la muerte del exdictador guatemalteco José Efraín Ríos
Montt, quien falleció la madrugada del domingo 1 de abril en la Ciudad de
Guatemala a la edad de 91 años, SOA Watch trae a la memoria a las cientos de
miles de personas desaparecidas, asesinadas, torturadas y desplazadas durante el
régimen riosmonttista. Asimismo, expresamos nuestra solidaridad y respeto a la
valiente lucha de los sobrevivientes, de las familias de las víctimas y de todas
aquellas personas que hoy salen a las calles para recordarnos que las demandas
de Ni Olvido, Ni Perdón son más vigentes que nunca.
No olvidamos que Ríos Montt, graduado de la Escuela de las Américas (SOA en
inglés) y quien entre 1982 y 1983 implementó en Guatemala uno de los regímenes
más violentos en la historia de América Latina, es responsable de la campaña de
genocidio en contra de la comunidad indígena Ixil y que resultó en el asesinato
de 1771 indígenas, en el desplazamiento forzado de más de 29 mil personas y en
cientos de masacres, violaciones, torturas y destrucción de poblados en la
región Ixil.
Leer más....
Guatemala: Juicio del histórico caso Molina
Theissen involucra a graduados de la Escuela de las Américas
13 de marzo de 2018
El 2 se marzo de 2018 se inició en Guatemala el juicio en contra del ex
general Benedicto Lucas García, quien fungió como jefe del Estado Mayor del
ejército; del ex general Manuel Callejas y Callejas, ex jefe de inteligencia
militar; Francisco Gordillo; Edilberto Letona; y Hugo Zaldaña; por la
desaparición forzada de Marco Antonio Molina Theissen y por el secuestro y
violación de Emma Guadalupe Molina Theissen. De los 5 ex-militares, los cuatro
primeros son graduados de la Escuela de las Américas (SOA/WHINSEC en
inglés).
El 27 de septiembre de 1981, Emma Guadalupe fue detenida en Santa Lucía,
Utatlán. Emma fue enviada a una Zona Militar en Quetzaltenango donde fue víctima
de tortura y abusos sexuales; 9 días después logró escapar. El 6 de octubre
siguiente, tres militares vestidos de civil llegaron a la casa de la familia
Molina Theissen. Marco Antonio, de 14 años y hermano de Emma Guadalupe, fue
detenido. Desde entonces se encuentra desaparecido.
Leer más....
Guatemala: graduado de SOA será juzgado por
corrupción
2 de noviembre 2017
Revisita El Derecho a Vivir en
Paz
Otto Pérez Molina, ex Presidente de Guatemala y graduado en la Escuela de las
Américas, será juzgado por enriquecimiento ilícito, caso especial de
defraudación aduanera y asociación ilícita informó el juez Miguel Ángel
Gálvez.
El ex presidente de Guatemala está involucrado, junto a 30 personas más, en
el caso conocido como “La Línea” que es una investigación de la Comisión
Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la fiscalía y que se centra
en 40 casos de cobros ilegales y contrabando en las aduanas de Guatemala.
La red de corrupción, en que estaba involucrado Pérez Molina, cobraba
sobornos a empresarios y usuarios, en distintas aduanas del país, a cambio de
modificar lo que los importadores debían pagar al fisco.
Leer más....
Hablamos con una guatemalteca escondida en una
iglesia de EEUU para evitar que la deporten
Meredith Hoffman
VICE
News En Español
11 de febrero de 2016
Hilda Ramírez y su hijo de nueve años se han mudado a una iglesia de Texas
esta semana. Su plan, de momento, es seguir confinados allí indefinidamente. Si
abandonan el recinto, los agentes de inmigración de Estados Unidos podrían
deportarles de manera fulminante. Pese a todo, Ramírez se siente agradecida; y
hasta "feliz" — aquí pueden, por fin, descansar.
"Aquí en el refugio me siento más tranquila porque sé que no me van a
deportar, que no van a entrar", susurra Ramírez, una mujer pequeña y delicada.
Habla castellano bajo el altar de la iglesia presbiteriana de Saint Andrew, en
Austin. "Vengo de vivir en un sitio donde no podía dormir. Me despertaba en
mitad de la noche convencida de que acababa de llegar un coche, que venía para
sacarnos de aquí".
Leer más....
Esclavizadas y abusadas sexualmente: las
latinoamericanas que lograron un juicio histórico
AP - El conflicto armado guatemalteco duró casi 40
años. |
Redacción BBC
Mundo
2 febrero 2016
Por primera vez en la historia, crímenes de abuso sexual durante un
conflicto armado sn llevados a juicio en el país donde fueron
cometidos.
El país es Guatemala, los acusados son dos exmilitares y las víctimas son
mujeres indígenas que supuestamente fueron sistemáticamente abusadas sexualmente
y esclavizadas.
Francisco Reyes Girón y su comandante regional, Heriberto Valdez Asij, están
acusados de haber permitido que sus soldados violaran y abusaran de al menos 11
mujeres en la base militar de Sepur Zarco durante los años 80.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
