Escritos de Robert Fisk
1 2 3
La CIA también tortura el idioma
Robert Fisk
La Jornada
22 de diciembre de 2014
Gracias a Dios por Noam Chomsky. No por toda una vida de asaltos devastadores
a nuestra hipocresía política, sino por su lingüística. Mucho antes de llegar a
conocerlo, en mis tiempos de estudiante, cuando me afanaba en mi curso
universitario de lingüística, el trabajo de Chomsky me alertó sobre el uso
pernicioso del lenguaje. Por eso condeno de inmediato la vil semántica del
Pentágono y la CIA. No sólo esa vieja frase lobuna daño colateral, sino el
lenguaje entero de la tortura. O, como la llaman los chicos que torturan en
nuestro nombre, técnicas perfeccionadas de interrogación.
Miremos eso más de cerca.
Leer
más....
¿El Nobel de la Paz al ejército
israelí?
Para el embajador Dermer esa fuerza aplica en Gaza ‘‘inimaginable
templanza’’
Robert Fisk
The Independent
Periódico La Jornada
Lunes 11 de agosto
de 2014, p. 40
Sé que las fuerzas de defensa israelíes son famosas en la canción y la
leyenda. Humanitarias, valerosas, con espíritu de sacrificio, prudentes,
dispuestas a dar la vida por los inocentes entre sus enemigos, etc., etc. La
novela Éxodo, de León Uris –ficticio recuento racista del nacimiento de
Israel, en el que los árabes rara vez se mencionan si no es acompañados por los
adjetivosmugroso y apestoso–, fue una de las mejores piezas de propaganda
sionista-socialista que Israel pudo encontrar. Hasta Ben Gurión estuvo de
acuerdo, al llamarla lo mejor que se ha escrito sobre Israel, aunque tuvo el
acierto de negar que esa sarta de tonterías tuviese alguna calidad
literaria.
Leer más....
Los jihadistas: otra monstruosa contribución de
Arabia Saudita
11 de junio de 2014
Robert Fisk *
Después del acto grotesco de los talibán y Osama bin Laden y 15 de los 19
asesinos suicidas del 11 de septiembre, conozcan la última contribución
monstruosa de Arabia Saudita a la historia mundial: el califato islamista
sunnita de Irak y el Levante, conquistadores de Mosul y Tikrit –y Raqqa en
Siria– y, posiblemente, Bagdad, y los últimos humilladores de Bush y Obama.
Desde Alepo, en el norte de Siria, casi en la frontera iraní-iraquí, los
jihadistas de Isis y diversos otros grupúsculos pagados por los wahabistas
sauditas –y por oligarcas kuwaitíes– ahora gobiernan miles de kilómetros
cuadrados. Además de la función de la Arabia Saudita en esta catástrofe, ¿qué
otras historias se nos ocultarán los próximos días y semanas? La historia de
Irak y la historia de Siria son la misma –política, militar y periodísticamente:
dos líderes, uno chiíta, el otro alauita, luchando por la existencia de su
régimen contra el poder en aumento de un ejército internacional musulmán
sunnita.
Leer más....
Siria y el gas sarín
Robert Fisk
La Jornada
29 de abril de 2013
¿Hay forma de escapar del teatro de las armas químicas? Primero, la
inteligencia militar israelí dice que las fuerzas de Bashar Assad han
usado/probablemente han usado/pudieran haber usado/podrían usar armas químicas.
Luego Chuck Hagel, secretario estadounidense de Defensa, se aparece en Israel
para prometer aún más poder de fuego para el excesivamente armado ejército de
Israel –sin mencionar en absoluto las más de 200 cabezas nucleares israelíes– y
luego se imbuye de toda la inteligencia israelí sobre el uso probable/posible de
armas químicas por Siria.
Y luego el buenazo de Chuck regresa a Washington para decir al mundo que esto
es asunto serio. Necesitamos todos los hechos. La Casa Blanca dice al Congreso
que las agencias de inteligencia estadounidenses, probablemente las mismas de la
inteligencia israelí porque por regla general dicen disparates en tándem, tienen
grados variantes de confianza en esa evaluación. Pero la senadora Dianne
Feinstein, presidenta del comité de inteligencia del Senado –la misma que
defendió las acciones de Israel en 1996, cuando masacró a 105 civiles, la
mayoría niños, en Qana, Líbano–, anuncia que está claro que en Siria se han
cruzado líneas rojas y deben tomarse medidas para prevenir su uso en mayor
escala. Y a continuación sale a relucir el más antiguo de los lugares comunes
vigentes en la Casa Blanca, hasta ahora usado exclusivamente con respecto al
probable/posible desarrollo de armas nucleares iraníes: Todas las opciones están
sobre la mesa.
Leer más....
Guerra de mentiras e hipocresía
Robert Fisk
29 de julio de 2012
La Jornada
¿Se habrá visto en Medio Oriente una guerra en la que impere semejante
hipocresía? ¿Una guerra de tal cobardía, moralidad malvada, con tan falsa
retórica y vergüenza pública? No hablo de las víctimas físicas de la tragedia en
Siria. Me refiero a las mentiras y mendacidad de nuestros gobernantes y nuestra
opinión pública –tanto en Oriente como en Occidente– en ambos casos, dignas de
risotadas: no son sino una horrible pantomima más propia de una sátira de Swift
que de Tolstoi o Shakespeare.
Leer
más....
Niños deformes: el legado de EU en
Fallujah
Robert Fisk
Periódico La Jornada
Sábado 28 de abril de 2012, p. 36
Fallujah, Irak, 27 de abril. Para el pequeño Sayef no habrá primavera árabe.
Apenas de 14 meses de edad, yace en una pequeña frazada roja sobre un colchón
barato tendido en el suelo. A veces llora; su cabeza es dos veces más grande de
lo que debería ser, y está ciego y paralítico. Sayeffedin Abdulaziz Mohamed –su
nombre completo– tiene un rostro gentil y dicen que sonríe cuando otros niños lo
visitan y cuando familias y vecinos iraquíes entran en la habitación.
Leer
más....
La masacre en Afganistán no fue
locura
Robert Fisk
La Jornada
18 de marzo de 2012
Empieza a cansarme este cuento del soldado demente. Era predecible, por
supuesto. No bien el sargento de 38 años que masacró el domingo pasado a 16
civiles afganos, entre ellos nueve niños, cerca de Kandahar, regresó a su base,
ya los expertos en defensa y los chicos y chicas de los centros de pensamiento
anunciaban que había enloquecido. No era un perverso terrorista sin entrañas
–como sería, desde luego, si hubiera sido afgano, en especial talibán–, sino
sólo un tipo que se volvió loco.
Leer
más....
El poder de la brutalidad... y sus límites
Robert Fisk
La Jornada
16 de febrero de 2011
Luego de tres semanas de observar a la más poblada de las naciones árabes
arrojar del poder a un anciano ridículo, caigo en cuenta de un hecho extraño.
Hemos estado informando al mundo que la infección de la revolución de Túnez se
propagó a Egipto, y que en Yemen, Bahrein y Argelia han surgido protestas
democráticas casi idénticas, pero hemos pasado por alto la contaminación más
destacada de todas: que la policía de seguridad del Estado, puntal del poder de
los autócratas árabes, recurre en Saná, Bahrein y Argel a las mismas tácticas
desesperadas de salvajismo que los dictadores de Túnez y Egipto intentaron en
vano contra sus ciudadanos en pie de lucha.
Leer
más....
Los cables de Wikileaks
Ya no hay duda: a EEUU no le importa la injusticia en Oriente Próximo
Robert Fisk
The Independent
2 de diciembre de 2010
Llegué a la más reciente historia de escándalo de la diplomacia
estadounidense con el más profundo cinismo. Y este martes, entre el polvo que
dejaron en El Cairo las elecciones al Parlamento egipcio –la acostumbrada mezcla
de farsa y fraude, pero al menos mejor que la estrategia de conmoción y pavor–,
rebusqué entre varios miles de reportes diplomáticos estadounidenses con algo
parecido a la desesperanza absoluta. Después de todo, ¿acaso no se atribuye al
presidente egipcio, Hosni Mubarak, haber afirmado que uno se puede olvidar de la
democracia?
Leer
más....
El deshonor de Estados Unidos
Robert Fisk
The Independent
24 de octubre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Como es lógico, los árabes lo sabían. Lo sabían todo de la tortura masiva, de
los promiscuos tiroteos contra civiles, del escandaloso uso del potencial aéreo
contra los hogares de las familias, de las actuaciones de los crueles
mercenarios británicos y estadounidenses, de los cementerios anegados de
víctimas inocentes. Todo Iraq lo sabía. Porque ellos son las víctimas.
Sólo nos quedaba fingir que no sabíamos nada. Sólo nosotros, los
occidentales, podíamos responder a cada reclamación, a cada denuncia contra los
estadounidenses o británicos haciendo que apareciera algún general importante
–me viene a la mente el desagradable portavoz del ejército estadounidense Mark
Kimmitt y el horrible presidente de la Junta del Alto Estado Mayor Peter Pace-
que se ponía a envolvernos con todo tipo de mentiras. Encuentren a un hombre que
haya sido torturado y le dirán que eso no es más que mera propaganda terrorista;
descubran una casa llena de niños asesinados por un ataque aéreo estadounidense
y también dirían que es propaganda terrorista, o “daños colaterales”, o una
simple frase: “No tenemos nada que ver con eso”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
