Escritos de Gareth Porter
Gareth Porter es historiador y experto en políticas de seguridad nacional de
Estados Unidos. "Peligro de dominio: Desequilibrio de poder y el camino hacia la
guerra en Vietnam", su último libro, fue publicado en junio de 2005 y reeditado
en 2006.
1 2 3
Obama incumplió promesa
Gareth Porter*
IPS
3 de agosto de 2010
Obama dando su discurso en Atlanta.
Crédito: Peter Souza/Casa
Blanca |
WASHINGTON, 3 ago (IPS) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
incumplió su promesa de retirar todas las tropas de Irak antes del 1 de
septiembre próximo, al admitir implícitamente que brigadas de combate
permanecerán en ese país de Medio Oriente al menos hasta fines de 2011.
Obama anunció el lunes ante veteranos de guerra discapacitados en la
sudoriental ciudad de Atlanta que "la misión de combate estadounidense en Irak"
terminaría para fines de este mes, y sería remplazada por otra de "apoyo y
entrenamiento para las fuerzas de seguridad iraquíes".
El mandatario parecía así cumplir su palabra dada el 27 de febrero de 2009,
cuando afirmó: "Déjenme decir esto lo más claro posible: para el 31 de agosto de
2010, nuestra misión de combate en Irak llegará a su fin".
Leer más....
Jaque a McChrystal expone crisis interna
Análisis de Gareth Porter*
IPS
23 de junio de 2010
WASHINGTON - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, negó que la
destitución de Stanley McChrystal como jefe de las fuerzas en Afganistán
implicara diferencias sobre la estrategia militar. Pero puso de manifiesto la
búsqueda de una salida a una crisis política cada vez más profunda.
El motivo más ostensible de la destitución, este miércoles, fueron las
indiscretas declaraciones formuladas por McChrystal a la revista estadounidense
Rolling Stone, donde criticó al gobierno de Obama y a sus asesores.
Pero el hecho de reemplazarlo por el general David Petraeus, actual jefe del
Comando Central de Estados Unidos, fue claramente el resultado del descontento
de la Casa Blanca con cómo McChrystal manejó la guerra en Afganistán.
Leer más....
Pentágono admite dominio del Talibán en sur afgano
Análisis de Gareth Porter*
IPS
30 de abril de 2010
WASHINGTON - Una expansión de la influencia del movimiento fundamentalista
Talibán en el sur de Afganistán es expuesta en un informe dado a conocer esta
semana por el Pentágono.
La revelación más significativa contenida en el estudio es que el general
Stanley A. McChrystal, comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para
la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés) en Afganistán, ahora reconoce
oficialmente que los insurgentes del Talibán dominan una vasta zona, densamente
poblada.
Leer más....
DDHH-AFGANISTÁN: Torturas a menores detenidos
Gareth Porter*
IPS
30 de marzo de 2010
WASHINGTON - Casi dos de cada tres niños y adolescentes varones encarcelados
en Afganistán sufren torturas, según una investigación en el sistema de justicia
juvenil.
El estudio, realizado por la abogada defensora Kimberly Motley para la
organización internacional defensora de los derechos de la infancia Terre des
Hommes, reveló que la policía somete a los jóvenes, muchos de los cuales son
inocentes, a torturas, confesiones forzadas y a flagrantes violaciones de sus
derechos en los tribunales.
Motley dijo a IPS que la investigación mostraba la necesidad de buscar
alternativas para que los jóvenes no caigan en lo que ella llama "sistema de
injusticia".
Leer más....
La batalla que los medios se creyeron
Gareth Porter*
IPS
12 de marzo de 2010
Marines de Estados Unidos descansando después de una patrulla en
Marja
Crédito: Dominio público |
WASHINGTON - Durante semanas, el público estadounidense siguió de cerca lo
que parecía la mayor ofensiva de sus tropas en la guerra de Afganistán, contra
Marja, "una ciudad de 80.000 habitantes" y centro logístico del movimiento
islamista Talibán en la sudoccidental provincia de Helmand.
La idea de que Marja tenía 80.000 habitantes era clave para fundamentar la
impresión generada en febrero de que la localidad era un objetivo estratégico
importante, mucho más que otros distritos de Helmand.
Pero resulta que la imagen que los militares proporcionaron de Marja, y que
era reproducida obedientemente por los principales medios de comunicación de
Estados Unidos, es uno de los ejemplos más dramáticos de desinformación de toda
la guerra, que comenzó en octubre de 2001, aparentemente dirigida a presentar la
ofensiva como un punto de inflexión histórico en el conflicto.
Marja no es una ciudad, ni siquiera un pueblo real, sino un grupo de
viviendas de productores rurales o una extensa zona agrícola que abarca gran
parte del sureño valle del río Helmand.
Leer más....
Nuevas revelaciones contra el “gatillo nuclear”
Análisis de Gareth Porter*
Publicado por IPS Noticias
6 de
Enero de 2010
WASHINGTON – Nuevas revelaciones están desacreditando dos documentos
filtrados al diario The Times de Londres para intentar demostrar que Irán avanza
en su programa de desarrollo nuclear.
Un columnista del diario reconoció que el primer documento publicado por The
Times el mes pasado, de dos páginas y en persa, no era una fotocopia del
original, sino una versión manipulada.
Mientras, la traducción de un segundo documento en persa también publicado
por The Times contradice la afirmación del periódico de que el primero fue
redactado por una organización dirigida por un científico militar iraní.
Leer más....
AFGANISTÁN: Deserciones militares complican planes de EEUU
Gareth Porter*
IPS
27 de noviembre de 2009
Soldados adolescentes del ejército
afgano.
Crédito: Najibullah
Musafer/Killid |
WASHINGTON - Uno de cada cuatro soldados del Ejército Nacional Afgano (ENA)
abandonó esa fuerza en los últimos 12 meses, según datos registrados hasta
septiembre y publicados por el Departamento de Defensa de Estados Unidos y el
Inspector General para la Reconstrucción en Afganistán.
Esa elevada proporción de abandono complica la estrategia que decidió el
presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para la guerra en Afganistán, pero
que aún no anunció oficialmente. Se especula que Washington enviará entre 25.000
y 35.000 soldados más a esa zona, entre ellos miles de entrenadores militares
con el fin de incrementar el tamaño del ENA.
El comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, general Stanley
A. McChrystal, solicitó en agosto que el número de efectivos se incrementara a
134.000 para octubre de 2010, y finalmente a 240.000.
Una fuente del gobierno confirmó a IPS a condición de mantener el anonimato
que la proporción de 25 por ciento de abandono es considerada un problema grave
por varios funcionarios.
Leer más....
IRÁN: Una central nuclear y varias versiones
Por Gareth Porter*
IPS Noticias
17 de noviembre de 2009
WASHINGTON – Según nuevos datos publicados por la Agencia Internacional de
Energía Atómica (AIEA), ya en 2002 Irán construía “centros de contingencia” por
si Estados Unidos lo atacaba, varios años antes de comenzar a instalar la
polémica central nuclear de Qom.
Pero el último informe de la AIEA sobre el programa nuclear de Irán parece
rechazar la versión iraní de cómo y cuándo se había decidido construir la planta
de Qom, sugiriendo que Teherán ocultaba la construcción de otras instalaciones
atómicas.
El reporte dado a conocer el lunes brinda nuevas evidencias de que la central
de Qom se construyó en uno de muchos sitios donde ya en 2002 se prepararon
túneles para proteger instalaciones de un posible ataque aéreo de Estados
Unidos.
Leer
más....
AFGANISTÁN: EEUU y la OTAN necesitan a los señores de la guerra
Gareth Porter*
IPS
29 de octubre de 2009
Presidente de Afganistán, Hamid
Karzai
Crédito: Eskinder
Debebe/UN-DPI |
WASHINGTON - Un hermano del presidente afgano Hamid Karzai, Ahmed Wali
Karzai, ha recibido durante mucho tiempo un salario de la CIA estadounidense,
según informó el miércoles el diario The New York Times. Pero esto es apenas la
punta de un enorme iceberg.
El dato constata la fuerte dependencia de las fuerzas contrainsurgentes de
Estados Unidos y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) con
los señores de la guerra de Afganistán, queiens les garantizan su seguridad. Así
lo advierten informes realizados por periodistas australianos y canadienses.
Contingentes militares estadounidenses y de la OTAN que operan en las
provincias del sur y el este del país donde predomina la etnia pashtun (patana)
contratan milicias privadas controladas por señores de la guerra para que les
brinden servicios de seguridad en sus bases y convoyes, según las fuentes de
esos reportes.
El general Stanley A. McChrystal, principal comandante estadounidense en el
país asiático, admitió que los vínculos entre las fuerzas occidentales y los
señores de la guerra son causa de malestar en la población local. Y no parece
haber cambios a la vista en esa política, pues las tropas extranjeras no tienen
otro modo de darse seguridad.
Leer más....
EEUU-AFGANISTÁN: El temor al fracaso
Análisis de Gareth Porter*
IPS
28 de septiembre de 2009
WASHINGTON - Un punto de inflexión similar al ocurrido hace 44 años en la Guerra
de Vietnam (1965-1975) podría verse en las próximas semanas, cuando el
presidente Barack Obama lidere una serie de reuniones para determinar si
Estados Unidos intensificará o reducirá su presencia militar en Afganistán.
El general Stanley A. McChrystal, máximo comandante en Afganistán, pidió a Washington el envío de
40.000 soldados más para a ese territorio.
De concretarse, la cantidad de efectivos estadounidenses en suelo afgano
ascenderá a 108.000, lo que supone un aumento de casi 60 por ciento.
Obama ha insinuado tener serias dudas sobre si arrojarse más profundamente o no
en la guerra de Afganistán. Algunos funcionarios del gobierno han señalado que
una cuestión clave es si es posible o no ganar la lucha contra la insurgencia.
Un plan respaldado por el vicepresidente Joe Biden para reducir las fuerzas de
Estados Unidos en Afganistán y centrarse más en la red extremista Al Qaeda, del
saudita Osama bin Laden, fue una de las opciones discutidas el 13 de este mes
en una reunión de altos funcionarios gubernamentales, según un informe
publicado el 25 de este mes en el diario australiano The Age.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
