Encarcelación en masa
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
¿Un “juicio justo?” George Zimmerman, Trayvon
Martin y el sistema de “Justicia”
Dennis Loo, 15 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 16 de agosto de 2013
Bastante gente dice después del veredicto de “no culpable” de George
Zimmerman en el asesinato de Trayvon Martin que este fue un “juicio justo.”
Como nota aparte, mucha de la gente que ahora expresa con satisfacción que
“se ha hecho justicia”, se le puede oír frecuentemente quejándose de que las
víctimas de crímenes no obtienen justicia en los tribunales de justicia y que
todos los derechos van al sospechoso/defendido. Este veredicto exonerando a
Zimmerman de su delito debería seguramente apaciguar sus quejas.
Después de todo, Zimmerman es la víctima en este caso, no Trayvon, que yace 2
metros bajo tierra por culpa de Zimmerman. O eso se debe concluir de los
comentarios de esos que celebran este veredicto.
Leer más....
¡NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA! Martes 23 de julio
Encarcelan de nuevo al revolucionario Gregory
Koger
Fallo secreto de jueza sale a la luz
30 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Gregory Koger
Hoy sacaron del tribunal a Gregory Koger, comunista revolucionario y
ex-prisionero, y lo metieron a la Cárcel del Condado de Cook en Chicago para
servir el resto de una sentencia de 300 días. Hace casi cuatro años que lo
declararon culpable de entrada ilegal y resistencia al arresto. Pero este caso
nunca se ha tratado de entrada ilegal ni de resistencia al arresto. Se trata de
la persecución política de un revolucionario.
Es muy significativo que, durante un mitin y rueda de prensa antes de la
audiencia de hoy, Gregory anunció que durante su encarcelación en la Cárcel del
Condado de Cook, acompañaría a los prisioneros californianos en su huelga de
hambre, ya en su Día 16, en solidaridad con la demanda de ponerle fin al
aislamiento.
Leer más....
Las autoridades carcelarias californianas atacan a los
huelguistas de hambre
¡Urge ya un amplio apoyo para los heroicos
prisioneros!
Larry Everest | 23 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 22 de julio se cumple el día 15 de la muy poderosa y sumamente importante
huelga de hambre de los prisioneros de California. Miles de prisioneros siguen
rechazando la comida o apoyan la huelga de otras formas.
El 8 de julio, los prisioneros en todo el estado iniciaron su tercera huelga
de hambre en los últimos dos años en la lucha por sus derechos básicos y
humanidad, sobre todo un fin al aislamiento de largo plazo y otras demandas.
Leer más....
Venga a la audiencia en la corte el 23 de
julio:
¡Ni un día más en la cárcel para Gregory!
9 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Recibimos este llamado del Ad Hoc Comité para la Razón:
 Gregory Koger Una audiencia en la corte ha sido programada para el 23 de julio,
2013, donde el estado actuará para poner a Gregory Koger en la cárcel para
servir lo que queda de su sentencia de 300 días por grabar pacíficamente en
videocámara una declaración contra la censura en una reunión pública de la
Sociedad "Ética" Humanista de Chicago (EHSC) el domingo 1 de noviembre,
2009.
Palacio de justicia del Condado Cook — Sala 104
5600 Old Orchard Rd.,
Skokie, IL
Ni la corte ni el fiscal del condado Cook ha respondido a la demanda de
amparo post-condena que el equipo legal de Gregory presentó en marzo. Esta
demanda puso al descubierto las mentiras en el centro de los cargos falsos
contra él y provee evidencia documentada (ocultada por el juez en el juicio) de
los falsos testimonios y la mala conducta de la fiscalía que sentó las bases
para esta convicción — y exige que su errónea convicción y sentencia ultrajante
sea anulada.
Leer más....
La entrevista de Revolución: Carol Strickman, de Coalición de
Solidaridad con la Huelga de Hambre en las Prisiones
La lucha de los presos contra "castigo cruel e
inusitado que se compara con la tortura"
9 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
* * * * *
Larry Everest: El comunicado del 20 de junio de los
principales representantes de los presos del Movimiento de Derechos Humanos del
Colectivo del Corredor Corto de la SHU [Unidad de Vivienda de Seguridad] de la
Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) expusieron que acababan de tener una sesión
de mediación con los funcionarios de la prisión, que éstos no habían concedido
sus demandas y por eso se sintieron obligados a reanudar "una huelga de
hambre/paro de trabajo de duración indefinida hasta que el CDCR suscriba un
convenio jurídicamente vinculante que satisfaga nuestras demandas, cuyo eje
ordenara un fin al aislamiento de larga duración (así como importantes reformas
adicionales)".
Leer más....
Declaración de los presos de Pelican Bay
"Nosotros tenemos que arriesgar la vida para
obligar al CDCR a hacer lo que es correcto"
3 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
La siguiente declaración la lanzó el 20 de junio unos presos
mantenidos en aislamiento en la Unidad de Seguridad de Vivienda (SHU) de la
Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) de California. El CDCR se refiere al
Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California. Ve los antecedentes
en "¡Llamamiento
de emergencia! Únase con nosotros para detener la tortura en las prisiones en
Estados Unidos" en revcom.us.
Por medio de este instrumento, los principales representantes de los
prisioneros del Movimiento de Derechos Humanos del Colectivo del Corredor Corto
de la SHU de la PBSP damos un aviso público de que nuestra protesta pacífica no
violenta en contra de nuestra subyugación a décadas de tortura indefinida
sancionada por el estado por medio del aislamiento de larga duración, volverá a
iniciarse el 8 de julio de 2013, constando de una huelga de hambre/paro de
trabajo de duración indefinida hasta que el CDCR suscriba un convenio
jurídicamente vinculante que satisfaga nuestras demandas, cuyo eje ordenara un
fin al aislamiento de larga duración (así como importantes reformas
adicionales). No tomamos nuestra decisión a la ligera. Durante los últimos dos
(2) años, con paciencia hemos mantenido un diálogo abierto con los funcionarios
del estado, a fin de hacer que cumplan su promesa de ejecutar reformas serias en
respuesta a nuestras demandas. Durante los últimos siete meses, nosotros hemos
señalado reiteradamente que el CDCR no ha cumplido con su palabra, y nosotros
hemos explicado en detalle las formas en que ellos han actuado de mala fe y lo
que tienen que hacer para evitar la reanudación de nuestra acción de
protesta.
Leer más....
Un llamamiento de Noche Díaz y Jamel Mims:
Encarcelación en masa + Silencio = Genocidio: ¡Tomar acción para PARARLA
ahora!
27 de mayo de 2013
Vea el vídeo en inglés.
Leer más....
Victoria en una lucha política de 15 meses
Cargos penales anulados para los
luchadores por la libertad "Parar y Registrar", Brooklyn
27 de marzo de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 27 de febrero de 2013, se obtuvo una victoria cuando se anularon los
cargos penales contra Carl Dix, Gbenga Akinnagbe, Luis Barrios y Morgan
Rhodewalt, quienes fueron detenidos al protestar contra la política del parar y
registrar del NYPD (Departamento de Policía de Nueva York) en una delegación de
Brooklyn en noviembre de 2011. La acción era parte del movimiento de parar la
encarcelación en masa el cual había iniciado una lucha resuelta para terminar la
práctica racista, ilegítima e ilegal del parar y registrar usada por el NYPD, la
cual maltrata y humilla a cientos de miles de personas cada año, en su mayoría
negros y latinos, y en el caso del 90% de éstas, sin haber hecho nada malo en
absoluto, y lo que sirve como el primer paso en un cauce que ha encarcelado a
2.3 millones de personas.
Leer más....
26 de febrero de 2013:
¡A tomarse las calles,
a vestirse una sudadera con capucha y a manifestar su indignación!
¡TODOS
TODAVÍA SOMOS TRAYVON MARTIN!
24 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Hace un año, George Zimmerman asesinó a Trayvon Martin, de 17
años. Lo acechó, decidió que Trayvon hacía algo malo y lo mató a
balazos. La policía detuvo al asesino y en seguida lo soltó. Los padres de
Trayvon se pusieron de pie de manera heroica y reclamaron la justicia para
Trayvon, y en respuesta muchas personas llenaron las calles por todo el país.
Fue sólo por eso que detuvieron de nuevo a Zimmerman y lo acusó del crimen.
Leer más....
Los luchadores por la libertad sentenciados
El juez castiga a Carl Dix por "arrogancia", por
plantarse contra el racismo e ilegitimidad del parar y registrar
15 de enero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
En diciembre de 2012, un jurado de Queens, Nueva York, declaró la inocencia
de cuatro luchadores por la libertad ALTO al "Parar y Registrar" de dos cargos
de Obstrucción de la Administración Gubernamental, lo que pudieran haber enviado
a los acusados a la prisión por un año. Pero el jurado sí declaró la
culpabilidad de Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons de un cargo
de perturbar el orden público, por desobedecer órdenes de dispersarse, que es
una infracción que lleva una pena máxima de 15 días de cárcel.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
