|
26 de diciembre de 2008
Israel mata de hambre a Gaza por Navidad
Syd Walker
Sydwalker.info
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Ya se pueden imaginar el espanto que se acumula en Gaza cuando hasta
el LondonTimes del Sr. Murdoch informa que las familias de Gaza
se ven obligadas a comer hierba mientras Israel perpetúa el cierre de
fronteras.
The Times es uno de los muchos medios de la News Corps alrededor del
mundo cuya constante parcialidad a favor de Israel ha ayudado a crear el
contexto para la tragedia que ahora se despliega en Palestina.
Estamos aprendiendo que la crueldad está funcionando bien y que se está
produciendo una masacre masiva por hambre muy cerca de una de las orillas de
Europa, deliberadamente provocada por la potencia ocupante.
Marie Colvin informa:
Mientras el convoy de camiones blancos y azules de las Naciones Unidas
cargados de alimentos esperaba toda una larga noche el permiso israelí para
entrar en Gaza, Jindiya Abu Amra y su hija de doce años arrancaban la hierba con
la que su familia sobrevive actualmente.
“Hoy hemos comido sólo una vez: jubbeiseh”, dijo Abu Amra, de 43 años,
mostrando las hojas de una planta que crece a los lados de las calles de Gaza.
“Cada día, en cuanto me despierto empiezo a buscar madera y plástico para quemar
como fuel y pido limosna. Cuando no encuentro nada, comemos de esta hierba…”
Israel controla las fronteras y permite sólo esporádicamente la entrada de
suministros humanitarios. La pasada semana, las familias tuvieron
electricidad durante seis horas al día. El gas para cocinar sólo podía
conseguirse ilegalmente a través de los túneles que conectan Gaza con Egipto, y
la última semana los precios subieron desde los 80 shekels la bombona (22
euros) a 380 shekels (105 euros).
En Naciones Unidas, de quien dependen un millón de refugiados en Gaza, están
desesperados: “Toda la economía se ha venido abajo y no hay importaciones ni
exportaciones”, dijo John Ging, director de la UNRWA, la agencia para la
asistencia a los refugiados palestinos. “Hace dos semanas, por primera vez en
sesenta años, agotamos todo cuanto teníamos”, dijo. “Solíamos disponer de 70 a
80 camiones por día, ahora contamos con 15, y eso sólo cuando se abre la
frontera. Vivimos una situación de mucha precariedad”.
Tiene comida almacenada únicamente para cuatro días, que distribuirán entre
los más desesperados y ninguna información sobre si Israel volverá a abrir la
frontera. La familia Abu Amra tendrá que seguir comiendo hierba en el futuro
inmediato.
Chris Hedges, escribe en TruthDig sobre el “Crimen contra la
Humanidad de Israel en Gaza”:
Gaza está ahora al menos doce horas al día sin electricidad, lo que puede
representar una sentencia de muerte para quienes están gravemente enfermos en
los hospitales. Quedan muy pocas medicinas, sobre todo de las necesarias para el
cáncer o para la fibrosis cística.
Los hospitales tienen generadores pero a menudo carecen de fuel. El
equipamiento médico, incluido uno de los tres escáneres de Gaza, ha terminado
por estropearse debido a las fluctuaciones e interrupciones eléctricas. El
equipo médico no puede controlar la temperatura de las incubadoras para los
recién nacidos. Israel ha revocado la mayor parte de los visados de salida, lo
que implica que algunos de los que necesitan cuidados especializados, incluidos
los pacientes de cáncer y los que necesitan diálisis renal, están
falleciendo.
Según Richard Falk, Relator Especial de Naciones Unidas para los
Derechos Humanos:
“Es algo macabro. No conozco nada con lo que poder comparar esta
situación. La gente se refiere al Ghetto de Varsovia como la analogía más
parecida en tiempos modernos. No conozco ninguna estructura de una ocupación que
haya durado tantas décadas y que implique una opresión tan grave”, añadió el
Relator.
“La magnitud, la intencionalidad, las violaciones del derecho humanitario
internacional, el impacto sobre la salud, la vida y la supervivencia y las
condiciones generales justifican la denominación de crimen contra la humanidad.
Esa situación responde a un propósito claro y directo de las autoridades civiles
y del ejército de Israel. Son responsables de la misma y deberían ser juzgados
por ello”.
“El objetivo de este asedio israelí no es otro, obviamente, que el de
destruir a Hamas, el grupo islámico radical que salió elegido en las elecciones
palestinas de enero de 2007. Pero Hamas ha estado proponiéndole treguas a Israel
en repetidas ocasiones y le ha ofrecido negociar una tregua permanente. Durante
el último alto el fuego, establecido a través de intermediarios egipcios el
pasado mes de julio, Hamas mantuvo la tregua aunque Israel se negó a suavizar el
bloqueo. Y fue Israel quien, el 4 de noviembre, inició un ataque armado que
violó la tregua y que acabó con la vida de seis palestinos. Fue sólo en ese
momento cuando Hamas volvió a lanzar cohetes caseros contra Israel. Los
palestinos han lanzado más de 200 cohetes contra Israel desde que empezó la
última ronda de violencia, que no han ocasionado ninguna víctima israelí”.
Parece que estas valoraciones –y otras de carácter similar- del profesor
judío estadounidense Richard Falk, fueron demasiado fuertes para los
israelíes.
Decir esas cosas sobre el Estado judío del apartheid en Palestina es, para
las autoridades de ese Estado, un “Discurso de Odio”, sea quien sea el que lo
formule, como en el caso del Relator Especial de Naciones Unidas para los
Derechos Humanos en los Territorios Palestinos.
En un acto que demuestra lo bajo que el Estado judío ha caído, expulsaron a
Falk cuando entraba en tránsito en la ocupada Ramala, enviándole en un
avión de vuelta a Estados Unidos.
¿Se han vuelto completamente locos los gobernantes del apartheid de
Israel? Parece que sí. ¿En qué planeta creen que viven? Lo que resulta
totalmente vergonzoso es la inmunidad de que gozan y de que tengamos que
compartir el mismo habitat que ese violento Estado canalla. Los palestinos
merecen admiración y respeto por su tenaz resistencia.
Mel Frykber señala que la tregua de Gaza está próxima expirar. Y
considera unos cuantos escenarios posibles, todos ellos deprimentes. Los
ocupantes han conseguido con éxito separar a los palestinos de Gaza de los de
Cisjordania, no sólo reforzando el aislamiento geográfico sino también
empleándose a fondo para ensanchar la sima política.
Es notorio que en estos momentos hay un debate en Israel sobre hasta dónde y
cuánto se puede torturar a los palestinos. Y encima alardean de ser la “única
democracia en el Oriente Medio”. La realidad es que la democracia israelí no
es más que un oximorón. El mundo no consideraba en ningún sentido democrático al
apartheid sudafricano. El apartheid de Israel no es en absoluto
diferente.
Enlace con el original:
www.Sydwalker.info/blog/2008/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
