De pesadilla a realidad
Un niño yemení entrevistado por The Guardian que denunció
el miedo que le tenía a los drones de EEUU, murió recientemente en un ataque de
este tipo
Bernhard Buntru
ReporteIndigo.com
11 de febrero de 2015
|
"Nos dicen que EU los envía para matar terroristas,
pero siempre matan a gente inocente. No sabemos porque nos están matando"
Mohammed Tuaiman
Niño yemení asesinado por un dron estadounidense
|
“Los veo todos los días y estamos muy atemorizados por ellos”, le dijo hace meses
Mohammed Tuaiman de la provincia Marib al diario británico The Guardian.
“Muchos de los niños en esta área tienen pesadillas y algunos ahora tienen problemas
mentales. (Los drones) convirtieron nuestra área en un infierno y en continuo
horror, día y noche, hasta soñamos con ellos”, confesó el joven de 13 años.
Este 26 de enero, Mohammed murió a causa de un bombardeo desde un dron
estadounidense. Iba en un vehículo con su cuñado y otro hombre.
En 2011, una aeronave de este tipo mató a su padre y a su hermano adolescente
mientras cuidaban a su ganado.
‘Creen’ que era militante
Varios funcionarios de Estados Unidos le dijeron a Reuters que el ataque en el que
murió Mohammed había sido llevado a cabo por la CIA y que había eliminado a “tres
hombres que se cree eran militantes de Al Qaeda”.
De acuerdo a The Guardian, en el “sigiloso programa” de la CIA en Yemen es fácil
que la confusión reine en cuanto a aquellos asesinados por un ataque de dron.
Las afiliaciones con Al Qaeda y las simpatías con grupos tribales anti
gubernamentales difícilmente son claras.
Frecuentemente –como en el caso del joven Mohammed–, esta confusión cobra vidas inocentes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
