¿Apoyar a las tropas? ¿O poner fin a la guerra?
¿Acaso hay algún político, republicano o demócrata, que no exprese su apoyo
para las tropas? Solo mencionar la frase "apoyo a las tropas" los hace ponerse
en posición de firmes con la mirada perdida y la mano sobre el pecho. Es así
como tipos de la calaña de Bush y Cheney tratan de intimidar a cualquiera que se
oponga a las guerras criminales para hacer que se calle. Es el argumento que
Bush aduce para no recortar fondos bélicos a Irak y Afganistán.
Para muchos demócratas, es una forma de calmar la ira e indignación que mucha
gente siente por la guerra y hacerle aceptar una posición "razonable"– en otras
palabras, hacerle abandonar la demanda de parar la guerra ya, con el retiro
inmediato de las tropas estadounidenses de Irak. Es la justificación que Teddy
Kennedy y otros dan por no demandar un fin a la guerra ni dejar de financiarla.
Es un método de convertir el coraje y la oposición popular expresada el 27 de
enero en Washington, D.C. y otros lugares en algo inocuo.
¿Cuáles serían las consecuencias si el movimiento antibélico adoptara la
posición de "apoyar a las tropas"? ¿Adónde eso llevaría la oposición popular en
las semanas entrantes?
Al final y al cabo, "apoyar a las tropas" significa respaldar a las fuerzas
armadas que están librando una guerra injusta... las que tienen el arsenal
mortífero más “avanzado” que se haya visto nunca y que lo usan para aplastar dos
países empobrecidos y ensangrentados hasta una sumisión aceptable a los señores
del imperio estadounidense... las que son responsables por Fallujah, Guantánamo,
Abu Ghraib y un sin fin de otras atrocidades.
Las tropas tienen que hacer frente a la dura realidad de que se los están
utilizando, y lo más pronto que lo reconozcan, mejor para ellos y para el mundo
entero. Se los están utilizando para combatir una guerra injusta, inmoral,
ilegal y al que hay que parar... ¡ya! Toda persona que vive en este país debe
hacer frente a la realidad de las atrocidades cometidas en nuestro nombre, y de
la escalada y la expansión de esas atrocidades que Bush y Cía quiere lograr en
nombre de "apoyar a las tropas".
"Apoyar a las tropas" solo lleva a un resultado: "apoyar" la guerra
monstruosa en que esas tropas están combatiendo. Las tropas que deberíamos
apoyar son los soldados que alzan la voz contra las atrocidades y que organizan
resistencia a ellas.
Apoyen a las tropas que rehúsan pelear:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
