worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Sentencian a 7 meses de prisión a soldado desertor

22 de Febrero de 2007

FORT HOOD, Texas, EEUU (AP) _ Un soldado que admitió haber desertado del Ejército para no ser enviado a Irak por segunda vez fue sentenciado el jueves a siete meses en una prisión militar y será dado de baja por mala conducta.

El especialista Mark Wilkerson, quien se declaró culpable de desertar e incumplir sus actividades militares --como parte de un acuerdo con la fiscalía-- enfrentaba una sentencia máxima de 10 meses.

Wilkerson, de 23 años, se rindió en Fort Hood, en agosto - cerca de un año y medio después de la fecha en que tenía que regresar de un permiso de dos semanas. El dijo que estaba cansado de huir y quería seguir con su vida.

"Renuncio al Ejército, renuncio a mi unidad, no regresé cuando tenía que hacerlo", dijo Wilkerson al juez.

El fiscal y capitán Derek Leo había pedido al juez enviar a Wilkerson a prisión y luego darlo de baja por mala conducta.

"El simplemente abandonó a su Ejército cuando ellos más lo necesitaban", dijo el fiscal en la presentación de argumentos de cierre. "Se debe de enviar un mensaje: que cuando alguien deserta y por ende no es destacado, se le encarcelará".

El abogado de Wilkerson, Michael J. Duncan, argumentó sin éxito que su cliente no debería ser encarcelado porque sufre de estrés post-traumático.

Wilkerson señaló que decidió desertar porque se le negó el estatus de objetor de consciencia un mes antes de que su unidad regresara a Irak, a principios de 2005. Wilkerson, quien tenía 17 años cuando se enlistó, ha dicho que su opinión de la guerra cambió después que sirvió en Irak por un año, a partir del inicio de la invasión en marzo de 2003.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net