Cierra Guantánamo: eventos en línea para marcar el aniversario 19 de la apertura de la prisión el
11 de enero del 2021
8 de enero de 2021
Andy Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Activistas de Witness Against Torture y otras
organizaciones afuera de la Casa Blanca el 11 de enero del 2012, en el
aniversario 10 de la prisión.
|
Los últimos diez años, he viajado a los Estados Unidos desde Londres
(desde el 2012, como co fundador de la campaña Close Guantánamo, que co fundé ese año con
el abogado estadounidense Tom Wilner) para tomar parte en los eventos que
marcaron el aniversario, el 11 de enero, de la apertura de la prisión en la bahía
de Guantánamo con un enfoque particular en la vigilia afuera de la Casa Blanca,
con representantes de numerosas ONG incluyendo Amnesty International, el Center for Constitutional Rights, el National Religious Campaign Against Torture y
Witness Against Torture.
Este año, tristemente, por el COVID, la vigilia será en línea y mi
visita ha sido cancelada, aunque estoy actualmente finalizando detalles de
sustitutos en línea para los eventos que normalmente suceden físicamente— un
panel de discusión con nuestro co fundador Tom Wilner en New America en Washington, D.C. y
otro en Revolution Books en
New York con la abogada de Guantánamo Shelby Sullivan-Bennis— así como otras discusiones en línea. Más
acerca de estos eventos próximamente.
Para el aniversario de este año, te pido que te unas a la campana de
Close Guantánamo tomándote una foto con nuestro poster que marca cuánto tiempo
ha estado abierta la prisión de Guantánamo el 11 de enero— 6,941 días— y enviándola info@closeguantanamo.org . También puedes
tomarte una foto para el 20 de enero, el día en el que Joe Biden tomará el
poder, cuando la prisión estará abierta 6,950 días.
Las estaremos publicando en nuestro sitio web y compartiéndola en redes
sociales.
Mientras tanto, un sustituto de la vigilia anual en línea afuera de la
Casa Blanca “19 Years of
Guantánamo: Remembering the Men Detained” se llevará a cabo el 11 de
enero (el próximo lunes) de 1-2pm EST (6-7pm GMT), con el invitado orador
especial Mansoor Adayfi, un buen amigo de la campaña de Close Guantánamo, que
ha escrito artículos para nosotros sobre Saifullah
Paracha y Khalid Qassim,
dos “prisioneros eternos” cuya liberación estaremos persistentemente pidiendo
este 2021. RSVP para el evento aquí.
A las 6.30pm GMT (1.30pm EST), el ex detenido de Guantánamo,
sobreviviente de tortura y autor de un superventas Mohamedou Ould Salahi aparecerá para los primeros 30 minutos de “Guantánamo End
Game?”, un evento de CAGE, con el ex detenido Muhammad Rahim. Moazzam Begg y
Abdul Basit, ex prisionero de Bagram, hermano del prisionero de Guantánamo.
Regístrate para el evento aquí.
Después, a las 2mp EST (7mp GMT), estaré introduciendo a Mohamedou en el
evanto de Amnistía Internacional con Lewes Amnesty Group, en el cual Mohamedou
estará hablando de sus experiencias y de su próxima película “The Mauritanian” que se
estrenará el mes que viene. Para unirte a este evento, envíale un correo al
Lewes Amnesty Group aquí.
Mohamedou también estará en Rights or Rightlessness? The
Lives of Men Imprisoned at Guantánamo” de las 5-6.30pm EST
(10-11.30pm GMT) con Baher Azmy, director legal del Center for Constitutional
Rights, y Dra. A. Naomi Paik, profesora asociada de estudios asiáticos para la
Universidad de Illinois, Urbana-Champaign. Regístrate aquí.
Y, finalmente, si estás alrededor de las 8pm 1am GMT), mis buenos amigos
de Witness Against Torture, que están al corazón de la vigilia con sus
capuchas y overoles anaranjados y que ayunan y hacen eventos en Washington D.C
en la semana del aniversario desde su base en una iglesia, tendrán cinco
“círculos virtuales” para quienes estarán ayunando y para los activistas en
solidaridad. El “Fast for Justice” (“Ayuna por la Justicia”) tendrá
lugar del 11-15 de enero con los “círculos virtuales” cada noche a las 8pm. RSVP para
que te envíen el link de zoom y checa
aquí para más información de las acciones de WAT.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
