WikiLeaks
Descubran la verdad
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
La verdad siempre gana – Julian
Assange
Traducción del último artículo de Julian Assange, escrito en el periódico
australiano The Australian el mismo día de su detención:
8 de
diciembre de 2010
En 1958 un joven Rupert Murdoch, que más tarde sería dueño y editor del
periódico The News[1], escribió: “En la carrera entre el secreto y la verdad,
parece inevitable que la verdad siempre gane”.
Su observación quizás reflejaba lo que su padre, Keith Murdoch, sacó a la luz
un tiempo antes: las tropas australianas estaban siendo sacrificadas de forma
innecesaria por los incompetentes comandantes británicos en las costas de
Gallipoli. Los británicos intentaron silenciar la polémica pero no consiguieron
acallar a Murdoch, cuyos esfuerzos llevaron a fin la desastrosa campaña de
Gallipoli.
Leer más....
VISA y MasterCard se suman a la cacería contra WikiLeaks WikiLeaks pero
siguen dando servicio al Ku Klux Klan
Moni en red
7 de
diciembre de 2010
La compañía de tarjetas de crédito VISA ha anunciado
hoy que que está llevando a cabo una investigación sobre la forma en la que
opera la organización liderada por Julian Assange para dejar de trabajar con
ella. Una portavoz de VISA
Europe indicó que la investigación determinará de manera inminente la
naturaleza del negocio de Wikileaks y “si contraviene las normas operativas de
Visa”.
Leer más....
Julian Assange: buscado por el Imperio, vivo o muerto
Alexander Cockburn
CounterPunch
7 de diciembre de 2010
Traducido por S. Seguí
Las ondas radiales de Estados Unidos se estremecen con el griterío de
asesinos de salón que aúllan pidiendo la cabeza de Julián Assange. Jonah
Goldberg, colaborador de National Review, se pregunta en su columna
sindicada: “¿Por qué no estrangularon a Assange en una habitación de hotel hace
años?” Sarah Palin quiere que lo aprehendan y lo lleven ante el juez, y afirma:
“Es un agente antiamericano con las manos manchadas de sangre.”
Assange sobrevivirá a estos excesos teatrales. Lo que no está tan claro es
cómo le irá a manos del furioso gobierno de EE.UU. El fiscal general de EE.UU.,
Eric Holder, ha anunciado que el Departamento de Justicia y el Pentágono están
llevando a cabo “una investigación criminal activa y continuada” en relación con
última filtración realizada por Assange, y lo hacen con arreglo a la propia Ley
de Espionaje de EE.UU.
Leer más....
Por qué Wikileaks es bueno para la democracia
Bill Quigley
06 de diciembre de 2010
"La información es la moneda de la democracia"
Thomas
Jefferson
Desde el 11-S, el gobierno estadounidense, ya fuese con el presidente Bush o
con Obama, ha dicho una y otra vez al público estadounidense que sus "secretos
de estado" no deben ser compartidos con los ciudadanos. El candidato Obama
prometió reducir los secretos de estado, pero el presidente Obama continuó con
la tradición de Bush. Los tribunales, el congreso y los aliados internacionales
de EE.UU. se han plegado a la escalada secretista del ejecutivo
estadounidense.
Etiquetando decenas de millones como documentos secretos, el gobierno
estadounidense ha creado un enorme vacío informativo. Pero la información es el
alma de la democracia. La información sobre los gobiernos contribuye a una
democracia salubre. La transparencia y la rendición de cuentas de los cargos
públicos son dos elementos esenciales de un buen gobierno. Igualmente, "una
falta de transparencia gubernamental y de rendición de cuentas socava la
democracia y da alas al cinismo y a la desconfianza", según declara el informe
Harris de 2008 encargado por la Association of Government Accountants.
Leer más....
Ellsberg pide boicotear a Amazon
De la Redacción
Periódico La Jornada
Sábado 4 de diciembre de 2010, p.
7
Ante la noticia de que el cibersitio comercial más exitoso canceló su
contrato con Wikileaks por presión del senador conservador Joe
Lieberman y otros, Daniel Ellsberg, responsable de la filtración de los papeles
del Pentágono sobre la guerra de Vietnam, se sumó ayer al creciente boicot
contra Amazon.com.
Leer más....
Cable filtrado confirma ataque mortal de EEUU en Yemen
William Fisher
IPS
3 de deceimbre de 2010
NUEVA YORK - Un cable diplomático publicado por WikiLeaks confirma una
denuncia meses atrás de la organización Amnistía Internacional señalando que
fuerzas estadounidenses habían atacado el sur de Yemen. En esa ofensiva habrían
muerto decenas de personas, incluyendo mujeres, niños y niñas.
"Continuaremos diciendo que las bombas son nuestras, no de ustedes", le
habría dicho el presidente yemení Ali Abdullah Saleh al general estadounidense
David Petraeus, según esa comunicación secreta escrita en enero pasado.
Leer más....
Desmantelar el estado iraquí
Dirk Adriaensens
Asturbulla, 11-11-2010
Destruir la cultura iraquí y borrar su memoria colectiva
Tribunal BRussells
Intervención de Dirk Adriaensens, miembro del Comité Ejecutivo del Tribunal
BRussells, ANTE EL Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Traducido
para el Tribunal BRussells y Rebelión por Paloma Valverde
El 5 de noviembre de 2010, con motivo de la novena Sesión del Control
Periódico Universal (UPR en sus siglas en inglés), el Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas en Ginebra analizó los datos sobre Derechos Humanos.
A continuación reproducimos la conferencia que pronunció Dirk Adriaensens en
Ginebra el 3 de noviembre de 2010.
Leer más....
Ficciones peligrosas y una clara identificación
de la verdad
22 de noviembre de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
W. ha estado en gira por todo el país y Barack Obama ha estado en gira por
todo el globo durante las últimas dos semanas, ambos vendiendo ficciones
peligrosas. Veo que el libro de W se vende muy bien y que a Bush lo reciben con
protestas pequeñas, pero dignas de reportar, dondequiera que se vaya. Eso es
importante tanto para la historia como para ahora mismo, porque el público
necesita ver que nosotros sabemos que el libro de Bush, de autoría negra, tiene
el propósito de engañar y de desviar cualquier proceso futuro por crímenes de
guerra.
Obama, hasta ahora, está manteniendo unida una coalición de la OTAN cada vez
más frágil tras la revelación de que era siempre ficción la idea de retirar las
tropas de Afganistán en 2011. Las tropas estadounidenses no comenzarán su
retirada hasta 2014, si es que se las retiren. Ron Jacobs escribió en Counterpunch este fin
de semana:
Leer más....
Acusado de decir la verdad (caso
WikiLeaks)
Una campaña para la libertad de Bradley Manning
Ann Wright
30 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
Ahora Manning enfrenta décadas en prisión por permitir que los
estadounidenses vean la verdad acerca de nuestras guerras en Irak y Afganistán,
a raíz de presuntamente filtrar los videos de "asesinato colateral" (donde se
muestra a dos periodistas de Reuters siendo tiroteados y asesinados por un
helicóptero estadounidense) a WikiLeaks. Manning también está siendo investigado
por las filtraciones de los documentos del "diario de la guerra afgana", también
publicados en WikiLeaks (en conjunto con el New York Times, el UK Guardian y Der
Spiegel) y que exponen la guerra en Afganistán como un costoso atolladero que ha
cobrado la vida a incontables civiles afganos así como a más de mil soldados
estadounidenses.
Leer más....
Entrevista a Noam Chomsky
Los cables de WikiLeaks revelan “profundo odio a la democracia por parte de
nuestra dirigencia política”
Amy Goodman
Democracy Now
2 de diciembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Vídeo de la entrevista de Amy Goodman con Noam Chomsky (en inglés)
al final de este artículo.
Transcripción no editada
AMY GOODMAN: Nos reunimos con el distinguido disidente político y
lingüista de reputación mundial, Noam Chomsky, profesor emérito del
Massachusetts Institute of Technology, y autor de más de cien libros incluido su
último, Esperanzas y realidades, para obtener su reacción a los
documentos de WikiLeaks. Hace cuarenta años, Noam y Howard Zinn ayudaron
al denunciante del gobierno, Daniel Ellsberg, a editar y publicar los Papeles
del Pentágono la historia interna de máximo secreto de EE.UU. de la Guerra
de Vietnam.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
