Lo que significa Resistir Crímenes de
Guerra
2 de Noviembre de 2005, Convergencia para fuera al Régimen
de Bush |
3 de septiembre de 2011
Debra
Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
06 de septiembre de
2011
Doy crédito a la fundación del trabajo de El Mundo no Puede Esperar para
“expulsar el régimen de Bush” en el verano de 2005 ya que contribuyó a cambiar
la percepción pública de George W. Bush de “tonto” a “peligroso”. Así como el
otrora presidente estará de pie el domingo en el World Trade Center, recordando
a las víctimas que murieron el 9/11/01, deberíamos mantener de manera firme en
nuestra mente los crímenes masivos cometidos bajo la firma de “la guerra mundial
contra el terror.”
Un millón de ejemplares del Llamado para fuera el
régimen de Bush fueron de mano en mano durante ese verano, hace seis años.
Decenas de miles de personas lo firmaron, aferrados a lo siguiente: “El gobierno
de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad con un molde fascista por muchas
generaciones. Tenemos que responder ya; el futuro está en juego.”
El Jueves 2 de Noviembre de 2005, en el aniversario de la elección de Bush,
decenas de miles marcharon por EEUU, inaugurando el esfuerzo para expulsar a
Bush y Cheney, y para revertir y repudiar el programa de Bush.
Lo que asombró a todos fue la abrumadora intensidad con la que estudiantes de
secundaria de más de 200 escuelas abandonaron sus centros de estudio y
caminaron, a veces varias millas, para unirse a la protesta política. Los niños
del Bronx, que nunca habían dejado su barrio, de alguna manera llegaron a Union
Square, cubiertos con stickers que decían “expulsemos a Bush”, para marchar
desde 14th Street hasta Times Square.
Incluso en ese momento, los alumnos de la escuela media solo recordaban a
Bush como presidente, y a la guerra desde 9/11. Y ahora, con 18 años, están
realizando ocupaciones militares, o en las calles sin mucho que hacer; muy pocos
están ingresando a la universidad.
Muchos otros crímenes fueron cometidos durante el gobierno de Bush. Estos de
hecho establecieron una Guerra que predijeron que duraría “varias
generaciones”. En 2008, cuando la gente en todo el mundo oía el nombre “George
W. Bush”, pensaban en un “criminal de guerra.” Y esto empezó a ocurrir también
en Estados Unidos.
No tuvimos éxito en expulsar su régimen. Muchas personas que pudieron o
debieron prestar atención a la llamada del Partido Democrático para protestar
masiva e independientemente, no lo hicieron, y eligieron limitar sus acciones a
votar por los Demócratas en el año 2006, e incluso en 2008.
Así que ahora Estados Unidos tiene un presidente que no está dispuesto “a
mirar atrás” ni recordar los crímenes de Guerra y tortura perpetrados por los
oficiales de Bush, quienes actualmente se reúnen en New York. Incluso, lidera
guerras extremadamente agresivas en seis países.
La misión de El Mundo no Puede Esperar, post-Bush, es “detener los crímenes
de nuestro gobierno.” Nada puede ser más oportuno, o necesario para las personas
que viven en los Estados Unidos.
Lo invito a:
Convertirse en un partidario/a sostenido de El
Mundo no Puede Esperar
Protestar contra los criminales
de Guerra de la Era Bush, donde quiera que estén
Conmemorar en honor a las víctimas de la “Guerra mundial contra
el terror” de EEUU.
Tomar acción en el 10mo
aniversario de la invasión de EEUU a Afganistán
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
