Charla con “demócratas” y los activitas de Ocupar
en Charlotte
06 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de
2012
El domingo 2 de septiembre El Mundo No Puede Esperar apareció en las calles
de Charlotte, NC. Un pequeño pero determinado grupo participó en la Marcha sobre
Wall Street South. El Mundo No Puede Esperar estaba allí para protestar contra
la guerra de aviones no tripulados de Obama y para desafiar el argumento de “el
menor de los dos males”.
El grupo de activistas tenían una réplica de un avíon no tripulado y lo
pasearon por las calles de Charlotte. La réplica del avíon no tripulado despertó
mucha atención y conversaciones y también a la prensa. Los activistas cantaron
“Cuando los aviones no tripulados vienen, los ninos mueren” y “Obama y Romney
son lo mismo, no más crímenes de guerra en nuestro nombre”. Durante un rato un
grupo de jóvenes marcharon junto a El Mundo No Puede Esperar y surgió el canto
de “Los ataques de drones son crímenes de guerra, Obama debería ir a la
cárcel”
 |
En el momento en que los manifestantes estaban esperando para continuar con
la manifestación y un activista de El Mundo No Puede Esperar comenzó a agitar a
los delegados de la Convención Nacional Demócrata y a los residentes de
Charlotte reunidos en la acera con las sombrías realidades de la guerra de
aviones no tripulados de Obama en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen. Fue en
ese momento cuando se leyeron para la multitud los 12 pasos para
superar la adicción de votar por el menor de los dos males, en una copia
ampliada que también despertó mucha atención a lo largo del día.
El martes, El Mundo No Puede Esperar se juntó entre otros con los Veteranos
por la Paz y los activitias de la moviemiento Ocupar de todo el país para
organizar una marcha no permitida por “la libertad de Bradley Manning y el final
de las guerras”. Energéticos, apasionados e indignados por las restricciones en
la libertad de movimientos (y por tanto, en la libertad de expresión) en el
centro de Charlotte, la gente se reunió en el nuevo campamento de Ocupar
y marcharon hasta que fueron detenidos por las filas de policías. El Mundo No
Puede Esperar sacó de nuevo el avíon no tripulado añadiendo un elemento visual a
una marcha que para muchos era demasiado repulsiva como para soportarla…molestos
y disgustados por la dura y horrorífica realidad de los robots de la muerte
voladores. St.
Pete por la Paz trajo una pancarta ilustrada contra los de aviones no
tripulados que completaba la historia de estas máquinas con imágenes de algunos
de los niños que murieron en sus bombardeos.
 |
En Chicago, los manifestantes también se reunieron el martes para “Rechazar
al presidente del 1% y terminar con las guerras de Obama en el mundo del
99%," y llevaron también una réplica de un avíon no tripulado por las calles del
centro.
Aquí podéis encontrar los enlaces a varias informaciones en los
medios.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
