Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Las listas de asesinato: el punto ciego de Barack
Obama
Se opone a la pena de muerte en Estados Unidos, después de largos juicios,
pero emitió listas de asesinatos contra musulmanes en el extranjero sin juicio
alguno.
Clive Stafford Smith
Clive Stafford Smith es un abogado de derechos humanos
ALJAZEERA
22
Noviembre 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
El primer volumen de las memorias del ex presidente Barack Obama, A
Promised Land (“Una tierra prometida”), ha sido recientemente publicado. La
mayoría de los comentarios acerca de estas memorias han contrastado las del ex
profesor de derecho constitucional, de un acercamiento educado y consensual a
gobernar a comparación con el caos de su sucesor, el presidente Donald J.
Trump.
Las reseñas del libro han traído poca crítica, excepto por algún comentario
fatuo en la prensa británica acerca de Michelle Obama cuando rompió el protocolo
real al poner su brazo alrededor de la Reina Elizabeth II en la primera visita
de Estado de la pareja a Londres.
Leer más....
Impunidad a los torturadores (y a los presidentes)
“Como presidente, tengo derecho a hacer lo que
quiera”
Fuentes:
TomDispatch |
Rebecca Gordon | 24 de febrero de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
El 5 de febrero el Senado votó y absolvió al presidente Donald J. Trump de
las acusaciones de abuso de poder y obstrucción al Congreso. En otras palabras,
la jactancia
de Trump previa a las elecciones de que “podría pararse en medio de la
Quinta Avenida y dispararle a alguien” y que esa acción no le haría “perder a
ningún votante” demostró ser algo más que una hipérbole de altos vuelos.
(Aunque, para ser exactos, perdió un “votante” republicano en el Senado, Mitt
Romney, pero ese hecho no fue lo suficientemente trascendente).
El hecho de que el Senado no haya condenado al presidente no hace sino
confirmar la concepción que tiene de su cargo como un espacio de poder absoluto
(algo que, como se nos ha
dicho, “corrompe absolutamente”). Este es el hombre, después de todo, que
dijo en una convención de activistas estudiantiles: “Cuento con el Artículo II,
en función del cual tengo derecho a hacer lo que quiera como presidente. Pero ni
siquiera hablaba de eso”. Excepto, por supuesto, de que hace lo que quiere.
Leer más....
“¿Valió la pena?”: una nueva película muestra el
papel central de Biden en la campaña a favor de la invasión de Irak por parte de
EE.UU.
BREVE
Democracy
Now!
18 de febrero de 2020
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Los precandidatos presidenciales demócratas se enfrentan en Las Vegas el
miércoles 19 de febrero antes de los caucus de Nevada. Nevada podría ser un
estado decisivo para los precandidatos que tuvieron un desempeño magro en Iowa y
Nueva Hampshire, como el ex vicepresidente Joe Biden. Si bien Biden espera
resurgir, un nuevo y breve documental echa luz sobre el importante papel que
tuvo en la guerra en Irak, tema que fue planteado en reiteradas ocasiones
durante la campaña electoral.
Leer más....
El lamentable y triste legado de Barack
Obama
El candidato del "cambio" y la "esperanza" no ha cumplido con las
expectativas y sus seguidores que se negaron a exigirle responsabilidades tienen
parte de culpa
Cornel West
eldiario.es/The
Guardian
11 de enero de 2017
Ocho años atrás, por estas mismas fechas, el mundo se preparaba para una gran
celebración: la investidura presidencial de un hombre negro, carismático y
brillante. En cambio, ahora estamos al borde del abismo y nos preparamos para
que un hombre blanco, mentiroso e impulsivo tome el relevo.
Leer más....
Obama no protegerá a los soñadores, ni perdonará
a Snowden... Pero SÍ le entregará a Trump poderes de guerra
ampliados
8 de diciembre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
Obama se ha negado a tomar medidas para proteger a los inmigrantes y
soñadores que salieron de las sombras gracias a las promesas de Obama de un
camino hacia la ciudadanía, a pesar de que Trump ha amenazado explícitamente con
deportaciones en masa y separar a las familias.
El viernes 25 de noviembre, Obama indicó que no iba a tomar acción para
perdonar al denunciante heroico Edward Snowden, quien desenmascaró con valentía
el espionaje ilegal y violaciones masivas de los derechos de la gente. Lo
anterior, a pesar de que el nominado de Trump para encabezar la CIA, Mike
Pompeo, ha llamado a Snowden un "traidor" que hay que ejecutar.
Leer más....
Obama entregará un Estado de vigilancia y una
maquinaria de guerra a un loco
Trump tendrá a su disposición un aparato impresionante de Seguridad Nacional
y armamento, incluidas armas nucleares, para causar estragos en Estados Unidos y
el mundo.
Trevor Timm
The
Guardian/ El dairio.es
09 de noviembre de 2016
En poco más de dos meses, Donald Trump –tras su sorprendente
triunfo– controlará un aparato gigante de armamento y Seguridad Nacional,
sin parangón en la historia del mundo. La pesadilla sobre la que han advertido
los libertarios durante años se ha hecho realidad de forma trágica: en lugar de
desmantelar el Estado de vigilancia civil y la maquinaria de guerra, el gobierno
de Obama y los demócratas lo han institucionalizado, y dentro de poco tiempo
estará en manos de un loco.
Esto pasará a la historia probablemente como el error más catastrófico del
presidente Obama.
Leer más....
Tres años después, bajo una orden de la corte, la
administración de Obama publica "el libro de jugados" ataque de drone
tachado
Debra Sweet | agosto 10, 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de octubre de 2016
En mayo del 2013, Obama finalmente aceptó la existencia del programa del
ejército estadounidense para asesinar objetivos determinados y dijo que
explicaría cómo se escogían dichos objetivos que serían eliminados. Pero no
bastó hasta que ACLU antepuso una demanda solicitando que el material fuera
público. Como si esto fuera un juego, el gobierno se refiere a esta guía como un
“libro de jugados”.
Leer
más....
El 11/9 de Obama en EE.UU. y en la Moneda: La
memoria selectiva
Arnold August
Telesur
12
septiembre 2016
En la ceremonia del 11 de septiembre en 2016, el presidente Barack Obama
recordó y honro a las víctimas del terrorismo. Sin embargo, ¿cuál era su
posición cuando visitó la Moneda, Chile en 2011?
Chile fue la siguiente escala del viaje de Obama por América Latina de marzo
de 2011 (después de Brasil.) Para la vasta mayoría de personas en América
Latina, así como para muchas en América del Norte y Europa, Chile invoca un
precedente: el acontecimiento terrible del 11 de septiembre de 1973 –el
universalmente conocido golpe de Estado militar organizado por los Estados
Unidos. El golpe se consumó contra el gobierno de Salvador Allende, electo
democráticamente. A raíz de ello, muchos miles de personas fueron encarceladas,
torturadas, asesinadas, forzadas a marcharse al exilio o desaparecidas. Todas
las organizaciones de izquierda socialistas y comunistas fueron violentamente
suprimidas. El propio Allende, una de las personalidades y símbolos socialistas
y revolucionarios más importantes de América Latina, murió ese mismo día en el
Palacio de la Moneda (un edificio de gobierno).
Leer más....
OPINIÓN
Presidente Obama, indulte a los héroes Edward
Snowden y Chelsea Manning
En las libertades civiles, Obama ha cometido graves errores; para salvar su
reputación, debería perdonar a los dos grandes filtradores de nuestra era
Trevor Timm
The
Guardian/El Diario
3 de junio de 2016
Con el fin de su presidencia, es el momento de que Barack Obama considere
seriamente indultar a los filtradores Chelsea Manning y Edward Snowden.
La semana pasada, Manning cumplió su sexto aniversario entre rejas. Ya ha
pasado más tiempo encerrada que ninguna otra persona que haya filtrado
información a la prensa en la historia, y aún le quedan casi tres décadas de
condena.
A estas alturas no debería haber dudas de que el archivo que Manning entregó
a WikiLeaks –y que después publicaron en parte the Guardian y the New York
Times– es una de las bases de datos más ricas y completas que ha existido nunca
en asuntos internacionales; su aportación al dominio público es en este momento
casi incalculable. Para hacernos una idea: solo en el último mes, the New York
Times ha citado los telegramas del Departamento de Estado de Manning en
al
menos cinco
noticias diferentes.
Y eso casi seis años después de que empezara a llenar titulares.
Leer más....
Paloma de guerra
David Brooks
La
Jornada
30 de mayo de 2016
El premio Nobel de la Paz viajó a Vietnam la semana pasada, país que resistió
una de las guerras más largas de la historia moderna donde perecieron más de un
millón y tal vez hasta 2 millones de vietnamitas y unos 58 mil militares
estadounidenses, y, al reconocer las heridas y buscar cerrar este capitulo
bélico, ofreció no una rosa, ni un ramo de olivo, ni palomas de la paz, sino…
armas.
Más de medio siglo después del inicio de la intervención militar
estadounidense en el sureste asiático, el presidente Barack Obama visitó Vietnam
en actos de fuerte simbolismo tanto para ese país, y su pueblo, el cual aún
padece las secuelas de esa guerra, sobre todo el uso del equivalente de armas
químicas como el Agente Naranja y heridas permanentes por el lanzamiento de más
bombas que el total arrojado sobre Alemania, Japón e Italia por los aliados en
toda la Segunda Guerra Mundial (algunas de las cuales no detonadas siguen
estallando y matando). Ahí siguen las imágenes imborrables del uso de armas tan
brutales como el napalm para quemar a la población civil, incluidos los niños.
Es ese mismo país donde ahora el presidente y otros políticos estadounidenses
creen tener la autoridad moral para atreverse a criticar las violaciones de
derechos humanos.
Leer más....
Obama va en gira para apuntalar el
imperio
Debra Sweet | 25 de mayo de 2016
El comandante en jefe hace unas visitas altamente provocativas a los
países a los cuales Estados Unidos hizo el daño más significativo del siglo
pasado. Él está en Vietnam, donde más de 2 millones de personas murieron
en la guerra ilegítima de Estados Unidos contra ese pueblo. Las palabras napalm,
bombarderos B-52, "jaulas de tigre" y "Mi Lai" no saldrán de la boca de Obama.
El Departamento de Estado ha dejado claro que Obama no va a
Hiroshima, Japón, para disculparse por el primer uso de una
bomba nuclear, por Estados Unidos, contra la gente de allí.
¿Qué hace Obama? Él está allí para reforzar las alianzas militares con
países subordinados, suministrar armas, y obtener acceso una vez más a la bahía
de Cam Ranh, el puerto de aguas profundas de Vietnam desde la cual EE.UU. le
hizo la guerra a Vietnam, y de la cual podría desafiar a China.
Leer más....
Obama a los niños de Centroamérica: ¡Que vayan al
carajo!
27 de mayo de 2016 | Periódico Revolución |
revcom.us
El 12 de mayo, los “justicieros” del Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas (ICE) del Departamento de Seguridad Interna de Obama dieron a conocer
que han instruido a sus oficinas en todo Estados Unidos a lanzar durante 30 días
una “oleada” de arrestos con el fin de deportar inmediatamente a las
madres y niños centroamericanos a quienes se les negó el derecho
de asilo, a pesar de su temor legítimo de perder la vida al tener que regresar a
las condiciones de violencia extrema y crisis económica que los hicieron
emprender el viaje arriesgado a Estados Unidos. Esta “oleada de redadas”
también buscará a los niños que llegaron solos a Estados Unidos pero
que ahora han cumplido 18 años de edad: es decir, los que más peligro corren si
se les obligan a regresar.
Leer más....
La administración Obama se prepara para
transferir a los detenidos de Guantánamo
Debra Sweet
RT
América
24 de mayo de 2016
En inglés
El gobierno de Obama piensa transferir a varios países, incluido posiblemente
a Estados Unidos, a unas dos docenas de los prisioneros que quedan en el centro
de detención de Guantánamo. La medida dejaría en la prisión a cerca de 60
personas. RT América habló con la activista contra la guerra Debra Sweet del
grupo El Mundo no Puede Esperar, que puso en duda la noción de que la situación
en Guantánamo esté mejorando, ya que muchos de los detenidos siguen detenidos
indefinidamente y sin cargos.
Leer más....
Obama no ha intentado evitar las guerras sino
todo lo contrario
Es muy posible que se recuerde a Obama como el presidente que consolidó la
mentalidad de la guerra continua que no ha parado de extenderse, y que por
desgracia no da señales de que se vaya a reducir
Trevor Timm
The
Guardian
17 de mayo de 2016
Barack Obama ya lleva más tiempo en guerra que ningún otro presidente de
Estados Unidos de la historia, como señaló
the New York Times el domingo. Salvo que haya algún tipo de milagro de la
paz en los próximos seis meses, será el único presidente que gobierne durante
dos mandatos enteros estando siempre en guerra. Y teniendo en cuenta cómo ha
transformado la manera en que EEUU combate en el extranjero, es probable que sus
guerras continúen durante mucho tiempo después de que deje el cargo.
Leer
más....
Asesinatos por control remoto en la era
Obama
Un libro publicado en Estados Unidos aborda el programa de asesinatos
selectivos mediante drones a escala global
Jeremy Scahill contó para ello con documentos filtrados y una fuente
protegida
El uso de drones podría alterar el concepto de guerra, según Grégoire
Chamayou
Joaquín Pi Yagüe
eldiario.es
11
de mayo de 2016
"Lo hemos visto legitimar el programa de asesinatos a escala global". "El
hombre que ahora está en la Casa Blanca se ganó la vida como abogado experto en
Derecho constitucional, él, quien se presentó como una figura transformadora de
la política americana […] emprendió la persecución más intensa de informantes.
Ha usado más veces la legislación en materia de espionaje que cualquier otro
presidente de Estados Unidos".
Con esta contundencia se expresaba el pasado miércoles el periodista de
investigación Jeremy Scahill en la presentación
de su libro The Assassination Complex: Inside the Government’s secret drone
warfare program para resumir la gestión en materia de política exterior y
de defensa de Barack Obama. Scahill se refería así a la forma de afrontar las
filtraciones de Edward Snowden y Chelsea Manning por parte del Gobierno
estadounidense, así como la política del uso de drones para llevar a cabo
asesinatos selectivos de supuestos objetivos terroristas.
Leer
más....
Los presos sufren un mal broma
2 de mayo de 2016
FireJohnYoo.net
Agotadas
las excusas, el presidente se ríe del legado criminal de la detención
indefinida:
Leer más....
Obama se va a jugar al golf para esquivar el
aniversario del golpe de estado en Argentina
El ganador del premio Nobel Adolfo Pérez Esquivel, junto con otros
activistas, había pedido al presidente estadounidense que no viniera a Buenos
Aires el 24 de marzo
En 1976 las Fuerzas Armadas instauraron un régimen de terror con el apoyo de
EEUU que dejó unos 30.000 desaparecidos
Uki Goñi - Buenos Aires
The
Guardian
06 de marzo de 2016
Barack Obama ha cambiado la fecha de su viaje a Buenos Aires, a raíz de las
críticas que recibió por la visita que había planeado a la capital argentina
este 24 de marzo. Ese día se conmemora el 40 aniversario del brutal golpe de
estado de 1976 que instauró la dictadura militar con el apoyo inicial de Estados
Unidos.
Obama no estará en Buenos Aires el 24 de marzo pero sí en Argentina: estará
jugando al golf en Bariloche, un centro turístico del sur argentino, a unos
1.600 kilómetros de la capital.
Leer más....
Guantánamo no es más que el síntoma de una
enfermedad: la detención indefinida
Mientras se mantengan la política inconstitucional de la detención indefinida
y los nefastos tribunales militares, la oscura mancha sobre el prestigio de
Estados Unidos seguirá ahí
Trevor Timm
theguardian
24
de febrero de 2016
MÁS INFO
Guantánamo ha supuesto una mancha en nuestra sociedad desde que se abrió. El
propio centro de detención es una abominación de los derechos humanos, pero no
es solo el lugar físico lo que supone un problema, sino el espíritu que este
materializa. La política de detención indefinida en Guantánamo es una burla a la
constitución estadounidense. Por eso, mientras Barack Obama lanza su última
súplica apasionada y contundente para cerrarlo de una vez por todas, es
vergonzoso que mantenga las prácticas que permitieron que el penal floreciera en
su momento.
Leer más....
No hay razón para no llevar a los prisioneros
otro lugar: cofundador Close Guatánamo
NTN24
23 de
febrero de 2016
El Pentágono aseguró este martes que, pese a ser "complicado" y no
especificar aún instalaciones alternativas, se puede cerrar la prisión de la
base naval de Guantánamo (Cuba) con la colaboración del Congreso antes de que en
enero de 2017 finalice el mandato del presidente de EE.UU., Barack Obama.
El portavoz del Pentágono, Peter Cook, aseguró que el cierre del penal, donde
permanecen 91 internos, dependerá de "lo rápido" que el Congreso se movilice y
del compromiso del Legislativo a ejecutar el plan presentado hoy, tildado por
algunos senadores republicanos de poco detallado.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
![In May 2013, demonstrators stood near a mock drone at the gates of Fort McNair where President Barack Obama was due to speak at the National Defense University in Washington [File: Kevin Lamarque/Reuters]](sp-pix/RTXZY17.png)
