Los bebés muertos en Irak y Afganistán no son Broma
Las armas de uranio
empobrecido
Dave Lindorff
20 de octubre 2009
Advertencia: una foto que acompaña esta historia no es para los débiles de
corazón
Los horrores de la campaña de EEUU agente naranja en Vietnam, sobre la que
escribí el 15 de octubre, en última instancia podrían ser eclipsada por los
horrores de las armas de uranio empobrecido que los EEUU comenzaron a utilizar
en la Guerra del Golfo de 1991 (300 toneladas), y que se utilizan mucho más
ampliamente, y en más urbana, las zonas pobladas, en la guerra de Irak y ahora
la intensificación de la guerra de Afganistán.
El uranio empobrecido, a pesar de que es más bien benigno nombre que suena,
no se agota de la radiactividad o toxicidad. El término se refiere a su
empobrecido siendo vaciados de la isótopo U-235 necesaria para las reacciones de
fisión en los reactores nucleares. Desperdicio de material nuclear de las
centrales nucleares, uranio empobrecido como es sabido, se compone esencialmente
de los isótopos de uranio U-238, así como U-236 (un producto de la fisión de los
reactores nucleares, que no se encuentra en la naturaleza), así como otros
rastros de elementos radiactivos. Resulta ser un metal ideal para una serie de
usos de armas, y ha sido aprovechado por el Pentágono. 1.7 veces más pesado que
el plomo, y mucho más duro que el acero, y con la característica añadida de la
quema a una temperatura súper caliente, el uranio empobrecido ha demostrado ser
ideal para un penetrador de ojivas que hay que atravesar una pequeña armadura
densa búnkeres de hormigón o de hormigón armado y del acero. En consecuencia, ha
encontrado su camino en la máquina de 30 mm de municiones de armas,
especialmente el utilizado por la A-10 Warthog de tierra de aviones caza de
ataque ampliamente utilizado en Irak y Afganistán (así como en Kosovo.) También
es la cabeza de elección de los tanques Abrams y también es utilizado en los
informes, GBU-28 y más tarde la GBU-37 bombas anti-búnker. El uranio empobrecido
es también usado como lastre en los misiles de crucero, y por lo tanto se quema
cuando la detonación de los explosivos convencionales. Algunos misiles de
crucero están también diseñadas para atacar objetivos duros y función de los
informes, las ojivas de uranio empobrecido, al igual que el AGM-130 aire-tierra
contra misiles, que lleva una penetración de una tonelada de ojivas.
Bebé deforme nacido en Estados Unidos post-invasión de Irak: el
legado del DU? |
Aunque el Pentágono ha seguido afirmar, contra toda evidencia científica, no
hay peligro planteado por el uranio empobrecido, las tropas de EEUU en Irak
habrían sido instruidos para evitar los sitios donde estas armas se han
utilizado destruido tanques iraquíes, explotó búnkeres, etc. Sospechosamente,
los funcionarios internacionales de salud han sido impedidos de hacer los
estudios de medicina de sitios de uranio empobrecido. Una serie de artículos
hace varios años por el Christian Science Monitor (http://www.csmonitor.com/2003/0515/p01s02-woiq.html)
describió cómo los periodistas de ese periódico habían visitado esos sitios con
contadores Geiger-y ha encontrado que son muy "caliente" con la radiactividad.
El gran peligro con el uranio empobrecido no es como un metal, pero después de
que ha estallado y se quema, cuando las partículas de uranio de óxido, que son
igual de los isótopos radiactivos como el puro, pueden ser inhalados o
ingeridos. Incluso el más pequeño de las partículas de uranio es tanto veneno
mortal como una sustancia química, y pueden causar cáncer.
Existen informes de un aumento dramático en la incidencia de niños con
malformaciones de haber nacido en la ciudad de Faluya, donde las armas con
uranio empobrecido se utiliza en todo el país durante el asalto de noviembre de
2004 en esa ciudad por los marines EEUU.
Pero el impacto real de la primera gran uso de armamento con uranio
empobrecido en los entornos urbanos poblados vendrá con los años, como el legado
tóxico de este último crimen de guerra estadounidense comienza a aparecer en el
aumento del número de cánceres, malformaciones congénitas y otros trastornos
genéticos en Irak y Afganistán.
Dave Lindorff es una sede en Filadelfia, periodista y columnista. Su último
libro es "The Case
for Impeachment" (St. Martin's, 2006 y ahora disponible en edición de
bolsillo).Él puede ser alcanzado en dlindorff@mindspring.com
También ver: Carta enviada a la
Asamblea General de las Naciones Unidas: Bebés deformes en Faluya, Uruknet,
16 de octubre de 2009
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
