Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
31-01-2007
Jane Fonda, Sean Penn, Susan Sarandon y Tim Robbins se
pronuncian contra la guerra
“El silencio ya no es una
opción”
Amy Goodman
Democracy Now!
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
El sábado pasado, Jane Fonda participó en su primera protesta
contra la guerra desde la Guerra de Vietnam. “No he hablado en una manifestación
contra la guerra en 24 años,” dijo Jane Fonda. “Pero el silencio ya no es una
opción.” Mientras tanto, Tim Robbins llamó a un procedimiento de destitución del
presidente Bush.
AMY GOODMAN: Volvemos a la marcha en Washington. Hollywood
estuvo representado. Hablaron los actores Jane Fonda, Tim Robbins y Susan
Sarandon. Primero: Sean Penn.
Leer
más....
30 de enero de 2007
Democracy Now
El ejército norteamericano ha aceptado retirar dos cargos de
mala conducta en el caso del resistente a la guerra, el teniente primero Ehren
Watada. El acuerdo reduciría en dos años la sentencia máxima de seis años que
afronta en el Consejo de Guerra programado para comenzar la próxima semana en
Fort Lewis. Watada es el primer oficial en servicio que se niega a servir en la
guerra de Irak. Como parte del acuerdo, el ejército ha retirado la citación de
dos periodistas a cambio de la aceptación por parte del teniente Watada de que
hizo declaraciones críticas sobre la guerra de Irak.
26 de enero de 2007
Gilberto López y Rivas
Crímenes de guerra de EU en Irak
En octubre del año pasado se presentó el informe Crímenes de
guerra cometidos por Estados Unidos en Irak y mecanismos de
responsabilidad, preparado por la abogada especializada en derechos humanos
Karen Parker, presidenta de la Asociación de Abogados Humanitarios con sede en
San Francisco, California. Este documento publicado electrónicamente por
numerosas organizaciones estadunidenses que se manifiestan en contra de la
guerra y la ocupación de Irak constituye un extraordinario alegato jurídico que
de llegar a sus últimas consecuencias llevaría ante una corte internacional al
propio George W. Bush, comandante en jefe de las fuerzas expedicionarias de
Estados Unidos, y a sus generales, por genocidas y criminales de guerra.
Leer
más....
Sábado, 20 de enero de 2007
Redford exige disculpa por Irak
Por lo general Redford no aborda temas políticos en
su discurso inaugural. |
El galardonado actor y fundador del festival de cine Sundance, Robert
Redford, exigió a los líderes de Estados Unidos que se disculpen por la guerra
en Irak.
La estrella del cine hizo la declaración durante el discurso de
bienvenida del festival, que toma lugar en el estado de Utah y que fue
inaugurado con una película que recuerda las protestas contra la guerra en
Vietnam en 1968.
El actor por lo general no aborda temas políticos durante este
discurso, pero dio que él, como muchos otros, demostró el "espíritu de unidad"
con el gobierno después de Septiembre 11, 2001.
"Pusimos nuestras preocupaciones de lado y le dijimos a nuestros líderes,
lideren", dijo Redford. "Creo que nos deben una gran, masiva disculpa".
Leer
más....
Se apela a solidaridad con soldado que rehúsa regresar a la guerra de
Irak
Publicado: 4 de January de 2007 y con 21 visitas
Día Nacional de Acción
5 de
febrero, 2007 - Teniente Watada. Corte Marcial Militar.
Manifestación
en Fort Lewis, en Washington, o en su comunidad local.
"Mis compañeros
soldados están peleando y muriendo en Iraq y sus familias están sufriendo por
las mentiras y decepciones de la Administración Bush. La guerra de Iraq no es
solamente un crimen contra la ley doméstica e internacional sino que es una
terrible injusticia moral contra la gente iraquí." Lt. Ehren
Watada
Leer
más....
Militares de EU piden fin de la guerra
Soldados en activo y reservistas llaman al Capitolio a impulsar
el regreso de las tropas
DAVID BROOKS CORRESPONSAL
Nueva York, 16 de enero. Más de mil integrantes de las
fuerzas armadas de Estados Unidos presentaron hoy una petición al Congreso para
el retiro de todas las tropas y bases de este país en Irak, en un acto sin
precedente de disidencia organizada en las filas militares.
"Como estadunidenses, patriotas orgullosos de servir a la nación
en uniforme, instamos respetuosamente a nuestros líderes políticos en el
Congreso a apoyar el retiro expedito de todas las fuerzas militares y bases de
Irak. Permanecer en ese país no funcionará y no vale el precio. Es hora de que
las tropas estadunidenses regresen a casa", se plantea en la petición, firmada
por más de mil soldados activos y en reserva con por lo menos un turno de
servicio en Irak.
Leer
más....
Militares estadounidenses en activo promueven ante
el Congreso la retirada total de Iraq
"Es hora de que
las tropas regresen a casa"
IraqSolidaridad
Centenares de soldados estadounidenses han comenzado a firmar una petición
destinada a los miembros del Congreso de sus circunscripciones electorales para
que apoyen la retirada de las tropas de Iraq. La campaña lleva el nombre de
An Appel for Redress from the War in Iraq, "Petición de Reparación por la
Guerra en Iraq" [1]. El texto del documento es muy breve:
"En mi calidad de estadounidense patriota que sirve a su nación en uniforme,
urjo respetuosamente a mis líderes políticos en el Congreso a que apoyen la
pronta retirada de todas las tropas y bases estadounidenses de Iraq. Permanecer
en Iraq no servirá de nada y no merece la pena el precio [a pagar]. Es hora de
que las tropas regresen a casa."
Leer más....
IRAQ:
Irán se contiene ante provocación de EEUU
Por Kimia Sanati
TEHERÁN, 15 ene (IPS) - Irán se resiste a caer en la
tentación de reaccionar a una provocación estadounidense: la detención de seis
diplomáticos en un operativo contra el consulado iraní en la septentrional
ciudad iraquí de Arbil.
Pero Washington alega que no se trataba de diplomáticos sino de
miembros de la Guardia Revolucionaria Iraní y que la acción militar pretendió
"impedir apoyo a los terroristas".
Leer
más....
Un sargento del ejército estadounidense se pronuncia desde Iraq
contra la escalada de la guerra
“Estoy loco de miedo”
Amy Goodman
Democracy Now
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
En una exclusiva de Democracy Now! vamos a Iraq a hablar
con el sargento del Ejército Ronn Cantu que sirve su segundo período en Iraq.
Cantu firmó recientemente una petición al Congreso – conocida como Llamado por
la Enmienda – pidiendo la retirada de las tropas de USA.
El Llamado a la Enmienda será entregado al Congreso la semana
próxima. El sargento Cantu es miembro de los Veteranos de Iraq contra la Guerra.
Inició el foro en la Red soldiervoices.net para ofrecer a los soldados un foro
para pronunciarse sobre la guerra de Iraq. Nos habla por teléfono desde
Iraq.
Leer
más....
Exclusivo para
Revolución, 12 de enero de 2007
El nuevo plan de Bush: Más tropas, más muerte y
una guerra más amplia
Ante la realidad de centenares de miles de iraquíes muertos, docenas de miles
de bajas militares estadounidenses, y mayores dificultades en Irak y todo el
Medio Oriente, el 10 de enero el presidente Bush anunció su “nuevo plan”:
intensificar la guerra. Propuso más --potencialmente mucho más-- de lo mismo:
más tropas, más muerte, más crímenes y una guerra más amplia, con la posibilidad
de atacar a Irán y Siria. Llevará a la intensificación de la actual dinámica
horripilante de la confrontación del McMundo/McCruzada imperialista, por un
lado, y la jihad del fundamentalismo islámico, por el otro. Esto de ninguna
manera corresponde a los intereses de los pueblos de Irak, de Estados Unidos o
del mundo.
Bush admitió ciertos errores y fracasos en Irak y pidió la unidad de los dos
partidos de la clase dominante (para apoyar su plan), pero le arrojó el guante a
los que se oponen a la guerra: “El año que viene requerirá más paciencia,
sacrificio y resolución”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
