Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
La NSA ayudó a Turquía a matar rebeldes
kurdos
Laura Poitras, Marcel Rosenbach, Michael Sontheimer y Holger Stark
ICH/The
Intercept
6 de septiembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
En una noche de diciembre en 2011, algo terrible ocurrió en el Monte Cudi,
cerca de la frontera turco-iraquí. Una parte lo describió como una masacre; la
otra como un accidente.
Varios cazabombarderos F-16 turcos bombardearon una caravana de aldeanos esa
noche, aparentemente creyendo que se trataba de guerrilleros del separatista
Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK). El grupo volvía del norte de
Iraq y sus mulas estaban cargadas de bidones de combustible y otras cosas.
Resultó que se trataba de contrabandistas, no combatientes del PKK. Unas 34
personas murieron en el ataque.
Un drone estadounidense Predator había detectado el grupo, llevando a
analistas de EE.UU. a alertar a sus socios turcos.
Leer
más....
Brutal potencia mundial condena la brutalidad
del EIIL
¡NO a la escalada de intervención militar estadounidense en
Irak!
Larry Everest | 1° de septiembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
“Violencia con saña”, el “rostro de un nuevo mal”, “asesinos”. Así opinaron
los funcionarios estadounidenses después de que el grupo sunita yihadí Estado
Islámico (o EIIL) decapitó al periodista estadounidense James Foley el 19 de
agosto. El presidente Obama dijo que el EIIL eran “terroristas brutales” y un
“cáncer” que hay que “erradicar”.
Leer más....
Obama descarta plazo para nueva incursión en
Irak
"Creo que esto va a tardar cierto tiempo", dijo el mandatario en la Casa
Blanca
DARLENE SUPERVILLE
9 de agosto de 2014
WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama se negó el sábado a fijar un
plazo a la nueva intervención militar de Estados Unidos en Irak, e indicó que no
cree que "vayamos a solucionar este problema en semanas" en medio de las
dificultades de aquel país para formar un nuevo gobierno.
"Creo que esto va a tardar cierto tiempo", dijo el mandatario en la Casa
Blanca antes de irse de vacaciones a la isla de Martha's Vineyard, frente a la
costa de Massachusetts.
Leer más....
Los facilitadores del genocidio no tienen ningún
derecho de hablar de "impedir el genocidio"
8 de agosto de 2014 | Periódico
Revolución
Al anunciar los bombardeos estadounidenses contra Irak el 7 de agosto de
2014, Barack Obama declaró:
“[M]iles —tal vez decenas de miles— de personas en este momento están
escondiéndose en el monte, con poco más que la ropa que llevan puesta. Sin
comida, sin agua. Pasan hambre. Los niños se mueren de sed”. Y “los inocentes se
enfrentan a la perspectiva de la violencia a una escala horrorosa”. Y que en
estas condiciones, “Estados Unidos de América no puede hacerse de la vista
gorda. Podemos actuar, con cuidado y responsabilidad, para impedir un posible
acto de genocidio”.
Leer más....
Estados Unidos aumentó en secreto el número de
asesores militares en Irak
PL
30 de Julio de 2014
Estados Unidos incrementó en secreto el número de asesores en Irak y mantiene
allí 242 del total de 300 que la Casa Blanca decidió enviar para asistir al
Gobierno local, informó hoy el diario The Hill.
Sin que mediara una declaración oficial, en las últimas tres semanas el
Pentágono trasladó 62 integrantes de las Fuerzas de Operaciones Especiales,
unidades élites, con la misión de asistir al ejército iraquí en su
enfrentamiento al Estado Islámico (EI), que ocupó varias ciudades clave en esa
nación.
Leer más....
Una nación al borde del abismo
Las políticas de EE.UU. sellaron la suerte de
Irak
Dahr Jamail
TomDispatch/Truthout
22 de julio de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Para los estadounidenses, fueron como noticias venidas de ninguna parte. Años
habían pasado desde que periodistas se daban la molestia de dirigirse al país
que invadimos y torpedeamos en 2003, el país conocido otrora como Irak que
nuestra ocupación condujo a una interminable pesadilla sectaria. En 2011, las
últimas tropas de combate de EE.UU. abandonaron el país, con sus cabezas
“altivas” como el presidente Obama proclamó en la época, e Irak dejó de ser
noticia para los estadounidenses.
Por lo tanto los titulares de las últimas semanas –¡el ejército iraquí
colapsa! ¡La segunda ciudad de Irak por su tamaño cae en manos de los
insurgentes! ¡Califato terrorista establecido en Medio Oriente!– no podían haber
parecido más inquietantemente inesperados. Repentinamente, los periodistas
volvieron en masa, los neoconservadores de la era de Bush que habían planificado
la invasión y ocupación escribían artículos de opinión como si fuera ayer, e
Irak volvía a ser la historia del momento a medida que los post-post-mortem
comenzaban a aparecer y los comentaristas comenzaban a preguntar: “¿cómo nos las
ingeniamos para que sucediera algo semejante?
Leer
más....
La perspectiva mundial del mazo
Noam Chomsky
7 de julio de 2014
La primera plana del New York Times presentó el 26 de junio una foto de
mujeres de duelo por un iraquí asesinado.
Él es una de las innumerables víctimas de la campaña del ISIS (Sigla en
inglés de Estado Islámico en Irak y Siria) en la que el ejército iraquí, armado
y entrenado por EU durante muchos años, se desvaneció rápidamente, abandonando
buena parte de Irak a unos pocos miles de militantes, lo cual difícilmente es
una nueva experiencia en la historia imperial.
Hay una omisión crucial. La primera plana debería desplegar las palabras del
juicio de Núremberg de nazis prominentes; palabras que deben ser repetidas hasta
que penetren la conciencia general: La agresión es “el supremo crimen
internacional que difiere de otros crímenes de guerra solo en que contiene
dentro de sí el mal acumulado del todo”.
Leer
más....
EEUU ignoró amenazas de Blackwater a
investigadores del gobierno
30 de junio de 2014
Periodismo
Alternativo
En 2007, un alto oficial de la firma privada Blackwater amenazó de muerte a
un funcionario del Departamento de Estado por investigar el desempeño del grupo
en Irak, según documentos publicados este lunes por el New
York Times.
El investigador Jean C. Richter denunció el hecho a sólo dos semanas de que
mercenarios de la empresa mataran a disparos a 17 civiles iraquíes en la Plaza
Nisour.
Según Richter, un agente especial de Seguridad Diplomática y manager de
Blackwater en Bagdad Daniel Carroll, le dijo que lo asesinaría cuando terminara
su investigación.
Leer
más....
El terrorismo patrocinado por Estados Unidos en
Irak y el “caos constructivo” en Oriente Próximo
Julie Lévesque
Global Research
24 de junio de 2014
Traducido del inglés para Rebelión
por Beatriz Morales Bastos.
Irak vuelve a ser noticia de portada. Y una vez más la imagen que se nos
presenta en los medios dominantes occidentales es una mezcla de medias verdades,
falsedades, desinformación y propaganda. Los medios dominantes no le dirán que
Estados Unidos está apoyando a ambos bandos en el conflicto iraquí. Washington
apoya abiertamente al gobierno chií iraquí al tiempo que de forma encubierta
adiestra, arma y financia al sunní Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS, por
sus siglas en inglés). Apoyar la entrada de brigadas terroristas a Irak es un
acto de agresión extranjera. Pero los medios dominantes le dirán que el gobierno
de Obama está “preocupado” por los actos que cometen los terroristas.
El relato favorito en los medios dominantes estadounidenses y de la mayor
parte de Occidente es que la situación actual se debe a la “retirada”
estadounidense que acabó en diciembre de 2011 (en Irak permanecen más de 200
soldados y asesores militares estadounidenses). Este retrato de los hechos en el
que la retirada estadounidense es la culpable de la insurgencia no establece
relación alguna entre la invasión estadounidense de 2003 y la ocupación que hubo
a continuación. También ignora los escuadrones de la muerte adiestrados por
asesores estadounidenses en Irak tras la invasión y que son clave en la
situación actual.
Leer
más....
¿Más matanza y crímenes de guerra de Estados
Unidos en Irak?
¡PARA NADA, MALDITO SEA!
Larry Everest | 23 de junio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
La toma del 10 de junio de gran parte del noroeste de Irak, incluido Mosul,
la segunda ciudad más grande de Irak, por los combatientes armados del grupo
jihadí sunita ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria, también conocido como ISIL,
el Estado Islámico de Irak y el Levante) y otras fuerzas sunitas ha provocado
una crisis en Irak, y para los imperialistas estadounidenses, así como otras
potencias en la región.
Los gobernantes estadounidenses de inmediato comenzaron a discutir e
implementar acciones militares, diciendo que no iban a descartar nada y que iban
a considerar "todas las opciones". Hasta ahora, Obama ha despachado al
portaaviones USS George H. W. Bush y un buque anfibio de transporte que
lleva helicópteros de combate, los que se suman a cuatro destructores con
misiles teleguiados que ya están en el Golfo. Obama también envió otros 275
infantes de marina a la embajada estadounidense en Bagdad. El 19 de junio,
anunció el despliegue de 300 asesores militares estadounidenses a Irak, mayor
espionaje en ese país, con la posibilidad de usar la información del espionaje
para lanzar ataques militares “selectivos” en Irak y quizás Siria.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
