Obama descarta plazo para nueva incursión en Irak
"Creo que esto va a tardar cierto tiempo", dijo el mandatario en la Casa Blanca
El presidente Barack Obama habla en el Jardín Sur de la Casa
Blanca en Washington, el sábado 9 de agosto de 2014, antes de partir en el
helicóptero presidencial. (Foto AP/Pablo Martínez Monsiváis)
|
DARLENE SUPERVILLE
9 de agosto de 2014
WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama se negó el sábado a fijar un plazo a la nueva intervención militar de
Estados Unidos en Irak, e indicó que no cree que "vayamos a solucionar
este problema en semanas" en medio de las dificultades de aquel país para
formar un nuevo gobierno.
"Creo que esto va a tardar cierto tiempo", dijo el mandatario en la
Casa Blanca antes de irse de vacaciones a la isla de Martha's Vineyard, frente
a la costa de Massachusetts.
Obama advirtió a los estadounidenses que la nueva campaña para brindar seguridad
en Irak requiere cambios militares y políticos y "será un proyecto a largo
plazo".
El presidente dijo que las fuerzas de seguridad iraquíes deben reestructurarse
a fin de que puedan lanzar una ofensiva, para lo cual es necesario un gobierno
central en Bagdad al que los militares y los
ciudadanos le tengan confianza. Obama agregó que Irak necesita un primer
ministro, un indicio de que para él ha dejado de tener legitimidad en ese cargo
el premier actual, Nuri al-Maliki.
Obama dijo que no cerrará la embajada estadounidense ni el consulado en Irbil, lo que significa
que diplomáticos y efectivos militares permanecerán en Irak. Añadió que como comandante en jefe
de las fuerzas armadas está obligado a proteger al personal estadounidense
cuando y donde sea que enfrente un peligro.
El presidente afirmó que continúan los esfuerzos humanitarios para lanzar desde
el aire alimentos y agua a grupos de minorías religiosas perseguidas y aisladas
en una montaña, y agregó que se efectúan preparativos para ayudarlos a descender
de allí.
Obama dijo que conversó el sábado en la mañana con el presidente francés
Francois Hollande y el primer ministro británico David Cameron sobre acciones
conjuntas de asistencia humanitaria, y que ambos expresaron un firme respaldo a
las medidas que él ha adoptado.
El despacho de Cameron dijo que la Real Fuerza Aérea británica comenzará a
lanzar suministros para las entre 50.000 y 150.000 personas que se calcula
están atrapadas en el monte Sinjar.
Obama emitió sus declaraciones y respondió algunas preguntas de la prensa en el
Jardín Sur de la Casa Blanca antes de partir de vacaciones de verano en el
helicóptero presidencial a la isla de Martha's Vineyard en Massachusetts.
"Estoy listo para dejar de usar traje por unos días", declaró Obama a
la prensa mientras regresaba a la Casa Blanca antes de subir a la aeronave.
Reiteró que Estados Unidos no volverá a despachar tropas de infantería a Irak.
"Vamos a mantener esa posición porque deberíamos haber aprendido una
lección de nuestra prolongada e inmensamente costosa incursión a Irak",
afirmó.
El mandatario rechazó la afirmación de que la nueva operación militar en
territorio iraquí pudiera hacerle lamentar haber retirado los efectivos.
Dijo que la salida de las tropas estadounidenses se debió a una decisión del
gobierno en Bagdad, porque éste no aceptó conceder inmunidad jurídica a las fuerzas de Estados
Unidos, que era la condición para que permanecieran en el país.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
