Verdaderas lecciones de la historia
Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia"
e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y
reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de
Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa
agenda.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CIA Torture Unredacted: el nuevo reporte
que rellena los espacios cruciales en el Reporte de Tortura del Senado del
2014
Andy Worthington
CloseGuantanamo.org
| artículo original
14 de julio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de agosto de 2019
Felicidades Sam Raphael y Ruth Blakeley del The Rendition Project, Crofton Black del Bureau of Investigative Journalism y a quienes trabajaron con
ellos para la publicación de CIA Torture Unredacted, su reporte de 400 páginas acerca del
programa de tortura de la CIA post 11/9 que fue lanzado en Londres el miércoles
y que está disponible en línea, completo aquí y ver aquí por una desglose capitulo por capítulo.
El reporte es la culminación de nueve años de trabajo, que comenzó en el 2010
con el fondeo del Consejo de Investigación Económica y Social en el Reino Unido
Economic and Social Research Council, que llevó, en mayo del
2013, a lanzar el sitio The Rendition Project, que Ian Cobain y James
Ball explicaron para el Guardian “mapea el programa de secuestro y detención
secreta del gobierno de los Estados Unidos, desprendiendo una luz sin
precedentes sobre una de las operaciones secretas más controversiales de los
años recientes”.
Leer
más....
Tribunal de Italia condena a graduados de la
Escuela de las Américas
agosto 8, 2019 Revista El Derecho de
Vivir en Paz
En julio, un tribunal de apelaciones italiano condenó a 24 ex funcionarios de
Bolivia, Chile, Perú y Uruguay a cadena perpetua por su papel en la Operación
Cóndor, una operación brutal y extremadamente mortal, respaldada por los Estados
Unidos, en los años setenta y ochenta, que atacó a izquierdistas, activistas,
líderes del movimiento social y otros que protestaron.
La Operación Cóndor secuestró, torturó, desapareció y asesinó a decenas de
miles de personas en América del Sur. Como se informó en
un artículo reciente, publicado en Common Dreams, 5 de los 24 ex
funcionarios de las dictaduras sudamericanas, sentenciados por el tribunal
italiano, fueron entrenados en la Escuela de las Américas (SOA) del Ejército de
EEUU.
Leer más....
‘Tal vez jamás saldré de Guantánamo vivo’: la
lucha de Abdul Latif Nasser por su libertad, tres años después de ser declarado
candidato para ser liberado.
Guy Davies
ABC
News
2 de agosto, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de agosto de 2019
Cuando Mustafa Nasser escuchó las noticias de que las autoridades
estadounidenses habían autorizado la liberación de su hermano, Abdul Latif, de
la prisión militar de Bahía de Guantánamo, Cuba, apenas pudo contener la emoción.
Antes de las 24 horas siguientes, las preparaciones para su regreso habían sido
iniciadas.
“Toda la familia estaba aliviada y estaba ayudando con los preparativos”, le
dijo Mustafa a ABC News a través de Skype desde su casa en Marruecos. “Todos
están haciendo algo. Una persona preparó la casa en la que viviría, otra su
cuarto”.
Leer más....
El Tribunal de Apelaciones de Roma impuso penas a militares uruguayos,
peruanos, chilenos y bolivianos
Condenan a perpetua a 24 represores sudamericanos
en Italia por el Cóndor
Elena Llorente
Página|12
9
de julio de 2019
Desde Roma
Con gran satisfacción y mucha esperanza recibieron la sentencia de la Corte
de Apelaciones de Roma los familiares de los 43 desparecidos
ítalo-latinoamericanos (6 argentinos, 4 chilenos y 33 uruguayos) durante las
dictaduras de la década del 1970. La Corte condenó a cadena perpetua a 24
imputados, y no sólo a 8 como había hecho la primera instancia del proceso
comenzado en 2015. Los condenados son en su mayoría militares chilenos,
uruguayos, peruanos y bolivianos, acusados de haber hecho desaparecer a las
víctimas como parte del Plan Cóndor, el sistema internacional que coordinaba los
secuestros y desapariciones, moviendo secretamente a los secuestrados de un país
a otro donde desaparecían. La Corte los consideró “culpables de homicidio
voluntarios pluriagravado” y para algunos de ellos estableció además que estén
en “aislamiento diurno por dos años” además de pagar los gastos de los juicios y
remunerar a los familiares por varios miles de euros.
Leer más....
Hace trece años, tres hombres murieron en
Guantánamo, víctimas el brutal régimen del desorden que se encuentra
fundamentalmente sin alteraciones hasta el día de hoy
9 de junio de 2019
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de junio de 2019
Yasser al-Zahrani y Ali al-Salami, dos de los tres hombres que murieron en
Guantánamo en la noche del 9 de junio del 2006, en circunstancias que siguen
siendo profundamente contenciosas. Las autoridades estadounidenses insisten que
se suicidaron, pero algunas otras historias han cuestionado robustamente esa
conclusión. No existe una fotografía pública del tercer hombre, Mani-
al-Utaybi.
En la noche del 9 de junio del 2006, tres prisioneros en Guantánamo murieron.
Sus muertes, descritas intense e impactantemente por el comandante de la prisión
en ese momento, Adm. Harry Harry Jr. como un “acto de guerra asimétrica hacia
nosotros”.
Los tres hombres eran: Yasser al-Zahrani, un saudí que tenía solo 17 años
cuando fue arrestado en Afganistán en diciembre del 2001, Mani al-Utaybi,
también saudí y Ali al-Salami, yemení. Todos eran prominentes huelguistas de
hambre.
Leer más....
El ominoso pasado de Fort Sill, base militar
donde EEUU detendrá a menores migrantes
Jesús Del Toro
Yahoo
Noticias
12 de junio de 2019
Ante la oleada de migrantes que llegan, y continuarán llegando desde
Centroamérica, a Estados Unidos en pos de asilo, el gobierno de Donald Trump ha
optado por establecer un albergue para menores en Fort Sill, una amplia base
militar en Oklahoma, que tiene en su pasado el cuestionable hecho de haber sido
uno de los lugares en los que se establecieron campos de internamiento de
japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
De acuerdo a Time, la administración actual pretende alojar en Fort Sill a
unos 1,400 menores en tanto se dilucida su situación y hasta que sean entregados
a parientes o tutores adultos. La saturación de los numerosos albergues en los
que esos menores son mantenidos –Time indica que tan solo hasta el pasado 30 de
abril las autoridades habían tomado bajo custodia a 40,900 menores migrantes–
habría llevado a la administración a optar por bases militares, algo que ya
sucedió en 2014, durante la administración de Obama, cuando unos 7,700 menores
migrantes fueron albergados en bases en California, Texas y Oklahoma.
Leer más....
Alemania indemnizará a las víctimas en Chile de
Colonia Dignidad
Afp y Sputnik
Periódico La
Jornada
18 de mayo de 2019, p. 21
Santiago. Alemania indemnizará a las víctimas de Colonia Dignidad, un antiguo
enclave alemán fundado por un veterano nazi en Chile donde se cometieron abusos
sexuales y torturas, anunció este viernes Berlín.
El gobierno alemán y una comisión parlamentaria decidieron indemnizar hasta
con 10 mil euros (11 mil 200 dólares) a cada una de las víctimas, lo que fija el
monto total de indemnizaciones en 3.5 millones de euros desde este año hasta
2024.
Es una ayuda sí, pero no soluciona el problema que hay. Somos una generación
perdida, explicó Horst Schaffrick, un alemán que a los tres años se instaló
junto a su familia en dicho enclave.
Leer
más....
Caso #23: Las bitácoras de guerra de Afganistán e
Irak y la persecución de Chelsea Manning, Julian Assange y WikiLeaks
19 de abril de 2019 | revcom.us
EL CRIMEN
En julio de 2010, WikiLeaks, en colaboración con varios importantes medios de
comunicación tradicionales como el New York Times y el
Guardian, publicó 77.000 documentos militares clasificados de Estados
Unidos que documentan incidentes de su guerra en Afganistán entre 2004 y 2009.
Luego en octubre, publicó otros 392.000 documentos clasificados que describían
acciones militares en la guerra en Irak, también de los años 2004 a 2009.
WikiLeaks recibió todos estos documentos de Chelsea Manning, miembra del
Ejercito de Estados Unidos, que se los filtró.
Leer más....
Nuevos documentos desclasificados revelan
detalles sobre las desapariciones en Argentina
Ernesto Londoño
The
New York Times.es
12 de abril de 2019
Read
in English
RÍO DE JANEIRO — El escuadrón de la muerte creado por la dictadura militar de
Argentina y dos dictaduras vecinas con la intención de atacar a disidentes
durante los años setenta tenía –como otros programas estatales– sus reglas
burocráticas: los empleados debían llegar a las 9:30 y tenían derecho a dos
horas para el almuerzo. Recibían un estipendio de mil dólares para comprar ropa
cuando iban a su primera misión en el extranjero. Y tenían que presentar sus
reportes de gastos.
Los representantes de la operación ultrasecreta, que incluía a oficiales de
inteligencia de Chile y Uruguay, decidía cuál iba a ser la siguiente víctima por
medio de un “voto mayoritario”.
Leer
más....
La justicia chilena condenó a militares retirados
por quemar vivo a un fotógrafo en 1986
Pascale Bonnefoy
The
New York Times.es
21 de marzo de 2019
Read
in English
SANTIAGO — Un juez de Chile condenó el jueves a 11 miembros del ejército por
el asesinato de Rodrigo Rojas ocurrido en 1986. Rojas era un fotógrafo chileno
radicado en Estados Unidos que fue quemado vivo durante las protestas contra el
general Augusto Pinochet, el dictador que gobernó a Chile 1973 a 1990.
En un fallo de 546 páginas, el juez Mario Carroza sentenció a los oficiales
retirados, Julio Castañer, Iván Figueroa y Nelson Medina, a 10 años de prisión.
Asimismo ocho soldados recibieron sentencias suspendidas y dos fueron
absueltos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
