La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
Asesinatos por control remoto en la era
Obama
Un libro publicado en Estados Unidos aborda el programa de asesinatos
selectivos mediante drones a escala global
Jeremy Scahill contó para ello con documentos filtrados y una fuente
protegida
El uso de drones podría alterar el concepto de guerra, según Grégoire
Chamayou
Joaquín Pi Yagüe
eldiario.es
11
de mayo de 2016
"Lo hemos visto legitimar el programa de asesinatos a escala global". "El
hombre que ahora está en la Casa Blanca se ganó la vida como abogado experto en
Derecho constitucional, él, quien se presentó como una figura transformadora de
la política americana […] emprendió la persecución más intensa de informantes.
Ha usado más veces la legislación en materia de espionaje que cualquier otro
presidente de Estados Unidos".
Con esta contundencia se expresaba el pasado miércoles el periodista de
investigación Jeremy Scahill en la presentación
de su libro The Assassination Complex: Inside the Government’s secret drone
warfare program para resumir la gestión en materia de política exterior y
de defensa de Barack Obama. Scahill se refería así a la forma de afrontar las
filtraciones de Edward Snowden y Chelsea Manning por parte del Gobierno
estadounidense, así como la política del uso de drones para llevar a cabo
asesinatos selectivos de supuestos objetivos terroristas.
Leer
más....
Votar por los demócratas representa votar por los
crímenes de guerra
Actualizado 5 de mayo de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 4 de mayo, The New York Times en su edición español publicó un artículo,
"La
estrategia militar de Hillary Clinton: cómo se convirtió en halcón," 5 años
después de que Obama y Clinton aplaudieron la muerte de Osama bin Laden y los
miembros de su familia. El artículo dice: "A lo largo de su carrera, ella ha
mostrado ciertas tendencias en política exterior mucho más agresivas que las del
Presidente Barack Obama y la mayoría de los miembros de su partido"
¿Qué nos dice esto acerca de lo que viene?
Revcom.us nos ofrece ejemplos que el artículo del Times no menciona.
Leer más....
Algunas personas quieren hablar sobre los
demócratas, la guerra y la tortura
Debra Sweet | 5 de mayo de 2016
Larry Wilmore, el anfitrión de la cena de corresponsales de
la Casa Blanca el pasado fin de semana, no aflojó la mano con Obama por no
cerrar Guantánamo. Aparte de Trump y Cruz, él es casi el único que le
recuerda a la gente de que la prisión sigue abierta, ya que eso no es un
tema de debate entre los demócratas.
Leer más....
Engañar a los estudiantes para que peleen las guerras de Washington
La guerra en nuestras escuelas
Rory Fanning
TomDispatch
14 de abril de 2016
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Conversando con los jóvenes en un mundo que nunca será verdaderamente de
“posguerra”
Un ex ranger encuentra una nueva misión
Cada día de Año Nuevo, salgo temprano con algunos amigos hacia el lago
Michigan. Buscamos un lugar tranquilo en lo que, solo seis meses antes, era una
cálida playa de Chicago. Después avanzamos con dificultad con la nieve hasta las
rodillas llevando solo bañador y botas y luchando contra el viento racheado y la
resaca de la Noche Vieja. Por fin llegamos al sitio donde la nieve se encuentra
con la costa y rompemos la gruesa capa de hielo chillando y soltando tacos para
sumergirnos en el agua casi helada.
Leer
más....
Vientos de guerra en el mundo
Romper el silencio: ha empezado una guerra
mundial
John Pilger
Counterpunch
29 de marzo de 2016
Traducción del inglés para Rebelión
He estado filmando en las islas Marshall, que están en medio del océano
Pacífico, al norte de Australia. Cada vez que le digo a alguien dónde he estado
me preguntan “¿Dónde es eso?”. Si doy una clave diciendo “Bikini”, dicen “Ah, el
traje de baño”.
Pocas personas parecen estar enteradas de que el bañador llamado bikini tiene
ese nombre para celebrar las explosiones nucleares que destruyeron el atolón de
Bikini. Entre 1946 y 1958, Estados Unidos hizo estallar 66 artefactos nucleares
–el equivalente a 1,6 bombas de Hiroshima cada día durante 12 años– en las islas
Marshall.
Leer más....
El Pentágono confirma un bombardeo masivo sobre
Yemen con decenas de víctimas
El portavoz del departamento de Defensa ha anunciado que han arremetido
contra un refugio en las montañas ocupado por la rama local de Al-Qaeda
Los expertos sugieren que los dos ataques más recientes de EE.UU en Somalia y
Yemen se asemejan más a las operaciones en guerra que a misiones con "asesinatos
selectivos"
Spencer Ackerman- Nueva York
The
Guardian
24 de marzo de 2016
Mueren 37 miembros de Al Qaeda en un ataque de EEUU en el este del
Yemen EFE |
Estados Unidos ha perpetrado un ataque aéreo masivo sobre Yemen que ha
asesinado, según el balance del Pentágono, a "docenas" de personas,
convirtiéndose en la segunda operación con más víctimas por parte del Ejército
estadounidense.
Leer más....
Estados Unidos masacra a 150 personas en
Somalia
Glenn Greenwald
Movimiento
Político de Resistencia
12 de marzo de 2016
El 8 de marzo Estados Unidos utilizó drones y aparatos tripulados para
bombardear y atacar con mísiles Somalia, quitando la vida al menos a 150
personas. Como habitualmente, el gobierno de Obama afirmó que los muertos era
“terroristas” y militantes, miembros del grupo somalí de Al Shabab, sin
proporcionar pruebas que apoyen la afirmación.
Sin embargo, la mayoría de medios norteamericanos contenían únicamente las
declaraciones de los funcionarios de Estados Unidos sobre lo ocurrido,
transmitida críticamente y sin dudas sobre su exactitud. Los “luchadores...
muertos se habían reunido para los que los representantes norteamericanos creen
que era una ceremonia de graduación, preludio de un ataque inminente contra
tropas norteamericanas”, recogían el New York Times. Y así se escribe la
historia oficial. Los terroristas estaban en aquel momento “graduándose”,
recibiendo sus títulos de terroristas, dispuestos a atacar a las tropas
norteamericanas, cuando Estados Unidos los mataron.
Leer más....
Médicos sin Fronteras: "Las guerras actuales nos
devuelven a tiempos de barbarie"
Tras el bombardeo de un hospital, la responsable de la organización, Joanne
Liu, señala que la lucha contra el terrorismo amenaza el derecho internacional
humanitario en tiempos de guerra
The
Guardian
08 de marzo de 2016
La responsable de Médicos sin Fronteras ha lamentado el enfoque "miope" de
las grandes potencias mundiales, que conlleva un auge de los ataques contra la
población civil en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
En una entrevista con The Guardian, Joanne Liu, la médico canadiense que
preside MSF, denuncia las estrategias de las guerras modernas y señala que las
grandes potencias mundiales han incumplido su obligación de respetar el derecho
internacional humanitario en tiempos de guerra, con el consiguiente riesgo de
regresar "a las invasiones bárbaras".
Leer más....
La guerra estadounidense de drones en las
noticias - ¿A quién cree usted?
Debra Sweet
23 de febrero de 2016
Traducido del inglés para
El Mundo no Puede Esperar
26 de febrero de
2016
¿A Michael Hayden, ex director de la CIA y de la NSA, ¿quien parecer ser publicista secreto del asesinato selectivo por
drones hoy en la página de opinión del New York Times?
"Los críticos afirman que un alto porcentaje de las víctimas de los ataques
con drones es civil - una afirmación que está totalmente en desacuerdo con la
inteligencia que he revisado - y que los ataques han puesto al mundo musulmán en
contra Estados Unidos, alimentando el reclutamiento de terroristas. La élite
política se ha unido a estas críticas, quejándose de que las agencias de
inteligencia han ido demasiado lejos... hasta que ellos mismo se han visto en
peligro, y luego se han quejado de que las agencias no fueron lo suficientemente
lejos ".
Leer más....
Manipulando las cifras de muertes
civiles
Por Nicolas JS Davies
17 de enero de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 5 de marzo de 2016
Nicolas JS Davies afirma que hay un doble estándar en la manera en que los
medios de comunicación de Estados Unidos informan sobre la muerte de civiles,
dependiendo de si el ejército estadounidense libra la guerra o no. Dice que los
medios aceptan cifras irrisoriamente bajas cuando la culpa es de EE.UU., y
exageran la cantidad de muertos cuando se trata de fuerzas "enemigas", una
manipulación de la humana tragedia.
¿Cuántas personas han muerto en las guerras de Afganistán, Irak, Siria, Yemen
y Somalia? El 18 de noviembre, en una reunión
informativa respecto a la guerra de Yemen la ONU declaró con autoridad que
hasta el momento han muerto 5.700 personas, entre ellas 830 mujeres y niños. Sin
embargo, ¿qué tan exactas son estas cifras, en qué se basan, y hasta qué medida
es probable que se aproximen al verdadero saldo de muertos?
A lo largo de la guerra liderada por Estados Unidos en Afganistán, los medios
han citado las actualizaciones de la ONU, las cuales comparan el saldo de
afganos muertos por las "fuerzas de la coalición" y los por los "talibanes".
Después de la escalada estadounidense de la guerra en 2009 y 2010, se publicó un
informe de McClatchy en marzo de 2011 titulado, "ONU: El año pasado
las fuerzas lideradas por Estados Unidos mataron a menos civiles afganos." El
informe informa que la cantidad de civiles afganos muertos por Estados Unidos y
sus aliados disminuyó en 26 por ciento en 2010, mientras que el saldo de civiles
muertos por los "talibanes" y "otros insurgentes" aumentó en un 28 por
ciento.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
