La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
LA PRÓXIMA FRONTERA: TRUMP Y LAS ARMAS
ESPACIALES
Karl Grossman*
FORO
CONTRA LA GUERRA IMPERIALISTA Y LA OTAN
12 DICIEMBRE, 2016
Es muy probable que la administración Trump haga movimientos para que se
realice un despliegue espacial armamentístico por parte de Estados Unidos. Si
esto ocurre, será profundamente desestabilizador, iniciándose así una carrera
armamentística y también posiblemente llevará a la guerra en el espacio.
Durante décadas ha existido un interés por parte de las administraciones de
Estados Unidos (la administración Reagan fue un ejemplo relevante con su plan de
la “Guerra de las Galaxias”) en colocar armas en el espacio, pero esto ha ido
alternándose con administraciones más o menos contrarias a ello; la
administración Obama es un ejemplo.
Leer más....
El gabinete de generales de Donald Trump
crece
Curt Wechsler | 8 de diciembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de
2016
De los tributos
al nominado de Trump para Secretario de Defensa uno esperaría que el General
retirado de la marina “Mad Dog” Mattis fuera un tipo de “guerrero poeta”.
Escarba un poco más profundo. Sus ocurrencias
acerca de la guerra no son ni divertidas ni benignas.
El “más venerado marino en una generación” aconsejó a sus tropas acerca de
cómo luchar es un “infierno de un pitido y es divertido dispararle a algunas
personas. Yo estaré ahí con ustedes. Me gusta pelear.”
Leer más....
Obama no protegerá a los soñadores, ni perdonará
a Snowden... Pero SÍ le entregará a Trump poderes de guerra
ampliados
8 de diciembre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
Obama se ha negado a tomar medidas para proteger a los inmigrantes y
soñadores que salieron de las sombras gracias a las promesas de Obama de un
camino hacia la ciudadanía, a pesar de que Trump ha amenazado explícitamente con
deportaciones en masa y separar a las familias.
El viernes 25 de noviembre, Obama indicó que no iba a tomar acción para
perdonar al denunciante heroico Edward Snowden, quien desenmascaró con valentía
el espionaje ilegal y violaciones masivas de los derechos de la gente. Lo
anterior, a pesar de que el nominado de Trump para encabezar la CIA, Mike
Pompeo, ha llamado a Snowden un "traidor" que hay que ejecutar.
Leer más....
Estados Unidos — hasta el cogote en asesinatos y
hambre en masa en Yemen
16 de noviembre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante la campaña electoral presidencial, Estados Unidos estaba hasta el
cogote en el asesinato en masa de miles de personas, y el hambre de millones de
otras. Nunca se mencionaron estos crímenes de guerra, y mucha gente ni conoce
del país que sufre la devastación: Yemen.
|
Map: revcom.us
|
Yemen está situado en la punta de la Península Arábiga y es uno de los países
más empobrecidos del mundo. Desde marzo de 2015, Arabia Saudita ha desplegado
aviones de combate suministrados por Estados Unidos y guiados por la
inteligencia estadounidense, reabastecidos por aviones cisternas
estadounidenses, y ha soltado bombas hechas en Estados Unidos sobre Yemen. Estas
bombas han destruido casas, fábricas, funerarias, escuelas y mercados, y ha
matado miles de gente común.
Esta campaña salvaje tiene el objetivo de aplastar una rebelión hutí porque
amenaza a los intereses reaccionarios de Arabia Saudita y Estados Unidos. El
movimiento hutí se basa entre los seguidores de la rama zaidí del islam chiíta,
que representan más de un tercio de los 25 millones de habitantes de Yemen. Los
hutís luchan bajo el estandarte islámico reaccionario de Ansar Allah
(Partidarios de Dios). Tienen el respaldo político y algunos lazos con la
reaccionaria República Islámica de Irán.
Leer más....
Cuéntenles lo que ocurre en Yemen
Debra Sweet | 26 de agosto de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de noviembre de
2016
Cuando las personas que viven en Estados Unidos expresan su incredulidad, o
shock, que los Estados Unidos están involucrados en guerras abiertas y
operaciones secretas en 7 países musulmanes, porque Obama "no haría eso",
cuéntenles lo que ocurre en Yemen.
Leer
más....
Nosotros protestamos los 15 años de la
devastación de Afganistán
El Mundo no Puede Esperar | 30 de octubre del 2016
El viernes 7 de octubre, marcamos el triste aniversario de los quince años de
guerra contra Afganistán. El mundo no Puede Esperar y otros grupos activistas
incluyendo Veterans for Peace, Granny Peace Brigade, Raging Grannies, War
Resisters League y NYS Green Party protestaron en contra de la guerra afuera del
centro de reclutamiento militar de Times Square.
Leer más....
El ejército estadounidense está construyendo una
base de drones de 100 millones de dólares en África
Publicado el 19
octubre, 2016 Rosa Moro
Desde lo alto, Agadez casi se mimetiza con el erial de color cacao que lo
rodea. Solo al descender puedes divisar una ciudad que se curva en torno a un
aeródromo justo antes de fundirse con el desierto. Lo que una vez fue un nexo
para las caravanas de camellos que transportaban té y sal por el Sahara, es ahora un paraíso en
el África Occidental para los traficantes y un lugar de paso para los refugiados
y migrantes decididos a alcanzar las orillas europeas sea como
sea.
No obstante, los africanos que huyen del malestar y la pobreza no son los únicos extranjeros
que llegan a esta ciudad situada en el centro de Níger. A raíz de la publicación
de unos documentos pertenecientes al ejército de Estados Unidos, se han obtenido
nuevos datos sobre la construcción de una base de drones norteamericana
localizada a las afueras de la ciudad. Se estima que este proyecto que lleva ya
tiempo gestándose –considerado la obra arquitectónica más importante del
ejército estadounidense construida hasta la fecha en África, según figura en los
archivos anteriormente secretos a los que The Intercept tuvo acceso, gracias a
la Ley de Libertad de Información (FOIA por sus siglas en inglés)– va a costar
100 millones de dólares y es tan solo una más de las recientes iniciativas que
Estados Unidos tiene entre manos en este país empobrecido.
Leer más....
Obama expresa preocupación que futuros
presidentes emprendan guerra perpetúa y encubierta de drones
Ryan Devereaux y Alex Emmons
The
Intercept
12 de octubre de 2016
El presidente Obama advierte en una nueva entrevista sobre un futuro en el
que un presidente de EE.UU. podría participar en guerras perpetuas encubiertas
“en todo el mundo.” Pero afirma que las medidas transparentes de rendición de
cuentas que está poniendo en práctica harán que sea menos probable.
En la entrevista, con Jonathan Chait de New York Magazine, Obama se mostró de
acuerdo con una de las críticas más sobresalientes de su guerra de drones, que
puede ser motivo de “comodidad institucional e inercia con lo que parece ser una
forma bastante antiséptica de la eliminación de los enemigos”.
Leer más....
Tres años después, bajo una orden de la corte, la
administración de Obama publica "el libro de jugados" ataque de drone
tachado
Debra Sweet | agosto 10, 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de octubre de 2016
En mayo del 2013, Obama finalmente aceptó la existencia del programa del
ejército estadounidense para asesinar objetivos determinados y dijo que
explicaría cómo se escogían dichos objetivos que serían eliminados. Pero no
bastó hasta que ACLU antepuso una demanda solicitando que el material fuera
público. Como si esto fuera un juego, el gobierno se refiere a esta guía como un
“libro de jugados”.
Leer
más....
¡La Guerra sin fin en Afganistán!
El Mundo No Puede Esperar, Septiembre 2016
El cambio que necesitamos no se consigue con el
voto |
Octubre 7, 2001: Los Estados unidos arrasan en Afganistán. Octubre 2, 2016:
Continúa la guerra en Afganistán (con los Estados Unidos sosteniendo que se
quedarán hasta el 2024). Mientras nos acercamos a quince años de estar en guerra
contra uno de los países más pobres del mundo, “la Guerra contra el Terrorismo”,
que fue la línea de con la que se abrieron las hostilidades, se ha esparcido a
lo largo del mundo, actualmente Estados Unidos está en guerra con 7 países.
Estados Unidos nunca ha dejado Afganistán. Esta guerra ha durado dos periodos
con dos presidentes diferentes y puede que haya sido ya olvidada por muchos-
pero nosotros nos rehusamos a olvidar el sufrimiento de nuestros hermanos y
hermanas afganos. El año pasado los Estados Unidos bombardearon el hospital de
Médicos sin Frontera en Kunduz matando a por lo menos 22 personas en el
transcurso de una hora de bombardeos continuos. El hospital quedo completamente
destruido así como varios kilómetros a su alrededor. Nadie ha sido declarado
responsable de este crimen de guerra ni la administración de Obama se ha
pronunciado al respecto.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
