Escritos de Glen Ford
Glen Ford, director en ejecutivo de Black Agenda Report
Página:
1 2
La peor consecuencia posible de la crisis libia sería que EEUU encontrara una
forma de intervenir
La caída en desgracia de Gadafi
Glen Ford
Black Agenda Report 26 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muammar Gadafi fue una vez la pesadilla de Occidente, pero en la última
década había buscado un “apaño” con el imperialismo. Desde el 11 de septiembre,
“Gadafi ha parecido más preocupado por el fundamentalismo islámico…que por las
maquinaciones europeas y estadounidenses.” Los servicios secretos de EEUU puede
que hayan actuado o no contra Gadafi, pero con toda seguridad aprovecharán
cualquier oportunidad.
“Gadafi claramente había alcanzado un acuerdo con EEUU y los hombres ricos de
Europa.”
Leer
más....
Un Egipto libre significa libre de EEUU
Glenn Ford
Black Agenda Report
11 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
El imperialismo de EEUU se enfrenta a un “cambio de la marea” en el mundo
árabe, pero tiene pocas herramientas para resistir la revuelta que no sean las
clases corruptas de los cómplices locales, que son los objetivos de la ira y la
indignación del pueblo. “Es un claro signo de que EEUU está muy nervioso el que
se vea al presidente Obama debatiéndose, intentando parecer, por un lado, que
está del lado de la rebelión popular de Egipto mientras que maniobra
desesperadamente para mantener a los hombres leales a Washington bajo
control.”
“Crece la comprensión de que, si Egipto quiere ser libre, debe echar del
poder a aquellos que se han beneficiado vendiendo la nación a los
estadounidenses.”
La rebelión popular en Egipto le ha quitado ya varios años de vida al poder
imperial de EEUU. Incluso si la rebelión fracasa de alguna manera de la noche a
la mañana – lo que no puede y no debiera ocurrir – ya ha conseguido captar y
enfurecer a millones de personas en todo el mundo árabe. Un cambio en la marea
está teniendo lugar en la región, de un tipo como no se ha experimentado en las
dos últimas generaciones, y puede que desde el llamado “despertar árabe” que
siguió a la Primera Guerra Mundial. Los estadounidenses tienen pánico porque,
incluso con una maquinaria militar que es más costosa que la de las fuerzas
armadas del resto del mundo juntas, EEUU no posee las herramientas para
controlar a todo un pueblo que está empeñado en conseguir la autodeterminación.
Y cuando se trata del mundo árabe, estamos hablando de pueblos que tienen lazos
que cruzan las fronteras, desde el océano Atlántico hasta el Índico.
Leer más....
EEUU le hace la guerra del hambre a Somalia
Glen Ford
Blackagendareport
13 de marzo de 2010
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús García Pedrajas
En Somalia, los EEUU han vuelto a las antiguas tácticas de asedio para rendir
al pueblo por inanición. EEUU intenta evitar que la ayuda de alimentos llegue a
las áreas controladas por las fuerzas de la resistencia de Shabab. De todos
modos, “si la ayuda internacional se restringiera a las zonas controladas por el
gobierno títere apoyado por EEUU, sólo unos pocos barrios en Mogadiscio, la
capital, serían alimentados.”
“La conformidad de las Naciones Unidas con las condiciones de EEUU
significaría la muerte por inanición de alrededor de tres millones de
personas.”
Leer
más....
Bwana Obama, con baratijas para Zimbawe
Glen Ford
Black Agenda
01 de Julio de 2009
Traducido por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Bajo cualquier punto de vista de diplomacia internacional, la visita “de
estado” a la Casa Blanca del Primer Ministro de Zimbawe Tsvangirai fue
estrambótica. El Presidente Obama alabó una mitad del gobierno de “unidad” de
Zimbawe, mientras que denunció a la otra mitad, el Presidente Robert Mugabe.
Obama ha continuado las sanciones de George Bush en contra de Zimbawe, le regaló
a Tsvangirai 75 millones de dólares para fines públicos – haciendo que
Tsvangirai pareciera “un agente insignificante de los estadounidenses.”
Leer
más....
Revolución #149, 30 de
noviembre de 2008
COLUMNISTA INVITADO
El fenómeno de Obama 2008: ¿Qué hemos aprendido?
Glen Ford, director en ejecutivo de Black Agenda Report
Como parte del análisis de qué representa y que no la presidencia de
Obama, Revolución reimprime el siguiente artículo. Los puntos de vista
que este expresa son del propio autor, desde luego, y el autor no es responsable
de los puntos de vista expresados en otras partes de Revolución y en el
portal revcom.us. A continuación publicamos, con el permiso de Glen Ford, el
siguiente artículo.
No cabe duda de que se haya hecho historia, “por razones que van más allá del
obvio aspecto racial del ‘primer negro’”. El 2008 fue el primer año en que los
negros no hicieron ninguna demanda al candidato negro y, por consiguiente, él no
les prometió nada. Fue la temporada electoral en que el negro que comenzó como
“el que menos posibilidades tiene” llegó a ser el candidato que recibió la mayor
financiación de todos los tiempos. Hay muchas lecciones que podemos sacar de
eso, pero ninguna será del agrado de los que todavía están embriagados por la
“Obamanada”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
