10 y 11 de diciembre: Silencio + tortura =
complicidad
Los prisioneros de Guantánamo viven en grilletes, encerrados en jaulas, con
overoles naranja y en algunas ocasiones capucha, y sujetos a la tortura. En
septiembre, el Congreso legalizó todo eso con la Ley de Comisiones Militares de
2006.
El 10 y 11 de diciembre, con motivo del Día Internacional de Derechos
Humanos, pronúnciate contra la legalización de la tortura. Ponte por un día la
ropa que los presos de Guantánamo deben ponerse todos los días. Viste overoles
naranja, capucha, grilletes y demás. Vístete así para ir al trabajo, al colegio,
a la iglesia o servicio religioso…
Comprométete a poner el overol naranja (abajo).
El 10 y 11 de diciembre, manifiéstate contra la tortura que hace nuestro
gobierno en nuestro nombre de una manera que la gente tenga que confrontarla al
realizar sus actividades cotidianas. Reparte la convocatoria de El Mundo no
Puede Esperar—Fuera Bush y su Gobierno y la declaración ‘Silencio + tortura =
complicidad’. Invitamos a ponerse un brazalete naranja y a recoger direcciones
de e-mail para el movimiento para sacar al gobierno de Bush.
Alrededor de 14,000 personas están detenidas por Estados Unidos sin
acusaciones. La nueva Ley de Comisiones Militares:
- Concede a Bush la autoridad absoluta para definir qué es
tortura y le concede la autoridad legal para autorizar la privación del sueño,
frío extremo, degradaciones personales, el submarino (simulando ahogo),
incapacitación ‘temporal’ y desorientación psicológica.
- Da al presidente el derecho de recluir a las personas indefinidamente sin
acusaciones y sin la opción de la revisión por parte de los tribunales
ordinarios, lo que anula el derecho de hábeas corpus.
- Deniega al acusado el derecho de ver la evidencia utilizada en su contra y
permite el uso de evidencia obtenida mediante tortura.
Esto es parte de un paquete proveniente del gobierno que conlleva atrocidades
como la pesadilla de la invasión a Irak, la amenaza de guerra contra Irán, el
ataque al pensamiento crítico y un fuerte movimiento hacia la teocracia. Incluye
la criminal respuesta al huracán Katrina, el ataque sistemático a los derechos
reproductivos de la mujer y la satanización de la población gay. Hace chivos
expiatorios a los inmigrantes y apunta contra ellos leyes fuertemente
represivas. Cada semana que pasa es peor. Como dice la Convocatoria de El Mundo
no Puede Esperar—Fuera Bush y su Gobierno: “El gobierno de Bush se ha propuesto
redefinir la sociedad con un molde fascista por muchas generaciones”.
Comprométete a ponerte un overol naranja:
clic
para aquí
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
