worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Colombia


Páginas
1


Así actuaron los 13 de Chiquita acusados de crímenes de lesa humanidad en Colombia

Escrito por: Michael Evans
VerdadAbierta.com
21 de diciembre de 2018

Traducción: Juan David Restrepo O.

En Washington, el National Security Archive detalló información de cada uno de estos ejecutivos aprovechando los contenidos de por lo menos 48 mil páginas de documentos internos de la compañía adquiridos a través de un litigio judicial. Reproducimos el artículo en español, cedido por su autor a este portal.

Pocas personas que trabajaban en Chiquita Brands International sabían más sobre los pagos secretos de la compañía a los grupos terroristas colombianos que John Paul Olivo. Como director financiero de la sede operativa de Chiquita Brands en Colombia desde 1996 hasta 2001, una de sus tareas era mantener bajo vigilancia miles de cientos de dólares que la Compañía canalizaba a insurgentes y paramilitares, piezas claves en el conflicto interno colombiano.

Leer más....


¿Qué empresas bananeras podrían responder por crímenes de lesa humanidad?

La Fiscalía declaró como crimen de lesa humanidad la financiación voluntaria que hicieron algunos bananeros a grupos paramilitares del Urabá antioqueño, evitando así que prescriban en el tiempo. VerdadAbierta.com presenta los casos de las empresas más sonadas en Justicia y Paz.

Se van a cumplir diez años desde que la multinacional Chiquita Brands se declaró culpable de financiar a las Autodefensas Unidas de Colombia (Auc) y pagara una multa de 25 millones de dólares al Departamento de Justicia de Estados Unidos. Diez años también desde que, una vez en marcha la Ley de Justicia y Paz, los exjefes paramilitares como Salvatore Mancuso; Hebert Veloza, conocido como ‘HH, y Raúl Hasbún insistieron en que los bananeros pagaron tres centavos de dólar por caja de banano exportada. Sin embargo, es poco lo que estas investigaciones han avanzado en Colombia. (Ver: Esta es la lista de empresarios que entregó Raúl Hasbún a la Fiscalía)

Leer más....


Los conservadores cargan contra el proyecto de ley para legalizar el aborto en Colombia

Joe Parkin Daniels
Vice News
13 de noviembre de 2015

El fiscal general de Colombia se ha convertido en el blanco de las críticas al anunciar que impulsará la descriminalización del aborto en este país suramericano de larga tradición católica.

En la conferencia "Aborto legal en Colombia: presente y futuro" que tuvo lugar en Bogotá el pasado martes, Eduardo Montealegre anunció que presentará una borrador de ley en el congreso para legalizar el aborto.

"No se trata sólo de política pública, sino de una política que refuerce los derechos de las mujeres y sus derechos reproductivos", aseguró en el encuentro antes de explicar su propuesta que permitiría la práctica libre del aborto dentro de las primeras 12 semanas del embarazo.

Leer más....


Unos 25 mil uniformados para el operativo de seguridad; más de 120 detenidos

Entre disturbios y elogios a Uribe transcurre visita de Bush a Bogotá

Agradece el presidente colombiano el apoyo del gobernante estadunidense al Plan Colombia

Ofrece el jefe de la Casa Blanca impulsar ley migratoria especial para los colombianos en EU

JORGE ENRIQUE BOTERO CORRESPONSAL, 12 de marzo 2007

Santafe de Bogotá, 11 de marzo. En medio de disturbios que dejaron más de 10 heridos y 120 detenidos, el presidente estadunidense George W. Bush concluyó esta tarde su breve parada de siete horas en la capital de Colombia, tercera escala de su gira por América Latina.

El mandatario estadunidense llegó al aeropuerto El Dorado a las 12 del día y se desplazó en automóvil hasta la Casa de Nariño, sede de gobierno, donde lo esperaba el presidente Alvaro Uribe, considerado el principal aliado de Estados Unidos en la región. En el trayecto de Bush, a la altura de la Plaza de Toros, miles de manifestantes que coreaban "¡Fuera Bush, asesino!" fueron dispersados por efectivos antidisturbios con gas lacrimógeno luego de fuertes enfrentamientos en el transcurso de la mañana. Los manifestantes, en su mayoría jóvenes, también portaban pancartas en reupido a la visita, así como enormes muñecos con la figura de Bush, que fueron quemados en medio de tambores, cantos y consignas nacionalistas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net