worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Una condena injusta de parte de un sistema criminal: Sentencian a Chelsea Manning a 35 años de prisión federal

27 de agosto de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 21 de agosto, una jueza militar sentenció a Bradley Manning* a una condena indignante de 35 años de prisión. Lo había declarado culpable de múltiples acusaciones por haber filtrado miles de archivos electrónicos con evidencia irrefutable e incriminatoria de las atrocidades, encubrimientos y engaños yanquis — en pocas palabras, crímenes de guerra.

Manning pidió disculpas a la corte tras ser declarado culpable. Pero la juez no le tuvo misericordia y lo sentenció a una condena pesada, la más dura que Estados Unidos ha sentenciado a un acusado de filtrar información secreta. Rebasa con mucho las sentencias a otros filtradores militares y gubernamentales. En 1985 sentenciaron a Samuel Morison, un analista de inteligencia de la Marina estadounidense, a dos años de prisión por filtrar fotos de espionaje estadounidense de buques de guerra soviéticos. En 2012, sentenciaron a John Kiriakou, ex oficial de la CIA, a dos años y medio por confirmar que Estados Unidos había torturado a prisioneros con el submarino. El gobierno está emperrado en castigar duramente a Bradley Manning y dar un escarmiento a otros que quisieran desenmascarar sus crímenes de guerra al mundo.

Tomas del vídeo Asesinato colateral, uno de los documentos que acusan a Bradley Manning de haber filtrado. El vídeo muestra a unos soldados estadounidenses en un helicóptero Apache en Bagdad, en 2007, que matan a tiros a 12 civiles iraquíes.

Entre los archivos que Manning filtró era un video secreto en que soldados estadounidenses en un helicóptero acribillaron a civiles iraquíes, periodistas y transeúntes que trataron de socorrer a los heridos y agonizantes — el tristemente famoso video Asesinato Colateral. Otros documentos comprobaban que el mismo Estados Unidos contaba 66.000 muertes de civiles iraquíes a causa de su invasión, en un momento en que sostenía que no tenía ningún "registro de muertes de civiles".

He aquí la realidad criminal del "sistema de justicia" en Estados Unidos: cometer crímenes de guerra es parte del funcionamiento normal de este sistema. Las personas que los cometen "cumplen con su deber", son "observantes de la ley" y en muchos casos se les honra con medallas y promociones. Pero desenmascarar crímenes de guerra estadounidenses ¡puede resultar en 35 años en el calabozo!

Los defensores pro estadounidenses no dejan de proclamar que es una nación fundamentada en el derecho, que su sistema de justicia es "el mejor del mundo". Veamos unos ejemplos solamente del mes pasado del "sistema de justicia" estadounidense en acción:

  • Absolvieron a George Zimmerman, el justiciero vigilante racista que mató a balazos a Trayvon Martin de 17 años de edad, en Sanford, Florida.
  • Un gran jurado neoyorquino se negó a acusar a Richard Haste, el policía que mató a balazos a Ramarley Graham de 18 años de edad, en su propia casa en El Bronx, ante los ojos horrorizados de su abuela y su hermano menor.
  • A Bradley Manning, al cual lo tenían encarcelado durante tres años antes del juicio y lo torturaron con el aislamiento durante casi un año, lo declaran culpable y lo sentencian a 35 años en la penitenciaría federal porque tuvo el valor de desenmascarar horrorosos crímenes de guerra de su gobierno y sus compañeros soldados.

Estos ejemplos no son aberraciones pero sí representan el funcionamiento cotidiano de la máquina judicial de un sistema asesino basado en la explotación y opresión mundial, un sistema judicial cuya función principal es reforzar y legitimar dicha explotación y opresión. Representan la "justicia" que se basa en ese sistema de derecho.

Representan un sistema anticuado, un sistema criminal. Lo que le hace falta al pueblo es la Revolución, y Nada Menos, para eliminarlo y forjar una sociedad revolucionaria en beneficio de los intereses de las masas populares.

 

* El 22 de agosto, se leyó en el programa Today de la NBC una declaración escrita por la persona antes conocida como Bradley Manning, que dijo: "Me llamo Chelsea Manning. Soy una mujer. Dado lo que yo siento, y lo que he sentido desde la infancia, quiero empezar la terapia hormonal sustitutiva lo antes posible. Espero que me apoyen en esa transición". Revolución se refiere a "Bradley Manning" en este y otros artículos ya publicados en nuestro sitio y en nuestro periódico porque fueron escritos antes de ese anuncio. [regresa]


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net