Vídeo: Mohamedou Ould Salahi y yo
discutimos el cierre de Guantánamo con el grupo Amnistía Internacional de Lewes el 11 de enero del 2021
24 de enero de 2021
Andy Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de enero de 2021
Una
toma de pantalla del ex prisionero de Guantánamo Mohamedou Ould Salahi hablando
con el grupo Amnistía Internacional de Lewes el 11 de enero del 2021, en el
aniversario 19 de la prisión.
|
El 11 de enero, el aniversario 19 de la apertura de la
prisión en la bahía de Guantánamo, tuve el gusto de participar en un par de
eventos, para compensar mi inhabilidad, por Covid, de visitar los Estados
Unidos para hacer campaña por el cierre de la prisión, como he hecho cada año
desde el 2011.
Para marcar la marcar la ocasión, fui entrevistado por
Kevin Gosztola de Shadowproof, para un vídeo disponible aquí, y
antes tomé parte en una reunión en línea del grupo Amnistía Internacional de
Lewes, un grupo muy active, que data desde la época en la que activistas en
Inglaterra y más allá, incluido Lewes, lucharon para asegurar la liberación del
residente de Brigthon en Guantánamo Omar Deghayes (quien fue liberado en el
2007) y Shaker Aamer, el último residente británico en la prisión, liberado en
el 2015 después de una enorme campana que involucró a MPs, los medios,
celebridades y dos grupos en particular: la campaña Save Shaker Aamer y We Stand With Shaker, que establecí con la activista
Joanne MacInnes en 2014, que logró que se pararan MPs
y celebridades junto a una
enorme figura inflable de Shaker para exigir su liberación.
El invitado para la reunión de grupo Amnistía Internacional de Lewes fue
el ex detenido Mohamedou Ould Salahi, autor del superventas Guantánamo Diary (edición
inglesa aquí)
y sobreviviente de tortura, por parte de los EE.UU. en Jordania, Afganistán y
Guantánamo cuya historia ha sido adaptada por Hollywood para una nueva
película, ‘The Mauritanian’,
que será estrenada el próximo mes.
Mohamedou inesperadamente se nos unió para una reunión
en línea en verano y fue un honor que haya aceptado la invitación del grupo
Lewes Amnesty para ser parte del evento de aniversario. Como cualquiera que
haya tenido algún tipo de contacto con Mohamedou desde su liberación en el 2016
puede confirmar, su dulzura, positividad y falta de rencor son extraordinarios
y, genuinamente, inspiradores. Como dijo uno de los participantes, “gracias por
tu brillo, luminosidad y por darnos esperanza”.
La reunión, vía YouTube está
disponible abajo y espero que la veas y que compartas si te parece útil.
Hubo mucho más en la reunión de lo que he mencionado, incluyendo, hacia el final, discusiones acerca de cómo miembros de Amnistía y
otros pueden involucrarse en acciones significativas en el Reino Unido, inicialmente,
y espero, a través del establecimiento de un Grupo Parlamentario de todos los
partidos, sobre Guantánamo, porque ahora que Donald Trump ya no está, la
administración de Biden será, como ha sido el caso de gobiernos anteriores
hasta la aberrante presidencia de Trump, susceptible a las críticas de sus
aliados. Ponte en contacto si estás en el Reino Unido,
estos es algo de interés para ti.
Muchas gracias a Hugh Sandeman por encabezar de manera
tan admirable la reunión y a Sara Birch y David Burke del Lewes grupo de Amnistía
Internacional por organizarla.
Y, finalmente, si tienes tiempo, revisa el nuevo
reporte de Amnistía Internacional ‘Enmendar el
mal causado: Hora de decidir’, publicado para marcar el aniversario 19 de
la apertura de Guantánamo, introducido en la reunión por Lise Rossi
coordinadora de América del Norte para Amnistía Internacional UK.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
