Vídeo: Andy Worthington interviene en el evento “Traed a Aafia Siddiqui
a casa”, 14 de noviembre de 2010
05 de diciembre de 2010
Andy Worthington
El 14 de
noviembre —un domingo muy lluvioso en Londres— fui uno de los varios ponentes
que se reunieron frente a la embajada de Pakistán para participar en el evento
“Bring
Aafia Home” (“Traed a Aafia a casa”), organizado por la Coalición Justicia
para Aafia, con el fin de instar al Gobierno pakistaní a que haga todo lo
posible para garantizar el regreso de la Dra. Aafia Siddiqui a Pakistán, para
rescatarla de la
condena de 86 años de prisión que esta neurocientífica formada en el MIT
recibió en un tribunal de Nueva York en septiembre de este año, tras lo que,
objetivamente, solo puede considerarse un juicio amañado diseñado para
condenarla al olvido en una prisión estadounidense y ocultar de forma
permanente las pruebas de que pasó cinco años como “prisionera fantasma” en una
prisión secreta —o prisiones secretas— gestionadas por la CIA.
A continuación se incluye un vídeo de la breve intervención que realicé en el evento, a través de
YouTube, y en el canal de
YouTube de la Coalición "Justicia para Aafia" se pueden encontrar vídeos de
otros ponentes de esa jornada. Para más información, consultad la página web de
la JFAC y mi
archivo de artículos aquí; en particular, mi último artículo sobre el caso
de Aafia, “Wikileaks:
numerosas razones para desestimar las afirmaciones de EE.UU. de que la
"prisionera fantasma” Aafia Siddiqui no estuvo recluida en Bagram”, que
escribí en exclusiva para la JFAC y que se publicó originalmente en la página
web de la JFAC.
Y, por favor, si este caso te conmueve de alguna manera, envía una tarjeta o una carta a Aafia para
hacerle saber que no ha sido olvidada y para asegurarte que los responsables de
su custodia —en un centro llamado "Federal Medical Center" de Carswell (Texas),
que tiene una pésima reputación por la violencia y los abusos que allí se
cometen— sepan que el mundo exterior está pendiente de lo que ocurre.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
