Vídeo: Frente a la Casa Blanca y al Departamento de Justicia, Andy
Worthington critica duramente al presidente Obama por no haber cerrado
Guantánamo en el noveno aniversario de la apertura de la prisión
14 de enero de 2011
Andy Worthington
|
El 11 de enero fui uno de los varios ponentes en una concentración celebrada frente a la
Casa Blanca para conmemorar el noveno aniversario de la apertura de Guantánamo
(organizada por el Center for Constitutional Rights, Witness Against Torture, Amnesty International USA, y September 11 Families for Peaceful Tomorrows), que también contaron con ponentes de estas organizaciones, así como por otros
grupos, entre ellos The World Can’t
Wait. Los demás ponentes, tal y como se menciona aquí, fueron Tom Parker,
director de defensa y políticas sobre terrorismo, contraterrorismo y derechos
humanos de Amnistía Internacional EE.UU.; Pardiss Kebriaei, abogada del Center for Constitutional Rights que representa a los
hombres detenidos en Guantánamo; Valerie Lucznikowska, de “September 11
Families for Peaceful Tomorrows”; Frida Berrigan, de Witness
Against Torture; y la activista por la paz Kathy Kelly, que leyó una
declaración
del exprisionero Omar Deghayes. Para más información sobre el contexto de
los llamamientos de ese día a una acción urgente por parte del presidente
Obama, el Congreso y el pueblo estadounidense, véase mi artículo “Los
presos políticos de Guantánamo”.
Todos los discursos fueron grabados por varios medios de comunicación y particulares, y espero poder
publicar pronto el vídeo completo de la manifestación, pero, mientras tanto, publico
a continuación un breve reportaje de Press TV, que incluye un breve fragmento
de mi discurso y parte de una entrevista realizada frente al Departamento de
Justicia, tras una marcha de 173 manifestantes encapuchados con monos naranjas
que habían caminado desde la Casa Blanca, así como un fragmento del discurso de
Valerie Lucznikowska:
Los vídeos de Press TV no se pueden ver en Estados Unidos
A continuación, a través de YouTube, se
puede ver una cobertura más amplia de la protesta celebrada frente al
Ministerio de Justicia, que incluye un breve discurso que pronuncié, así como
otras entrevistas y discursos (con los activistas por la paz Ruth Hooke y Ray
McGovern, y el poeta por la paz Luke Nephew), grabados por el activista Bill
Hughes, de una dedicación admirable:
Nota: La foto que aparece al principio de este artículo (haz clic para ampliarla) es
de Sarah Hogarth, cuyas numerosas fotos de las protestas de hoy están
disponibles aquí, y espero publicar pronto algunas de mis imágenes favoritas en
otro artículo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
