Vídeo: Andy Worthington y Ramzi Kassem debaten sobre
Trump, Obama, Guantánamo y la tortura en Revolution Books de Harlem
25 de enero de 2017
Andy Worthington
El domingo volví de mi gira por Estados Unidos coincidiendo con el 15º aniversario
de la apertura de Guantánamo, que fue el 11 de enero, y cuelgo a continuación
el vídeo de un impactante evento en el que participé durante mi visita: una
mesa redonda, sobre "Trump, la tortura y Guantánamo" (y el legado de
Barack Obama) en Revolution
Books, en Harlem.
Me encantó participar en el evento con otro ponente al que había invitado, Ramzi Kassem,
profesor de Derecho de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), con
quien he aparecido en eventos muchas veces antes (véase
aquí, por ejemplo), y quien, ya en 2012, me proporcionó en exclusiva notas
no clasificadas de reuniones con Shaker Aamer, el último residente británico en
Guantánamo, que publiqué
en mi sitio web y en el sitio
web de la campaña Close
Guantánamo (Cerrar Guantánamo) que cofundé con el abogado
Tom Wilner en enero de 2012, con motivo del décimo aniversario de la
apertura de la prisión.
Debido a las incertidumbres que rodean la transición de la presidencia de Barack Obama a la
de Donald Trump, participé en menos eventos de lo habitual en esta visita -mi
séptima consecutiva coincidiendo con el aniversario de la apertura de
Guantánamo, todos ellos organizados por Debra Sweet, de El Mundo no Puede Esperar-, aunque
todo en lo que participé mereció muchísimo la pena. He publicado
anteriormente el vídeo de mi discurso ante el Corte Supremo el 11 de enero,
y el vídeo
de la mesa redonda que inicié el 11 de enero en New America, en la que
también participaron Tom Wilner, el ex congresista Jim Moran, y Rosa Brooks y
Peter Bergen, de New America, y me complace publicar el vídeo a continuación, a
través de Vimeo:
“Trump, Torture, and Guantanamo” from Revolution Books on Vimeo
Mi presentación comenzó a las 8:50, y terminó a los 23 minutos, y Ramzi habló después hasta las
45:30. A continuación, hice una breve declaración final sobre el pequeño
porcentaje de hombres realmente acusados de terrorismo (no más del 3% de los
779 hombres detenidos en Guantánamo por el ejército de EE.UU.), e hice una
pregunta a Ramzi sobre el papel en gran parte indocumentado del Departamento de
Justicia, tanto bajo Obama como bajo George W. Bush, en mantener Guantánamo
abierto, y luego comenzamos lo que resultó ser una animada sesión de preguntas
y respuestas. Tenga en cuenta que hay una breve interrupción en la grabación
visual (aunque no en el audio), de 1:09:45 a 1:12:15, cuando se cambiaron las
cámaras.
En mi charla, hice un repaso de la historia de la prisión -y de mi historia intentando conseguir el
cierre de Guantánamo- e hice hincapié en la necesidad de que mantengamos
la presión sobre Donald Trump para que libere a los hombres que siguen
retenidos y cuya liberación ha sido aprobada (19 hombres en el momento del
evento, pero ahora sólo cinco tras las liberaciones en la última semana de
mandato del presidente Obama), para mantener, y no desechar, las Juntas de Revisión
Periódica, que, en los últimos tres años de la presidencia de Obama,
aprobaron la liberación de 38 de los 64 hombres que habían sido calificados
previamente como "demasiado peligrosos para ser liberados", o que
habían sido recomendados para su procesamiento. También creo, por supuesto, que
debemos presionar a Donald Trump para que cierre la prisión de una vez por
todas, a pesar de su promesa en campaña de mantenerla abierta, y de su reciente
tuit pidiendo que se libere a más presos.
La presentación de Ramzi fue muy impactante. Empezó hablando del caso de Shaker Aamer, habló de la
ilegitimidad de todos los supuestos procesos legales utilizados para detener a
hombres en Guantánamo y para evaluar sus casos, y de su incredulidad ante el
hecho de que, 11 años después de su primera visita a Guantánamo, la prisión
siga abierta.
A continuación, Ramzi habló del caso de Mammar Ameur, argelino al que representaba, que fue detenido
en Pakistán, donde trabajaba y vivía con su familia cuando funcionarios
estadounidenses y pakistaníes acudieron a secuestrar a su vecino, y no fue
liberado hasta octubre
de 2008.
Además de poner de relieve los abyectos fallos de los servicios de inteligencia en este caso -y en
muchísimos otros-, Ramzi habló también del racismo sistémico de Estados Unidos,
que se aplica no sólo a Guantánamo, sino también al sistema judicial en el
territorio continental estadounidense, a las ambiciones geopolíticas de Estados
Unidos y al papel de los pagos de recompensas para llenar Guantánamo de
personas que no tenían absolutamente nada que ver con el terrorismo.
Espero que tenga tiempo de ver el vídeo, y de compartirlo si le resulta útil. Debo reiterar que
me pareció un evento muy poderoso, y agradezco a Revolution Books por acogerlo,
como parte de una serie de eventos posteriores a la elección presidencial -
"Refuse Fascism", que tiene su propio
sitio web aquí, y que ha montado una campaña muy pública contra Trump en el
período previo a la inauguración que aún está en curso.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
