The Guantánamo Files: ya disponible en EE.UU.
29 de septiembre de 2007
Andy Worthington
Mientras esperaba a que llegara mi barco, el que transporta los ejemplares británicos de
The
Guantánamo Files desde la imprenta estadounidense, no me di cuenta de
que el libro ya está a la venta en Estados Unidos: Amazon aquí,
University of Michigan Press aquí. La fecha de lanzamiento en el Reino Unido es
oficialmente el 8 de noviembre, pero los ejemplares también estarán a la venta
aquí dentro de una semana más o menos, y se pueden encargar por adelantado a
Amazon aquí
o a Pluto Press aquí.
En cuanto disponga de ejemplares firmados, podré pedírselos directamente,
aunque los gastos de envío pueden resultar un tanto desalentadores para quienes
no residan en el Reino Unido o la Unión Europea.
Por lo que respecta a los medios de comunicación, los eslovenos pueden leer un artículo en el
periódico esloveno Dnevnik
de la periodista Kristina Bozic, que me entrevistó recientemente en
Londres. Los que carezcan de los conocimientos lingüísticos necesarios deben
saber que Kristina se tomó la molestia de transcribir la entrevista, que pondré
a su disposición en breve, una vez que la haya revisado y, probablemente,
eliminado algunos de los comentarios más extravagantes que hice sobre mi
Vicepresidente menos favorito después de tomar demasiados cafés. Manca Juvan,
fotógrafa y compatriota eslovena, tomó la foto, que es dinámica, aunque el tipo
que aparece en ella se despertó en un seto y se olvidó de afeitarse. En su sitio web se pueden ver más obras suyas,
con temas mucho más impresionantes, y merece la pena echarles un vistazo.
Y finalmente, por ahora, el documental sobre Guantánamo y las prisiones secretas, que mencioné
por primera vez aquí,
avanza a buen ritmo, y Clive Stafford Smith y Moazzam Begg han sacado tiempo de
sus increíblemente apretadas agendas durante las últimas semanas para hablar
con pasión y elocuencia sobre Guantánamo. Pronto empezaremos a editarlo y
espero poder mostrar algunos fragmentos en un futuro no muy lejano.
Nota: La entrevista con Kristina, en inglés, está disponible aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
