Vídeo: Reportaje de Real News Network sobre la manifestación y la
protesta para el cierre de Guantánamo celebrada en Washington D. C. el 11 de
enero de 2011
17 de enero de 2011
Andy Worthington
El martes pasado, Real News Network fue uno de
los numerosos medios de comunicación, periodistas independientes y activistas
que grabaron
la concentración frente a la Casa Blanca y la protesta frente al
Departamento de Justicia para exigir el cierre de Guantánamo con motivo del
noveno aniversario de la apertura de la prisión, y me complace anunciar que ya
está disponible en línea un reportaje de seis minutos sobre los
acontecimientos, en el que aparecen imágenes mías, Tom Parker, de Amnistía Internacional EE.UU., y Frida
Berrigan, de Witness Against Torture,
hablando frente a la Casa Blanca, y a Carmen Trotta, de WAT, hablando frente al
Departamento de Justicia, ya está disponible en línea y se incluye a
continuación.
El reportaje también incluye imágenes de las elocuentes palabras del presidente Obama, en su segundo
día en el cargo, cuando anunció
que iba a promulgar un decreto ejecutivo en el que prometía cerrar Guantánamo
en el plazo de un año, lo cual, por supuesto,
no llegó a materializarse, así como imágenes de Obama anunciando, hace un
año, una moratoria
sobre la puesta en libertad de cualquier yemení (tras el fallido atentado
con bomba en un avión el día de Navidad perpetrado por un nigeriano
aparentemente reclutado en Yemen), lo cual, como mencioné en mi discurso frente
a la Casa Blanca, sigue siendo uno de los principales escollos para el cierre
de la prisión, dejando a 58 hombres con permiso de puesta en libertad recluidos
indefinidamente como presos políticos.
Real News también se hizo eco de la afirmación de Tom Parker de que los hombres acusados de estar implicados
en actos terroristas en Guantánamo deberían ser juzgados en tribunales
federales, tal y como ocurrió el año pasado con Ahmed
Khalfan Ghailani, un antiguo preso de Guantánamo y "prisionero fantasma" de
la CIA, cuyo juicio fue un éxito, a pesar de que los críticos, desesperados por
mantener viva la mal concebida "guerra contra el terrorismo" de la administración
Bush, lo presentaron como un fracaso.
A continuación se incluye el reportaje de The Real News Network, a través de YouTube, y es
posible que a los lectores también les interese un análisis sobre Guantánamo
realizado hace un año por Michael Ratner, presidente del Centro para los
Derechos Constitucionales, que está disponible aquí y aquí.
Nota: La foto de arriba es de Sarah Hogarth. Aquí pueden ver todas sus fotos de los actos de ese día, y si
te interesan los temas que se plantean en esta película, te invito haber
este vídeo de una mesa redonda sobre el futuro de Guantánamo que organicé
en la New America Foundation la tarde del 11 de enero, en la que participo yo
mismo, Morris Davis, exfiscal jefe de las comisiones militares de Guantánamo;
el abogado Tom Wilner, que representó a los presos de Guantánamo ante el
Corte Suprema; y Ben Wittes, de la Brookings Institution.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
