Resultados del Habeas de Guantánamo: Presos 34,
Gobierno 13
19 de abril de 2010
Andy Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de septiembre de 2023
NOTA: Esta lista ha sido sustituida por una página específica, "Resultados
del Habeas de Guantánamo: La lista definitiva", que se utilizará para hacer un seguimiento de las sentencias de hábeas corpus
en curso.
Como parte de mi serie "La semana del hábeas corpus en Guantánamo" (presentada aquí
y ampliada el 23 de abril para convertirse en "La quincena del hábeas
corpus en Guantánamo"), tengo el placer de presentar una lista de las 47
sentencias de hábeas corpus dictadas hasta la fecha, con enlaces a los
artículos que he escrito en los últimos 19 meses analizando las sentencias de
los jueces.
Como expliqué en la introducción de esta serie, me sigue impresionando que los jueces implicados
hayan fallado a favor de los presos en 34 de los 47 casos, sobre todo porque
han revelado la alarmante endeblez de la mayor parte del material presentado
por el gobierno como prueba -principalmente, confesiones obtenidas mediante
tortura o coacción de los propios presos, o mediante tortura, coacción o
soborno de otros presos, ya sea en Guantánamo, en las prisiones secretas de la
CIA o en prisiones por poderes gestionadas en nombre de la CIA en otros países.
Sin embargo, como también expliqué, me sigue preocupando profundamente la justificación para
seguir reteniendo a la mayoría de los presos que perdieron sus recursos de
habeas, porque la base para hacerlo -la Autorización
para el Uso de la Fuerza Militar, aprobada por el Congreso tras los
atentados del 11-S y mantenida como justificación por el presidente Obama- era,
y es, un documento profundamente defectuoso, que no distingue entre un pequeño
grupo de auténticos terroristas (Al Qaeda) y un grupo considerablemente mayor
de hombres (y niños) asociados con los talibanes. El resultado es que se sigue
condenando a hombres a detención indefinida, sobre una base jurídica
aparentemente sólida, a pesar de que sólo participaron de forma marginal en el
conflicto militar en Afganistán para asegurar la caída de los talibanes, y
deberían haber sido retenidos en todo momento (si es que lo fueron) como
prisioneros de guerra y protegidos por los Convenios de Ginebra.
Téngase en cuenta que, aunque 23 de los presos que ganaron sus recursos de hábeas han sido puestos en
libertad, once siguen detenidos. A excepción de los uigures, el gobierno ha
recurrido las sentencias (o parece tener intención de hacerlo). En los casos de
los presos que perdieron sus peticiones de hábeas, también se han presentado
varios recursos. Para más información sobre la situación de los distintos
recursos, véase el tarjeta
de resultados Habeas del Center for Constitutional Rights.
Los 47 resultados del Habeas Corpus de Guantánamo
Octubre de 2008
|
1 GANADO: Abdul Helil Mamut (alias Abdul Khalil Manut, Abdul Nasser, Abdulnassir) (uigur, ISN 278)
Liberado en Bermudas, junio de 2009.
2 GANADO: Abdullah Abdulquadirakhun (alias Abdulla Abdulqadir, Jalal Jalaladin) (uigur, ISN 285)
Liberado en Bermudas en junio de 2009.
3 GANADO: Emam Abdulahat (alias Salahidin
Abdulahad, Abdul Semet) (uigur, ISN 295)
Liberado en Bermudas en junio de 2009.
4 GANADOR: Huzaifa Parhat (alias Hozaifa Parhat, Ablikim Turahun) (uigur, ISN 320)
Liberado en Bermudas en junio de 2009.
5 GANADOR: Nag Mohammed (alias Edham Mamet) (uigur, ISN 102)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
6 GANADOR: Ahmad Tourson (uigur, ISN 201)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
7 GANADOR: Anwar Hassan (alias Hassan Anvar) (uigur, ISN 250)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
8 GANADOR: Abdulghappar Abdul Rahman (uigur, ISN 281)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
9 GANADOR: Dawut Abdurehim (uigur, ISN 289)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
10 GANADOR: Adel Noori (uigur, ISN 584)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
11 GANADOR: Arkin Mahmud (uigur, ISN 103)
Liberado en Suiza, marzo de 2010.
12 GANADOR: Bahtiyar Mahnut (uigur, ISN 277)
Liberado en Suiza en marzo de 2010.
13 GANÓ: Abdul Razak (uigur, ISN 219).
Sigue detenido.
14 GANADOR: Yusef Abbas (uigur, ISN 275).
Sigue detenido.
15 GANADOR: Saidullah Khalik (uigur, ISN 280)
Sigue detenido.
16 GANADOR: Hajiakbar Abdulghupur (uigur, ISN 282)
Sigue detenido.
17 GANADOR: Ahmed Mohamed (uigur, ISN 328)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: De
Guantánamo a Estados Unidos: La historia de los uigures encarcelados por error.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Ricardo Urbina, véase aquí.
Y consulte aquí
la transcripción de la vista.
Para las liberaciones en Bermudas, véase ¿Quiénes
son los cuatro uigures de Guantánamo enviados a Bermudas?
Para las liberaciones en Palaos, véase: ¿Quiénes
son los seis uigures liberados de Guantánamo a Palaos?
Para las liberaciones en Suiza, véase: Más
verdades oscuras de Guantánamo, al ser liberados cinco hombres inocentes.
Para conocer la negativa del Corte Supremo a
examinar el caso de los cinco últimos uigures detenidos, véase: Los
uigures de Guantánamo de nuevo en el limbo jurídico.
Noviembre de 2008
18 GANADO: Mohammed Nechle (argelino-bosnio, ISN 10003)
Liberado en Bosnia, diciembre de 2008.
19 GANADOR: Mustafa Ait Idr (argelino-bosnio, ISN 10004)
Liberado en Bosnia en diciembre de 2008.
20 GANADOR: Boudella al-Haj (argelino-bosnio, ISN 10006)
Liberado en Bosnia en diciembre de 2008.
21 GANADOR: Lakhdar Boumediene (argelino-bosnio, ISN 10005)
Liberado en Francia, mayo de 2009.
22 GANADOR: Sabir Lahmar (argelino-bosnio, ISN 10002)
Liberado en Francia en noviembre de 2009.
1 PERDIDO: Belkacem Bensayah (argelino-bosnio, ISN 10001)
Aún detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase Tras
7 años, el juez ordena la liberación de las víctimas de secuestro de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Leon, véase aquí.
Para las liberaciones en Bosnia, véase: Un
bosnio liberado califica Guantánamo de "peor lugar del mundo".
Para la liberación de Boumediene en Francia,
véase: Dolor
en Guantánamo y parálisis en el gobierno.
Para la liberación de Lahmar en Francia, véase: Cuatro
hombres abandonan Guantánamo; dos se enfrentan a juicios mal definidos en Italia.
Para la apelación de Bensayah, véase: El
primer preso de Guantánamo que pierde la vista de hábeas recurre la sentencia.
Y véase también este artículo del New York Times en el que se examina el conflicto en el seno de la administración Obama
sobre los casos de presos, incluido el de Bensayah
Diciembre de 2008
2 PERDIDOS: Hisham Sliti (Túnez, ISN 174)
Sigue retenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Sin
final a la vista para los "combatientes enemigos" de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Richard Leon, véase aquí.
Enero de 2009
3 PERDIDOS: Muaz al-Alawi (alias Moath al-Alwi) (Yemen, ISN 28)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Sin
final a la vista para los "combatientes enemigos" de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Richard Leon, véase aquí.
23 GANADO: Mohammed El-Gharani (Chad, ISN 269)
Puesto en libertad en junio de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez ordena la liberación del niño olvidado de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Richard Leon, véase aquí.
Para la liberación de El-Gharani, véase: Liberado
en Chad el preso más joven de Guantánamo.
4 PERDIDO: Ghaleb al-Bihani (Yemen, ISN 128)
Sigue detenido.
Al-Bihani recurrió y perdió su apelación en enero de 2010.
Para mi análisis de la sentencia, véase Cómo cocinar para los talibanes te da la perpetua en Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Richard Leon, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación,
véase: El
Tribunal de Apelación amplía los poderes del Presidente en tiempo de guerra y
limita los derechos de los presos de Guantánamo.
Para la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Marzo de 2009
24 GANADO: Yasim Basardah (alias Yasin Basardh) (Yemen, ISN 252)
Sigue en prisión.
Para mi análisis de la sentencia, véase Guantánamo
y los tribunales (segunda parte): La vergüenza de Obama.
Para consultar la opinión no clasificada de la
juez Ellen Huvelle, véase aquí.
Abril de 2009
5 PERDIDO: Hedi Hammamy (alias Abdulhadi bin Haddidi) (Túnez, ISN 717)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Farsa
en Guantánamo, al denegarse la petición de hábeas de un preso absuelto.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Richard Leon, véase aquí.
Mayo de 2009
25 GANADOS: Alla Ali Bin Ali Ahmed (Yemen, ISN 692)
Publicado en septiembre de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez condena el "mosaico" de inteligencia de Guantánamo y a los
testigos poco fiables.
Véase también: Guantánamo:
Una prisión construida sobre mentiras.
Para consultar la opinión no clasificada de la
juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para la liberación de Ali Ahmed, véase: Tres
presos liberados de Guantánamo: Dos a Irlanda, uno a Yemen.
Junio de 2009
26 GANADO: Abdul Rahim al-Ginco (alias Abdul Rahim Janko) (Siria, ISN 489)
Puesto en libertad.
Para mi análisis de la sentencia, véase ¿Por
qué se tardó tanto en ordenar la liberación de Guantánamo de una víctima de
tortura de Al-Qaeda?
Véase también: ¡Andy
Worthington habla de Guantánamo en Democracy Now!
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Richard Leon, véase aquí.
Julio de 2009
27 GANADO: Khalid al-Mutairi (Kuwait, ISN 213)
Publicado en octubre de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez ordena liberar de Guantánamo a un trabajador benéfico kuwaití.
Véase también: Guantánamo
y los tribunales (tercera parte): La continua vergüenza de Obama.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para la liberación de al-Mutairi, véase: Liberados
otros dos presos de Guantánamo: A Kuwait y Bélgica.
|
28 GANADO: Mohamed Jawad (Afganistán, ISN 900)
En libertad desde agosto de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase Mientras
el juez ordena la liberación de un preso torturado de Guantánamo, el gobierno
se niega a reconocer su derrota.
Véase también: Cómo
la juez Huvelle humilló al gobierno en el caso de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Ellen Huvelle, véase aquí.
Y consulte aquí
la transcripción de la vista.
Para la liberación de Jawad, véase: Reflexiones
sobre la liberación de Mohamed Jawad de Guantánamo.
Agosto de 2009
6 PERDIDO: Adham Ali Awad (Yemen, ISN 88)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, No
hay escapatoria de Guantánamo: Las últimas sentencias de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez James Robertson, véase aquí.
29 GANADO: Mohammed al-Adahi (Yemen, ISN 33)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: No
hay escapatoria de Guantánamo: Las últimas sentencias de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada de la
juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para mi análisis de la posterior apelación del gobierno, y la respuesta de la juez Kollar-Kotelly a la misma, ver: ¿Qué
se necesita para salir del Guantánamo de Obama?
7 PERDIDO: Fawzi al-Odah (Kuwait, ISN 232)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: No
hay escapatoria de Guantánamo: Las últimas sentencias de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada de la
juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Septiembre de 2009
8 PERDIDO: Sufyian Barhoumi (Argelia, ISN 694)
Sigue retenido.
Para información sobre Barhoumi, véase:
Juicios
de Guantánamo: juez crítico destituido, víctima británica de tortura acusada.
Para consultar el dictamen de 2 páginas de la
juez Rosemary Collyer, véase aquí.
El dictamen no clasificado no se ha hecho público.
30 GANADO: Fouad al-Rabiah (Kuwait, ISN 551)
Publicado en diciembre de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase Una
historia verdaderamente impactante de Guantánamo: La juez confirma que un
hombre inocente fue torturado para que hiciera confesiones falsas.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para la liberación de al-Rabiah, véase: Fouad
al-Rabiah, víctima inocente de tortura en Guantánamo, queda en libertad en
Kuwait.
Noviembre de 2009
31 GANADO: Farhi Saeed bin Mohammed (Argelia, ISN 311)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: El
juez ordena liberar a un argelino de Guantánamo (pero no irá a ninguna parte).
Para consultar la opinión no clasificada de la
juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para un análisis de la importancia de la
decisión de la juez Kollar-Kotelly en relación con las declaraciones de Binyam
Mohamed, víctima de torturas, véase: Binyam
Mohamed: Pruebas de tortura por agentes estadounidenses reveladas en el Reino Unido.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del juez Kessler, véase: Cómo
se reveló la tortura de Binyam Mohamed en un tribunal estadounidense.
Diciembre de 2009
9 PERDIDO: Musa'ab al-Madhwani (Yemen, ISN 839)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase "Preso
modelo" de Guantánamo, torturado en la "prisión oscura", pierde
el recurso de hábeas corpus.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Thomas Hogan, véase aquí.
Y consulte aquí la transcripción de la vista.
32 GANADO: Saeed Hatim (Yemen, ISN 255)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez ordena la excarcelación de Guantánamo de un recluta yemení reticente.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Ricardo Urbina, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del juez Urbina, véase: Por
qué los jueces no pueden liberar a las víctimas de tortura de Guantánamo.
Febrero 2010
10 PERDIDOS: Suleiman al-Nahdi (Yemen, ISN 511)
Sigue retenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
agujero negro de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada de la
juez Gladys Kessler, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada de la juez Kessler, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Consignando soldados al olvido.
11 PERDIDO: Fahmi al-Assani (Yemen, ISN 554)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
agujero negro de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Gladys Kessler, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada de la juez Kessler, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Consignando soldados al olvido.
33 GANADO: Uthman Abdul Rahim Mohammed Uthman (Yemen, ISN 27)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase El agujero negro de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez
Henry H. Kennedy Jr. (marzo de 2010), véase aquí.
Para consultar la opinión no clasificada revisada del juez Henry H. Kennedy Jr. (abril de 2010), véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un análisis de la opinión no clasificada del juez Kennedy, véase: El
juez dictamina que la detención de un yemení en Guantánamo se basa únicamente
en la tortura.
Marzo de 2010
34 WON: Mohamedou Ould Slahi (alias Salahi) (Mauritania, ISN 760).
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase Guantánamo
y el Habeas Corpus: La víctima de la tortura y el recluta talibán.
Para la opinión no clasificada del juez James
Robertson, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del Juez Robertson, véase: Mohamedou
Ould Salahi: Cómo un juez echó por tierra las afirmaciones del gobierno
estadounidense sobre Al Qaeda.
12 PERDIDO: Mukhtar al-Warafi (Yemen, ISN 117)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase Guantánamo
y el Habeas Corpus: La víctima de la tortura y el recluta talibán.
Para la opinión no clasificada del juez Royce C.
Lamberth, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del juez Lamberth, véase: Con
pesar, un juez permite la detención indefinida en Guantánamo de un médico.
Abril de 2010
13 PERDIDO: Yasin Qasem Muhammad Ismail (Yemen, ISN 522)
Sigue detenido.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Un
yemení insignificante en Guantánamo pierde su petición de hábeas corpus.
La opinión no clasificada del juez Henry H. Kennedy Jr. aún no está disponible.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
