Resultados de Habeas de Guantánamo: La lista definitiva
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de agosto de 2023
EL RECUENTO EN OCTUBRE DE 2011, CUANDO LA
INTERFERENCIA DEL TRIBUNAL DE CIRCUITO DE D.C. HABÍA VACIADO DE TODO
SIGNIFICADO EL HABEAS CORPUS PARA LOS PRESOS: PRESOS 38, GOBIERNO 25 (PERO, EN
APELACIÓN, PRESOS 32, GOBIERNO 28, MÁS 3 ANULADOS).
Esta lista definitiva de todas las sentencias judiciales relativas a las peticiones de hábeas corpus
presentadas por los presos de Guantánamo, dictadas por los jueces del Tribunal
de Distrito de Washington D.C. (y según
lo dispuesto por el Corte Supremo en junio de 2008) tiene por objeto
proporcionar un recurso útil para aquellos que deseen saber más acerca de lo
que considero una de las colecciones más importantes de documentos que analizan
los fracasos de las políticas de detención de la administración Bush en la
"guerra contra el terrorismo" -y la negativa de Obama, o su
incapacidad para repudiarlas a fondo- que, bastante vergonzosamente, no ha sido
cubierta por los principales medios de comunicación con nada parecido a la
dedicación que merece; a saber, las sentencias de hábeas corpus dictadas por el
Tribunal de Distrito de Washington D.C. entre octubre de 2008 y julio de
2010.C. entre octubre de 2008 y julio de 2010. Esta lista, publicada por
primera vez en 2010 y actualizada periódicamente desde entonces, fue objeto de una
amplia actualización en febrero de 2014. En enero de 2015 se añadió
información sobre siete presos liberados. En marzo de 2018 se añadió más
información.
Hasta que el Tribunal de Circuito de D.C. rescribió vergonzosamente las normas relativas a la
detención, a partir de 2010 (véase más adelante), me
impresionó que los jueces de los tribunales de distrito encargados de evaluar
las alegaciones del gobierno hubieran fallado a favor de los presos en la
mayoría de los casos, sobre todo porque habían descubierto la alarmante
endeblez de la mayor parte del material presentado por el gobierno como prueba
-principalmente, confesiones extraídas mediante tortura o coacción de los
propios presos, o mediante tortura, coacción o soborno de otros presos, ya
fuera en
Guantánamo, en las prisiones
secretas de la CIA o en prisiones por poderes gestionadas en nombre de la
CIA en
otros países.
Sin embargo, sigo profundamente preocupado por la justificación para seguir reteniendo a la
mayoría de los presos que perdieron sus recursos de hábeas corpus, porque la
base para hacerlo -la Autorización
para el Uso de la Fuerza Militar, aprobada por el Congreso tras los
atentados del 11-S y mantenida como justificación para la detención de presos
en Guantánamo por el presidente Obama- era, y es, un documento
profundamente defectuoso, que no distingue entre un pequeño grupo de
auténticos terroristas (Al Qaeda) y un grupo considerablemente mayor de hombres
(y niños) asociados con los talibanes. El resultado es que se sigue condenando
a hombres a detención indefinida, sobre una base jurídica aparentemente sólida,
a pesar de que sólo participaron de forma marginal en el conflicto militar en
Afganistán para asegurar la caída de los talibanes, y deberían haber sido
retenidos en todo momento (si es que lo fueron) como prisioneros de guerra y
protegidos por los Convenios de Ginebra.
Téngase en cuenta que 31 de los 38 presos que ganaron sus peticiones de habeas han sido puestos en
libertad, siendo los más recientes (en diciembre de 2013) los
tres últimos uigures, cuyas peticiones de habeas fueron concedidas en
octubre de 2008. De los demás, cinco hombres cuyas peticiones prosperaron
fueron posteriormente revocadas o anuladas en apelación siguen recluidos,
mientras que un sexto hombre falleció. Dos de ellos, Mohamedou Ould Slahi y
Saeed Hatim, vieron anuladas en apelación sus peticiones admitidas a trámite y
fueron devueltos al tribunal de distrito para que las reconsiderara, mientras
que otros cuatro presos, Mohammed al Adahi, Uthman Abdul Rahim Mohammed Uthman,
Hussein Almerfedi y Adnan Latif, vieron anuladas en apelación sus peticiones
admitidas a trámite. Trágicamente, Latif murió
en Guantánamo, al parecer suicidándose, en septiembre de 2012. Otros fueron
puestos en libertad a pesar de que el Tribunal de Distrito no había admitido a
trámite sus peticiones de hábeas corpus, siendo el más reciente (también en
diciembre de 2013) Belkacem
Bensayah, a quien se denegó su petición de hábeas corpus en noviembre de
2008, pero luego se anuló esa decisión en apelación en 2010. Se suponía que el
Tribunal de Distrito debía reconsiderar su caso, pero nunca lo hizo.
Con la excepción de los uigures, el gobierno ha recurrido la mayoría de las sentencias (y, en el
caso de los uigures, ha recurrido para impedir su puesta en libertad en Estados
Unidos). En los casos de los presos que perdieron sus peticiones de hábeas
corpus, los abogados de los presos también han presentado una serie de
recursos, aunque, dada la escandalosa parcialidad del Tribunal de Circuito de
Washington, cada recurso de un preso está casi con toda seguridad condenado al
fracaso, y lo que se necesita es que el Tribunal Supremo actúe para devolver
cualquier significado al concepto de hábeas corpus para los presos de
Guantánamo, aunque cuando se le ha dado la oportunidad, el Corte Supremo se ha
negado persistentemente a involucrarse. Véanse mis artículos El
Corte Supremo abandona a los presos de Guantánamo y Conozca
a los siete presos de Guantánamo cuyas apelaciones fueron rechazadas por el
Corte Supremo, y mis apariciones en Democracy
Now! y RT,
en relación con la negativa del Corte Supremo a considerar los casos
presentados por los presos de Guantánamo en 2012 (como también hicieron en 2011 y 2013).
A continuación se publican enlaces a los resultados, a menudo alarmantes, de varios de estos
recursos (en los que el Tribunal de Circuito se ha empeñado en una
confrontación desnuda e ideológica con el Tribunal de Distrito, haciendo caso
omiso de sus dictámenes y defendiendo una postura en materia de seguridad
nacional que habría hecho las delicias del ex vicepresidente Dick Cheney), y
que han contribuido significativamente a una situación en la que ahora es
apropiado considerar que un puñado de jueces de derechas está dictando las
políticas de detención del gobierno y han vaciado de todo sentido y remedio el
habeas corpus.
Para confirmar esta evolución profundamente deprimente, considere que las últimas once peticiones
de hábeas corpus han sido ganadas por el gobierno (al igual que alrededor de
dos docenas de apelaciones), y que, como resultado, los presos y sus abogados
han abandonado en gran medida todo el proceso de hábeas por ser incapaz de
hacer justicia, y, sobre todo, por favor vea mis artículos, El
infierno del hábeas corpus: Cómo el Gran Mandamiento fue destripado en
Guantánamo, Burlándose
de la Ley, Los jueces dictaminan que las pruebas no son necesarias para retener
a presos insignificantes de Guantánamo durante el resto de sus vidas, Cómo
el Corte Supremo renunció a Guantánamo, Más
injerencias judiciales en Guantánamo, Los
jueces mantienen Guantánamo abierto para siempre, Guantánamo
y la muerte del habeas corpus, La
injusticia estadounidense al desnudo, Mientras un afgano de Guantánamo pierde
su recurso de habeas corpus y Mientras
los jueces acaban con el habeas corpus para los presos de Guantánamo, ¿Actuará
el Corte Supremo?
ACTUALIZACIÓN Enero de 2015: Tenga en cuenta que, a pesar de que se
rechazaron sus peticiones de hábeas corpus, siete de los hombres enumerados a
continuación fueron puestos en libertad entre mayo de 2014 y enero de 2015:
cinco cuyas liberaciones habían sido aprobadas en 2009-10 por el Grupo de
Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente Obama, uno cuya liberación fue
aprobada en 2014 por una Junta de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés), y uno cuya liberación no había sido aprobada,
pero que formaba parte de un canje de prisioneros. La mayoría de los demás
fueron puestos en libertad en los dos últimos años de la presidencia de Obama,
a menudo después de que las Juntas de Revisión Periódica aprobaran su puesta en libertad.
ACTUALIZACIÓN Marzo de 2018: Después de que el Tribunal de Circuito del
Distrito de Columbia anulara la capacidad de los jueces del Tribunal de
Distrito para poner en libertad a presos basándose en que el gobierno no había
presentado argumentos creíbles para justificar su detención, los abogados de
los presos buscaron nuevas vías para obtener justicia, principalmente, en 2015,
a través de los esfuerzos (finalmente infructuosos) en los casos de Mukhtar
al-Warafi y Fayiz al-Kandari, para establecer que ya no había
"hostilidades activas" en Afganistán y que, por tanto, ya no existía
la base para la detención. En el momento de redactar este informe, otro preso,
Moath al-Alwi, seguía
solicitando su puesta en libertad por este motivo.
Además, en enero de 2018, los abogados de once presos (de los 41 que
siguen detenidos) presentaron una petición de hábeas corpus, solicitando su
liberación porque, como lo
describió el Centro de Derechos Constitucionales, "[la proclamación de
Donald] Trump contra la liberación de cualquier persona de Guantánamo,
independientemente de sus circunstancias, que se ha mantenido durante el primer
año completo de la presidencia de Trump, es arbitraria e ilegal y equivale a
una 'detención perpetua por el bien de la detención.'"
Escribí sobre la demanda aquí, y escribí artículos de seguimiento aquí
y aquí.
Los once presos son "Tawfiq al-Bihani (ISN 893) alias Tofiq o Toffiq
al-Bihani, un yemení que fue aprobado para su liberación por el Equipo de Trabajo de Revisión de
Guantánamo de Obama en 2010, Abdul Latif Nasser
(ISN 244) alias Abdu Latif Nasser, un marroquí aprobado para su liberación en
2016 por una Junta
de Revisión Periódica, un proceso de tipo libertad condicional, y otros
nueve cuyo encarcelamiento en curso fue confirmado por sus PRB: los yemeníes
Zohair al-Sharabi alias Suhail Sharabi (ISN 569), Said Nashir (ISN 841), Sanad
al-Kazimi (ISN 1453) y Sharqawi
al-Hajj (ISN 1457), los paquistaníes Abdul Rabbani (ISN 1460) y Ahmed Rabbani (ISN 1461),
el argelino Saeed
Bakhouche (ISN 685), alias Said Bakush, erróneamente conocido como Abdul
Razak o Abdul Razak Ali, Abdul Malik alias Abdul Malik Bajabu (ISN
10025), keniano, y uno de los últimos hombres en ser llevados a la prisión
-inexplicablemente- en 2007, y Abu
Zubaydah (ISN 10016), uno de los presos más conocidos de Guantánamo,
palestino apátrida, para quien se concibió inicialmente el programa de tortura
posterior al 11-S, bajo la creencia errónea de que era un miembro de alto rango
de Al Qaeda."
Los 63 resultados del Habeas Corpus de Guantánamo
Octubre de 2008
1 GANADOR: Abdul Helil Mamut (alias Abdul Khalil Manut, Abdul Nasser, Abdulnassir) (uigur, ISN 278)
Liberado en Bermudas en junio de 2009.
2 GANADOR: Abdullah Abdulquadirakhun (alias Abdulla Abdulqadir, Jalal Jalaladin) (uigur, ISN 285).
Liberado en Bermudas en junio de 2009
3 GANADOR: Emam Abdulahat (alias Salahidin Abdulahad, Abdul Semet) (uigur, ISN 295).
Liberado en Bermudas en junio de 2009.
4 GANADOR: Huzaifa Parhat (alias Hozaifa Parhat, Ablikim Turahun) (uigur, ISN 320).
Liberada en Bermudas en junio de 2009.
5 GANADOR: Nag Mohammed (alias Edham Mamet) (uigur, ISN 102).
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
6 GANADOR: Ahmad Tourson (uigur, ISN 201)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
7 GANADÓR: Anwar Hassan (alias Hassan Anvar) (uigur, ISN 250)
Liberado en Palaos, octubre de 2009.
8 GANADOR: Abdulghappar Abdul Rahman (uigur, ISN 281)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
9 GANADOR: Dawut Abdurehim (uigur, ISN 289)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
10 GANADOR: Adel Noori (uigur, ISN 584)
Liberado en Palaos en octubre de 2009.
11 GANADOR: Arkin Mahmud (uigur, ISN 103)
Liberado en Suiza, marzo de 2010.
12 GANADOR: Bahtiyar Mahnut (uigur, ISN 277)
Liberado en Suiza en marzo de 2010.
13 GANADOR: Abdul Razak Qadir (uigur, ISN 219)
Liberado en El Salvador, abril de 2012.
14 GANADOR: Ahmed Mohamed (uigur, ISN 328)
Liberado en El Salvador en abril de 2012.
15 GANADOR: Yusef Abbas (uigur, ISN 275)
Liberado en Eslovaquia, diciembre de 2013.
16 GANADOR: Saidullah Khalik (uigur, ISN 280).
Liberado en Eslovaquia, diciembre de 2013.
17 GANADOR: Hajiakbar Abdulghupur (uigur, ISN 282).
Liberado en Eslovaquia, diciembre de 2013.
Para mi análisis de la sentencia, véase De
Guantánamo a Estados Unidos: La historia de los uigures encarcelados injustamente.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Ricardo Urbina, véase aquí.
Y consulte aquí
la trascripción de la vista.
Para las liberaciones en Bermudas, véase ¿Quiénes
son los cuatro uigures de Guantánamo enviados a Bermudas?
Para las liberaciones en Palaos, véase: ¿Quiénes
son los seis uigures liberados de Guantánamo a Palaos?
Para las liberaciones en Suiza, véase: Más
verdades oscuras de Guantánamo, liberados cinco hombres inocentes.
Para las liberaciones en El Salvador, véase: Guantánamo:
¿Quiénes son los dos uigures liberados en El Salvador y por qué siguen retenidos
87 hombres cuya liberación se ha autorizado?
Para las liberaciones en Eslovaquia, véase: Los
tres últimos uigures son liberados de Guantánamo; quedan 76 presos exculpados.
Sobre la negativa del Corte Supremo a examinar el caso de los cinco últimos uigures detenidos, véase:
Los
uigures de Guantánamo vuelven al limbo jurídico.
Para conocer la negativa del Tribunal de Circuito de Washington D.C. a reconsiderar su caso,
véase: No
hay escapatoria de Guantánamo: Los uigures vuelven a perder en un tribunal estadounidense.
Para conocer la negativa del Corte Supremo a reconsiderar su caso, véase: Cómo
el Corte Supremo renunció a Guantánamo. Véase también El
abandono de los uigures de Guantánamo y el poderoso réquiem del abogado Sabin
Willett por el habeas corpus en Estados Unidos.
Noviembre de 2008
18 GANADOR: Mohammed Nechle (argelino-bosnio, ISN 10003)
Liberado en Bosnia, diciembre de 2008.
19 GANADOR: Mustafa Ait Idr (argelino-bosnio, ISN 10004)
Liberado en Bosnia en diciembre de 2008.
20 GANADOR: Boudella al-Haj (argelino-bosnio, ISN 10006)
Liberado en Bosnia en diciembre de 2008.
21 GANADOR: Lakhdar Boumediene (argelino-bosnio, ISN 10005)
Liberado en Francia, mayo de 2009.
22 GANADOR: Sabir Lahmar (argelino-bosnio, ISN 10002)
Liberado en Francia en noviembre de 2009.
1 PERDIDO: Belkacem Bensayah (argelino-bosnio, ISN 10001)
Bensayah recurrió y ganó su apelación en junio de 2010, aunque su caso nunca fue reconsiderado por el Tribunal de
Distrito.
Liberado en Argelia (contra su voluntad), diciembre de 2013.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Después
de 7 años, el juez ordena la liberación de las víctimas de secuestro de
Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Leon, véase aquí.
Para las liberaciones en Bosnia, véase: Un
bosnio liberado califica Guantánamo de "peor lugar del mundo".
Para la liberación de Boumediene en Francia, véase:
Dolor en Guantánamo y parálisis en el gobierno.
Para la liberación de Lahmar en Francia, véase: Cuatro
hombres abandonan Guantánamo; dos se enfrentan a juicios mal definidos en Italia.
Para la liberación de Bensayah, en diciembre de 2013, véase: El
presidente Obama repatría por la fuerza a dos argelinos de Guantánamo.
Para el lanzamiento de la apelación de Bensayah en 2009, véase: El
primer preso de Guantánamo que pierde el juicio de hábeas apeló la sentencia.
Para conocer el resultado de la exitosa apelación de Bensayah en 2010, ver: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Los presos ganan 3 de cada 4 casos, pero pierden 5 de cada
6 en el Tribunal de Apelación (segunda parte)
Para la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Diciembre de 2008
2 PERDIDOS: Hisham Sliti (Túnez, ISN 174)
Liberado en Eslovaquia en noviembre de 2014.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Sin
final a la vista para los "combatientes enemigos" de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación recomendó
el Grupo de Trabajo interinstitucional de alto nivel para la Revisión de
Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el cargo. Esta
información
no se reveló hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su
liberación, véase: ¿Quiénes
son los cinco presos de Guantánamo que han recibido nuevos hogares en Georgia y
Eslovaquia y quién es el saudita repatriado?
Enero de 2009
3 PERDIDOS: Muaz al-Alawi (alias Moath al-Alwi) (Yemen, ISN 28)
Sigue detenido.
Al-Alawi recurrió y perdió su apelación en julio de 2011.
Al-Alawi apeló entonces al Tribunal Supremo para que viera su caso, pero fue uno de los siete
casos rechazados en junio
de 2012.
El 26 de octubre de 2015, una Junta de Revisión Periódica -proceso establecido para revisar los
casos de la mayoría de los presos restantes cuya liberación no fue autorizada
en enero de 2010 por el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del
presidente Obama- aprobó que continuara encarcelado sin cargos ni juicio.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Sin
final a la vista para los "combatientes enemigos" de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase Guantánamo
y la muerte del habeas corpus.
Para el resultado de su Junta de Revisión Periódica, véase La
erosión de la hipérbole: La constante reclasificación de los "prisioneros
para siempre" de Guantánamo.
23 GANADOR: Mohammed El-Gharani (Chad, ISN 269)
Liberado en junio de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez ordena la liberación del niño olvidado de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase aquí.
Para la liberación de El-Gharani, véase: Liberado
en Chad el preso más joven de Guantánamo.
Véase también: Extraordinaria
entrevista con el ex niño preso de Guantánamo Mohammed El-Gharani
4 PERDIDOS: Ghaleb al-Bihani (Yemen, ISN 128).
Liberado en Omán, enero de 2017.
Al-Bihani recurrió y perdió su apelación en enero de 2010. Luego pidió que su apelación fuera vista
en banc (por nueve jueces en lugar del panel de tres jueces en enero), pero
perdió esa apelación en agosto de 2010. A continuación, apeló ante el Corte
Supremo, pero ese recurso fue denegado el 4 de abril de 2011. El 28 de mayo de
2014, una Junta de Revisión Periódica -proceso establecido para revisar los
casos de la mayoría de los presos restantes cuya liberación no fue autorizada
en enero de 2010 por el Equipo Especial de Revisión de Guantánamo del
presidente Obama- aprobó su puesta en libertad, aunque sólo se ha unido a otros
57 yemeníes (incluidos otros dos cuya liberación recomendaron las PRB) que
siguen recluidos porque casi toda la clase política estadounidense tiene
temores sobre la situación de seguridad en Yemen que no está dispuesta a superar.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Cómo
cocinar para los talibanes te consigue la cadena perpetua en Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación de enero de 2010, véase: El
Tribunal de Apelaciones amplía los poderes del Presidente en tiempo de guerra y
limita los derechos de los presos de Guantánamo, y véase también Guantánamo
y el Habeas Corpus: Los presos ganan 3 de cada 4 casos, pero pierden 5 de cada
6 en el Tribunal de Apelación (Parte Uno), que incluye un análisis del
escrito del gobierno de mayo de 2010 en el que se opone a la revisión en banc
de la sentencia del Tribunal de Circuito.
Para consultar la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Para consultar el escrito del gobierno oponiéndose a la revisión en banc, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación en banc en agosto de 2010, véase: Nueve
años después del 11-S, el Tribunal de EE.UU. admite que las leyes
internacionales de la guerra restringen los poderes del Presidente en tiempo de guerra.
Para conocer el resultado de su Junta de Revisión Periódica, véase: El
Junta de Revisión Periódica aprueba la excarcelación del "preso para
siempre" Ghaleb Al-Bihani de Guantánamo, pero también aprueba la
continuación de la detención de Salem Bin Kanad.
Marzo de 2009
24 GANADOR: Yasim Basardah (alias Yasin Basardh) (Yemen, ISN 252)
Liberado.
Para mi análisis de la sentencia, véase Guantánamo
y los tribunales (segunda parte): La vergüenza de Obama.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Ellen Huvelle, véase aquí.
Para más información sobre Basardah, véase El
informador de detenidos plantea un dilema al Gobierno en el Washington
Post, y mi artículo, WikiLeaks
revela archivos secretos de Guantánamo y expone la política de detención como
una construcción de mentiras.
Abril de 2009
5 PERDIDOS: Hedi Hammamy (alias Abdulhadi bin Haddidi) (Túnez, ISN 717)
Liberado.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Farsa
en Guantánamo, al denegarse la petición de hábeas de un preso absuelto.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase aquí
Mayo de 2009
25 GANADOR: Alla Ali Bin Ali Ahmed (Yemen, ISN 692)
Liberado en septiembre de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez condena el "mosaico" de inteligencia de Guantánamo y a los
testigos poco fiables.
Véase también: Guantánamo:
Una prisión construida sobre mentiras.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Gladys Kessler, véase aquí.
Para la liberación de Ali Ahmed, véase: Tres
presos liberados de Guantánamo: Dos a Irlanda, uno a Yemen.
Junio de 2009
26 GANADOR: Abdul Rahim al-Ginco (alias Abdul Rahim Janko) (Siria, ISN 489)
Liberado.
Para mi análisis de la sentencia, véase ¿Por
qué se tardó tanto en ordenar la liberación de Guantánamo de una víctima de
tortura de Al-Qaeda?
Véase también: Andy
Worthington habla de Guantánamo en ¡Democracy Now!
Para consultar la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase aquí.
Julio de 2009
27 GANADOR: Khalid al-Mutairi (Kuwait, ISN 213)
Liberado en octubre de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase El
juez ordena liberar de Guantánamo a un trabajador benéfico kuwaití.
Véase también: Guantánamo
y los tribunales (tercera parte): La continua vergüenza de Obama.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para la liberación de al-Mutairi, véase: Liberados
otros dos presos de Guantánamo: A Kuwait y Bélgica
28 GANADOR: Mohamed Jawad (Afganistán, ISN 900)
Liberado en agosto de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Mientras
el juez ordena la liberación de un preso torturado de Guantánamo, el gobierno
se niega a reconocer su derrota.
Véase también: Cómo
la juez Huvelle humilló al gobierno en el caso de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Ellen Huvelle, véase aquí.
Y consulte aquí
la transcripción de la vista.
Para la liberación de Jawad, véase: Reflexiones
sobre la liberación de Mohamed Jawad de Guantánamo.
Véase también: Los
héroes anónimos que ayudaron a conseguir la liberación de Mohammed.
Jawad
de Guantánamo y "Una
historia sobre cosas perdidas y rotas": Mohammed Jawad, un niño en Guantánamo
y el abogado que luchó por él.
Agosto de 2009
6 PERDIDOS: Adham Ali Awad (Yemen, ISN 88).
Liberado en Omán, enero de 2016.
Ali Awad recurrió y perdió su apelación en junio de 2010. Luego recurrió ante el Corte Supremo,
pero dicho recurso fue denegado el 4 de abril de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: No
hay escapatoria de Guantánamo: Las últimas sentencias de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada del juez James Robertson, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Los presos ganan 3 de cada 4 casos, pero pierden 5 de cada
6 en el Tribunal de Apelación (Primera parte).
Para consultar la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los 30 yemeníes cuya puesta
en libertad autorizó el Equipo de Trabajo para la Revisión de Guantánamo del
presidente Obama, pero, a diferencia de otros 26 cuya puesta en libertad
inmediata se autorizó (pero que posteriormente no quedaron en libertad debido a
la moratoria impuesta
por el presidente Obama a raíz de un complot fallido urdido en Yemen),
fueron incluidos en una nueva categoría, "detención condicional",
inventada por el grupo de trabajo, y descrita como "basada en el actual
entorno de seguridad en ese país". El grupo de trabajo añadió: "En
este momento no está aprobada su repatriación a Yemen, pero pueden ser
transferidos a terceros países, o repatriados a Yemen en el futuro si se
levanta la actual moratoria sobre las transferencias a Yemen y se cumplen otras
condiciones de seguridad." Esta información no se reveló
hasta septiembre de 2012, y la moratoria del presidente Obama no se levantó
hasta mayo de 2013.
|
29 GANADOR: Mohammed al-Adahi (Yemen, ISN 33).
Liberado en Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016.
El gobierno apeló y ganó el recurso en julio de 2010. Al-Adahi recurrió entonces ante el Corte Supremo, pero ese recurso fue
rechazado el 18 de enero de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: : No
hay escapatoria de Guantánamo: Las últimas sentencias de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada de la jueza Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para mi análisis de la posterior apelación del
gobierno, y la respuesta de la juez Kollar-Kotelly a la misma, ver: ¿Qué
se necesita para salir del Guantánamo de Obama?
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Los presos ganan 3 de cada 4 casos, pero pierden 5 de cada
6 en el Tribunal de Apelación (Segunda parte).
Para la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los 30 yemeníes cuya puesta
en libertad autorizó el Equipo de Trabajo para la Revisión de Guantánamo del
presidente Obama, pero, a diferencia de otros 26 cuya puesta en libertad
inmediata se autorizó (pero que posteriormente no quedaron en libertad debido a
la moratoria impuesta
por el presidente Obama a raíz de un complot fallido urdido en Yemen),
fueron incluidos en una nueva categoría, "detención condicional",
inventada por el grupo de trabajo, y descrita como "basada en el actual
entorno de seguridad en ese país". El grupo de trabajo añadió: "En
este momento no está aprobada su repatriación a Yemen, pero pueden ser
transferidos a terceros países, o repatriados a Yemen en el futuro si se
levanta la actual moratoria sobre las transferencias a Yemen y se cumplen otras
condiciones de seguridad." Esta información no se reveló
hasta septiembre de 2012, y la moratoria del presidente Obama no se levantó
hasta mayo de 2013.
|
7 PERDIDO: Fawzi al-Odah (Kuwait, ISN 232)
Puesto en libertad en noviembre de 2014.
Al-Odah recurrió y perdió su apelación en junio
de 2010. En septiembre de 2010, recurrió ante el Corte Supremo. Ese recurso fue
rechazado el 4 de abril de 2011. El 14 de julio de 2014, una Junta de Revisión
Periódica -proceso establecido para revisar los casos de la mayoría de los
presos restantes a los que el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del
presidente Obama no autorizó la excarcelación en enero de 2010- aprobó su
excarcelación.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: : No
hay escapatoria de Guantánamo: Las últimas sentencias de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Los presos ganan 3 de cada 4 casos, pero pierden 5 de cada
6 en el Tribunal de Apelación (Segunda parte).
Para consultar la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Para consultar un artículo sobre el recurso de al-Odah ante el Tribunal Supremo, véase Primer
recurso de hábeas corpus de Guantánamo ante el Corte Supremo de Estados Unidos.
Para conocer el resultado de su Junta de Revisión Periódica, véase Las
Juntas de Revisión de Guantánamo autorizan la puesta en libertad del preso
kuwaití Fawzi Al-Odah, pero defienden el encarcelamiento continuado de Fayiz
Al-Kandari. Para más detalles sobre su excarcelación, véase: Fawzi
Al-Odah liberado de Guantánamo y devuelto a Kuwait.
Septiembre de 2009
8 PERDIDO: Sufyian Barhoumi (Argelia, ISN 694)
Sigue detenido.
Barhoumi recurrió y perdió su apelación en junio de 2010.
Para más información sobre Barhoumi, véase: Juicios
de Guantánamo: juez crítico destituido, víctima británica de tortura acusada.
Para consultar el dictamen de 2 páginas de la juez Rosemary Collyer, véase aquí.
El dictamen no clasificado no se ha hecho público, pero consulte aquí
la transcripción de la vista.
Para un breve análisis del veredicto en la apelación, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Los presos ganan 3 de cada 4 casos, pero pierden 5 de cada
6 en el Tribunal de Apelación (Primera parte). Para un análisis más
detallado, véase: En
el caso de Abu Zubaydah, el Tribunal se basa en propaganda y mentiras.
Para consultar la opinión no clasificada del Tribunal de Circuito, véase aquí.
Véase también: Conozca
al preso de Guantánamo que quiere ser procesado en lugar de pudrirse en el limbo jurídico.
30 GANADOR: Fouad al-Rabiah (Kuwait, ISN 551)
Liberado en diciembre de 2009.
Para mi análisis de la sentencia, véase Una
historia de Guantánamo realmente estremecedora: La juez confirma que un hombre
inocente fue torturado para que hiciera confesiones falsas.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para la liberación de al-Rabiah, véase: Fouad
al-Rabiah, víctima inocente de tortura en Guantánamo, queda en libertad en
Kuwait.
Noviembre de 2009
31 GANADO: Farhi Saeed bin Mohammed (Argelia, ISN 311)
Liberado en enero de 2011.
Bin Mohammed recurrió para impedir su repatriación forzosa a Argelia, y perdió en julio de 2010, primero ante el
Tribunal del Circuito de Washington, D.C., y después ante el Corte Supremo.
Para mi análisis de la sentencia, véase Un
juez ordena liberar a un argelino de Guantánamo (pero no irá a ninguna parte).
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para un análisis de la importancia de la sentencia de la juez Kollar-Kotelly en relación con las declaraciones de Binyam
Mohamed, víctima de torturas, véase: Binyam
Mohamed: Pruebas de tortura por agentes estadounidenses reveladas en el Reino
Unido.
Para un artículo más detallado, basado en un análisis de la opinión no clasificada del juez Kessler, véase: Cómo
se reveló la tortura de Binyam Mohamed en un tribunal estadounidense.
Para un análisis de cómo Bin Mohammed perdió sus
apelaciones para impedir su repatriación forzosa, véase: Obama
y los tribunales estadounidenses repatrian a un argelino de Guantánamo contra
su voluntad; podría ser cómplice de tortura.
Para la polémica liberación de bin Mohammed, véase ¿Guantánamo
para siempre?
Diciembre de 2009
9 PERDIDO: Musa'ab al-Madhwani (Yemen, ISN 839).
Puesto en libertad en Omán, enero de 2017.
Al-Madhwani recurrió y perdió su apelación en mayo de 2011.
Al-Madhwani apeló entonces al Corte Supremo para que viera su caso, pero fue uno de los siete
casos rechazados en junio de 2012.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: "Preso
modelo" de Guantánamo, torturado en la "prisión oscura", pierde
la petición de hábeas corpus.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Thomas Hogan, véase aquí.
Y consulte aquí
la transcripción de la vista.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase Los
jueces mantienen Guantánamo abierto para siempre.
32 GANADOR: Saeed Hatim (Yemen, ISN 255).
Liberado en Omán, enero de 2016.
El gobierno apeló, y la petición ganada de Hatim fue anulada y devuelta al tribunal inferior en febrero de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: El
juez ordena liberar de Guantánamo a un recluta yemení que no estaba dispuesto.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Ricardo Urbina, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del juez Urbina, véase: Por
qué los jueces no pueden liberar a las víctimas de tortura de Guantánamo.
Para mi análisis de la apelación y su resultado, véase Habeas
Infierno: Cómo la Gran Escritura fue destripada en Guantánamo.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación
recomendó el Equipo de Trabajo Interinstitucional de Alto Nivel para la
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no se reveló hasta septiembre de 2012.
Febrero de 2010
10 PERDIDOS: Suleiman al-Nahdi (Yemen, ISN 511)
Liberado en los Emiratos Árabes Unidos, noviembre de 2015.
Para mi análisis de la sentencia, véase: El
agujero negro de Guantánamo.
Para la opinión no clasificada de la jueza Gladys Kessler, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada de la jueza Kessler, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: Consignando Soldados al Olvido.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos liberación
recomendó el Grupo de Trabajo interinstitucional de alto nivel para la
revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su liberación,
véase: Cinco
yemeníes liberados de Guantánamo, con nuevos hogares en Emiratos Árabes Unidos.
11 PERDIDO: Fahmi al-Assani (Yemen, ISN 554)
Liberado en los Emiratos Árabes Unidos, noviembre de 2015.
Para mi análisis de la sentencia, véase: El
agujero negro de Guantánamo.
Para la opinión no clasificada de la jueza Gladys Kessler, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada de la jueza Kessler, véase: : Guantánamo
y el Habeas Corpus: Consignando Soldados al Olvido.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos liberación
recomendó el Equipo de Trabajo interinstitucional de alto nivel para la
revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su liberación,
véase: Cinco
yemeníes liberados de Guantánamo, con nuevos hogares en Emiratos Árabes Unidos.
33 GANADOR: Uthman Abdul Rahim Mohammed Uthman (Yemen, ISN 27)
Sigue detenido.
El gobierno apeló y ganó el recurso en marzo de 2011.
Uthman apeló al Corte Supremo para que viera su
caso, pero fue uno de los siete
casos rechazados en junio
de 2012.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: El
agujero negro de Guantánamo.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Henry H. Kennedy Jr. (marzo de 2010), véase aquí.
Para consultar la opinión no clasificada
revisada del juez Henry H. Kennedy Jr. (abril de 2010), véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del juez Kennedy, véase: El
juez dictamina que la detención de un yemení en Guantánamo se basa únicamente
en la tortura.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase: Burlándose
de la Ley, los Jueces Dictaminan que No Son Necesarias las Pruebas para Retener
a los Presos Insignificantes de Guantánamo por el Resto de sus Vidas.
Marzo de 2010
34 GANADOR: Mohamedou Ould Slahi (alias Salahi) (Mauritania, ISN 760).
Puesto en libertad en octubre de 2016.
El gobierno apeló, y la petición de Slahi, que había prosperado, fue anulada y devuelta al tribunal inferior en noviembre
de 2010.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: La víctima de la tortura y el recluta talibán.
Para consultar la opinión no clasificada del juez James Robertson, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un análisis de la opinión no clasificada del Juez Robertson, véase: Mohamedou
Ould Salahi: Cómo un juez echó por tierra las afirmaciones del gobierno
estadounidense sobre Al-Qaeda.
Para mi análisis de la apelación y su resultado, véase Cara
que pierdes, cruz que pierdes: la traición a Mohamedou Ould Slahi y El Tribunal ordena reconsiderar la petición de hábeas
corpus presentada por un preso torturado de Guantánamo.
12 PERDIDO: Mukhtar al-Warafi (Yemen, ISN 117).
Puesto en libertad en Omán, enero de 2016.
Al-Warafi recurrió, y perdió su apelación en mayo de 2013.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Guantánamo
y el Habeas Corpus: La víctima de la tortura y el recluta talibán.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Royce C. Lamberth, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un análisis de la opinión no clasificada del juez Lamberth, véase Con
pesar, un juez permite la detención indefinida en Guantánamo de un médico.
Para consultar la sentencia en apelación, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los 30 yemeníes cuya
puesta en libertad autorizó el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del
presidente Obama, pero, a diferencia de otros 26 cuya puesta en libertad
inmediata se autorizó (pero que posteriormente no fueron puestos en libertad
debido a una
moratoria impuesta por el presidente Obama a raíz de un complot fallido
urdido en Yemen), fueron incluidos en una nueva categoría, "detención
condicional", inventada por el grupo de trabajo, y descrita como
"basada en el actual entorno de seguridad en ese país". El grupo de
trabajo añadió: "En este momento no está aprobada su repatriación a Yemen,
pero pueden ser transferidos a terceros países, o repatriados a Yemen en el
futuro si se levanta la actual moratoria sobre las transferencias a Yemen y se
cumplen otras condiciones de seguridad." Esta información no se reveló
hasta septiembre de 2012, y la moratoria del presidente Obama no se levantó
hasta mayo
de 2013.
Abril de 2010
13 PERDIDOS: Yasin Qasem Muhammad Ismail (alias Yasein Esmael) (Yemen, ISN 522).
Liberado en Emiratos Árabes Unidos en enero de 2017.
Ismail recurrió, y perdió su apelación en abril de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Un
Insignificante Yemení en Guantánamo Pierde su Petición de Habeas.
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Henry H. Kennedy Jr., véase aquí
Para mi análisis del veredicto en la apelación,
véase: Más
injerencias judiciales en Guantánamo.
14 PERDIDO: Omar Mohammed Khalifh (Libia, ISN 695).
Liberado en Senegal en abril de 2016.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Juez
deniega la petición de hábeas de un libio enfermo y maltratado en Guantánamo.
Para la opinión no clasificada del juez James Robertson, véase aquí.
El 20 de agosto de 2015, una Junta de Revisión
Periódica -un proceso establecido para revisar los casos de la mayoría de los
prisioneros restantes que no fueron autorizados para su liberación en enero de
2010 por el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente Obama-
aprobó su liberación.
Para conocer el resultado de su Junta de Revisión Periódica, véase: La
Junta de Revisión Periódica aprueba la excarcelación de un libio gravemente
enfermo de Guantánamo.
Mayo de 2010
35 GANADOR: Ravil Mingazov (Rusia, ISN 702)
Liberado en los Emiratos Árabes Unidos en enero de 2017.
Para mi análisis de la sentencia, véase: Juez
ordena liberar de Guantánamo a ruso atrapado en la red de Abu Zubaydah.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Henry H. Kennedy Jr, véase aquí.
Véase también: El
agujero negro de Guantánamo: La triste historia de Ravil Mingazov.
36 GANADOR: Mohammed Hassen (alias Mohammed Hassan Odaini) (Yemen, ISN 681)
Liberado en julio de 2010.
Para mi análisis de la sentencia, véase ¿Por
qué sigue encarcelado en Guantánamo un estudiante yemení absuelto en tres
ocasiones?
Para consultar la opinión no clasificada del juez Henry H. Kennedy, véase aquí.
Para un artículo más detallado, basado en un
análisis de la opinión no clasificada del juez Kennedy, véase: Obama
reflexiona sobre la liberación de yemeníes inocentes de Guantánamo.
Para la liberación de Odaini, véase: Estudiante
inocente finalmente liberado de Guantánamo.
Julio de 2010
37 GANADOR: Hussein Almerfedi (Yemen, ISN 1015)
Liberado en Eslovaquia en noviembre de 2014.
El gobierno apeló, y ganó la apelación en junio de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Juez
ordena liberar de Guantánamo a yemení capturado en Irán, recluido en cárceles
secretas de la CIA.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Paul Friedman, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase Los
jueces mantienen Guantánamo abierto para siempre.
Almerfedi apeló al Corte Supremo para que viera
su caso, pero fue uno de los siete
casos rechazados en junio
de 2012.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación
recomendó el Equipo de Trabajo Interinstitucional de Alto Nivel para la
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no se reveló
hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su liberación, véase: ¿Quiénes
son los cinco presos de Guantánamo que han recibido nuevos hogares en Georgia y
Eslovaquia y quién es el saudita repatriado?
38 GANADOR: Adnan Farhan Abdul Latif (Yemen, ISN 156)
Fallecido en Guantánamo en septiembre de 2012.
El gobierno apeló, y ganó la apelación en octubre de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Juez
ordena liberar de Guantánamo a yemení con enfermedad mental; 2º juez aprueba
detención de menor recluta talibán.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Henry H. Kennedy Jr., véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase Mientras
los jueces anulan el Habeas Corpus para los presos de Guantánamo, ¿actuará el Corte Supremo?
Y vea también la respuesta del abogado Sabin Willett al fallo: Abogado
lamenta la muerte del Habeas Corpus para los presos de Guantánamo.
Latif apeló al Corte Supremo para que viera su caso, pero fue uno de los
siete rechazados en
junio de 2012.
Sobre la muerte de Latif, véase: Obama,
los tribunales y el Congreso responsables de la última muerte en Guantánamo.
Véanse también sus cartas: Guantánamo
es "un pedazo de infierno que lo mata todo": Un desolador mensaje de
Año Nuevo del preso yemení Adnan Farhan Abdul Latif, Un
grito de ayuda desde Guantánamo: Adnan Latif pregunta: "¿Quién va a
rescatarme de la injusticia y la tortura que estoy soportando?" y Otra
carta desesperada de Adnan Latif desde Guantánamo: "Con todo mi dolor, os
digo adiós". Y ver también Una
premonición de muerte en Guantánamo: Poema de Adnan Latif sobre la huelga de hambre.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación
recomendó el Equipo de Trabajo Interinstitucional de Alto Nivel para la
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012.
15 PERDIDOS: Abdul Rahman Sulayman (Suleiman) (Yemen, ISN 223).
Liberado en Emiratos Árabes Unidos en agosto de 2016.
Sulayman recurrió, y perdió su apelación en enero de 2012.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de
Distrito, véase: Juez
ordena liberar de Guantánamo a yemení con enfermedad mental; 2º juez aprueba
detención de menor recluta talibán.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Reggie B. Walton, véase aquí.
Para consultar la sentencia en apelación, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los 30 yemeníes cuya puesta en libertad
autorizó el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente
Obama, pero, a diferencia de otros 26 cuya puesta en libertad inmediata se
autorizó (pero que posteriormente no fueron puestos en libertad debido a una
moratoria impuesta por el presidente Obama a raíz de un complot fallido
urdido en Yemen), fueron incluidos en una nueva categoría, "detención
condicional", inventada por el grupo de trabajo, y descrita como
"basada en el actual entorno de seguridad en ese país". El grupo de trabajo
añadió: "En este momento no está aprobada su repatriación a Yemen, pero
pueden ser transferidos a terceros países, o repatriados a Yemen en el futuro
si se levanta la actual moratoria sobre las transferencias a Yemen y se cumplen
otras condiciones de seguridad." Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012, y la moratoria del presidente Obama no
se levantó hasta
mayo de 2013.
Septiembre de 2010
16 PERDIDA: Shawali Khan (afgana, ISN 899)
Puesto en libertad en diciembre de 2014.
Khan recurrió, y perdió su apelación en septiembre de 2011.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: El
juez deniega la petición de hábeas corpus del tendero afgano de Guantánamo.
Para la opinión no clasificada del juez John D. Bates, véase aquí.
Para mi análisis del veredicto en la apelación, véase: La
injusticia de EE.UU. al descubierto: un afgano recluido en Guantánamo pierde su
recurso de hábeas corpus.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación
recomendó el Equipo de Trabajo Interinstitucional de Alto Nivel para la
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su liberación,
véase: Cuatro
presos afganos insignificantes liberados de Guantánamo.
17 PERDIDO: Fayiz al-Kandari (Kuwait, ISN 552).
Puesto en libertad en enero de 2016.
Al-Kandari recurrió y perdió su apelación en
diciembre de 2011. Entonces apeló al Corte Supremo para que viera su caso, pero
fue uno de los
siete rechazados en
junio de 2012. El 14 de julio de 2014, una Junta de Revisión Periódica
-proceso establecido para revisar los casos de la mayoría de los presos
restantes cuya liberación no fue autorizada en enero de 2010 por el Equipo de
Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente Obama- recomendó que
continuara recluido, declarando que "la continuación de la detención en
virtud de la ley de guerra... sigue siendo necesaria para proteger contra una
amenaza significativa y continua a la seguridad de Estados Unidos."
Después de una segunda PRB, se aprobó su liberación el 8 de septiembre de 2015.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de
Distrito, véase Fayiz
Al-Kandari, un trabajador humanitario kuwaití en Guantánamo, pierde su petición
de hábeas.
Véase también Resistiendo
a la injusticia en Guantánamo: La historia de Fayiz Al-Kandari.
Para consultar la opinión no clasificada de la juez Colleen Kollar-Kotelly, véase aquí.
Para consultar la sentencia en apelación, véase aquí.
<>Para conocer el resultado de su primera Junta de Revisión Periódica, véase Las
Juntas de Revisión de Guantánamo autorizan la puesta en libertad del preso
kuwaití Fawzi Al-Odah, pero defienden el mantenimiento en prisión de Fayiz
Al-Kandari.
<>Para conocer el resultado de su segunda PRB, véase: La
Junta de Revisión Periódico aprueba la liberación de Fayiz Al-Kandari, el
último kuwaití en Guantánamo.
Octubre de 2010
18 PERDIDO: Tawfiq al-Bihani (Yemen, ISN 893)
Sigue detenido.
Al-Bihani apeló al Corte Supremo para que viera su caso, pero fue uno de los
siete rechazados en
junio de 2012.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de
Distrito, basado en la opinión no clasificada del juez Reggie B. Walton, véase El
juez deniega la petición de hábeas corpus de un preso de Guantánamo e ignora la
tortura en las cárceles secretas de la CIA.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Walton, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los 30 yemeníes cuya puesta en libertad
autorizó el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente
Obama, pero, a diferencia de otros 26 cuya puesta en libertad inmediata se
autorizó (pero que posteriormente no fueron puestos en libertad debido a una
moratoria impuesta por el presidente Obama a raíz de un complot fallido
urdido en Yemen), fueron incluidos en una nueva categoría, "detención
condicional", inventada por el grupo de trabajo, y descrita como
"basada en el actual entorno de seguridad en ese país". El grupo de
trabajo añadió: "En este momento no está aprobada su repatriación a Yemen,
pero pueden ser transferidos a terceros países, o repatriados a Yemen en el
futuro si se levanta la actual moratoria sobre las transferencias a Yemen y se
cumplen otras condiciones de seguridad." Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012, y la moratoria del presidente Obama no
se levantó hasta
mayo de 2013.
|
19 PERDIDOS: Obaidullah (Afganistán, ISN 762).
Puesto en libertad en los Emiratos Árabes Unidos, agosto de 2016.
Obaidullah recurrió y perdió su apelación en agosto de 2012.
En 2013, recurrió
ante el Corte Supremo, pero también fue rechazado.
Para un breve análisis de la opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase ¿Quiénes
son los presos que quedan en Guantánamo? Parte octava: Capturados en Afganistán
(2002-2007).
Para consultar la opinión no clasificada del juez Leon, véase aquí.
Para consultar la sentencia en apelación, véase aquí.
Para un artículo sobre cómo los investigadores demostraron su inocencia, véase aquí.
Enero de 2011
20 PERDIDO: Abdul Razak Ali (Abdelrazak Ali alias Saeed Bakhouche) (Argelia, ISN 685)
Sigue detenido.
Ali recurrió, y perdió su apelación en diciembre de 2013.
Para mi análisis de la sentencia, basado en la
opinión no clasificada del juez Richard Leon, véase Argelino
en Guantánamo pierde recurso de hábeas por estar en una casa de huéspedes con
Abu Zubaydah.
Para consultar la opinión no clasificada del juez Leon, véase aquí.
Para consultar la sentencia en apelación, véase aquí.
Véase también el excelente artículo de Linda Greenhouse en el New
York Times.
Febrero de 2011
21 PERDIDO: Mashur al-Sabri (alias Mashour Alsabri) (Yemen, ISN 324).
Liberado en Arabia Saudí en abril de 2016.
Al-Sabri recurrió, y perdió su apelación en abril de 2012.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Habeas
Infierno: Cómo la Gran Escritura fue destripada en Guantánamo.
Para la opinión no clasificada del juez Ricardo Urbina, véase aquí.
Para el fallo en la apelación, ver aquí.
El 17 de abril de 2015, una Junta de Revisión
Periódica -un proceso establecido para revisar los casos de la mayoría de los
prisioneros restantes que no fueron autorizados para su liberación en enero de
2010 por el Equipo de Trabajo de Revisión de Guantánamo del presidente Obama-
aprobó su liberación.
Para conocer el resultado de su Junta de Revisión Periódica, véase: Cuando
el Gitmo Clock marca 700 días desde la promesa de Obama de reanudar la liberación
de presos, se aprueba la puesta en libertad del 57º hombre.
Junio de 2011
22 PERDIDOS: Khairullah Khairkhwa (Afganistán, ISN 579)
Liberado en Qatar, en mayo de 2014, como parte de un canje de prisioneros.
Khairkhwa recurrió y perdió su apelación en diciembre de 2012.
Para mi análisis de la sentencia del Tribunal de Distrito, véase: Guantánamo
y la muerte del Habeas Corpus.
Para la opinión no clasificada del juez Ricardo Urbina, véase aquí.
Para el fallo en la apelación, véase aquí. Para más detalles sobre su liberación, véase: Perdiendo
el punto sobre el intercambio de prisioneros talibanes de Guantánamo y la
liberación de Bowe Bergdahl.
Agosto de 2011
23 PERDIDO: Fadel Hentif (alias Fadil Hintif) (Yemen, ISN 259).
Liberado en Omán en enero de 2015.
Hentif recurrió, pero su recurso fue rechazado en noviembre de 2013, al parecer porque se presentó demasiado tarde.
Para mi análisis de la sentencia, véase Mientras
los jueces anulan el habeas corpus para los presos de Guantánamo, ¿actuará el
Corte Supremo?
Para consultar la opinión no clasificada del
juez Henry H. Kennedy Jr., véase aquí.
Para conocer la historia de cómo se rechazó su
apelación, véase aquí.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación
recomendó el Equipo de Trabajo interinstitucional de alto nivel para la
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su liberación,
véase: ¿Quiénes
son los cinco yemeníes liberados de Guantánamo y a los que se ha dado un nuevo
hogar en Omán y Estonia?
Octubre de 2011
24 PERDIDOS: Abdul Qader Ahmed Hussein (alias Abdul Qader Ahmed Hussein, Ahmed
Abdul Qader) (Yemen, ISN 690).
Liberado en Estonia en enero de 2015.
Hussein recurrió, y perdió su apelación en junio de 2013.
Para mi análisis de la sentencia, véase Mientras
los jueces anulan el Habeas Corpus para los presos de Guantánamo, ¿actuará el
Corte Supremo?
Para consultar la opinión no clasificada del juez Reggie B. Walton, véase aquí.
Para consultar mi artículo sobre la apelación de
Hussein y el descontento del juez Harry T. Edwards con el proceso de hábeas
corpus, véase El
juez pide que se ponga fin a las injustas disposiciones que rigen las
peticiones de hábeas corpus de los presos de Guantánamo.
Nota: En enero de 2010, fue uno de los presos cuya liberación
recomendó el Equipo de Trabajo interinstitucional de alto nivel para la
Revisión de Guantánamo que el presidente Obama nombró poco después de asumir el
cargo. Esta información no
se reveló hasta septiembre de 2012. Para más detalles sobre su liberación,
véase: ¿Quiénes
son los cinco yemeníes liberados de Guantánamo y a los que se ha dado un nuevo
hogar en Omán y Estonia?
25 PERDIDOS: Karim Bostan (alias Bostan Karim) (Afganistán, ISN 975).
Liberado en Omán, enero de 2017.
Para mi análisis de la sentencia, véase Mientras
los jueces anulan el habeas corpus para los presos de Guantánamo, ¿actuará el
Tribunal Supremo?
Para consultar la opinión no clasificada del juez Reggie B. Walton, véase aquí.
Nota: El 2 de octubre de 2013, por primera vez, el Departamento de Justicia se negó a
impugnar la petición de hábeas corpus de un preso de Guantánamo, Ibrahim Idris
(ISN 35), un preso sudanés con graves problemas de salud mental. El juez Royce
C. Lamberth ordenó entonces su puesta en libertad, el 4 de octubre de 2013, y
fue enviado a casa en diciembre de 2013.
Véase: El
esquizofrénico en Guantánamo cuyos abogados buscan que sea enviado a casa y
Algunos
avances sobre Guantánamo: El Enviado, el caso Habeas y las revisiones periódicas.
Para su liberación, véase Dos
presos sudaneses liberados de Guantánamo, quedan 79 presos exculpados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
