Presidente Obama: La audacia de la esperanza
20 de enero de 2009
Andy Worthington
Hoy, sólo por un rato, voy a dejar que me falten las palabras y presentarles en su lugar una ilustración
para conmemorar la toma de posesión de Barack Obama como 44º Presidente de los
Estados Unidos. La ilustración es obra de Lewis Peake, el talentoso
caricaturista político británico que el año pasado realizó una serie
de cinco impactantes dibujos sobre Guantánamo, basados en dibujos del
periodista encarcelado de al-Jazeera Sami
al-Haj que habían sido censurados por las autoridades militares.
Sami fue liberado
el pasado mes de mayo, pero es una medida de su influencia que, aunque se
suponía que iba a participar en "Two Sides, One Story", una gira por
el Reino Unido con Moazzam Begg y el ex guardia de Guantánamo Chris Arendt
(organizada por Cageprisoners), el gobierno británico se ha negado a concederle
un visado.
En cuanto a Barack Obama, sólo el tiempo lo dirá, por supuesto, pero hoy es sin duda su día, y prometo
darle todo el apoyo que pueda ofrecerle para ayudarle en su promesa de cerrar
Guantánamo, prohibir la tortura y restaurar el Estado de Derecho en Estados Unidos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
