Los juicios del 11-S en Guantánamo en Antiwar Radio
3 de octubre de 2008
Andy Worthington
El martes, tuve el placer de unirme a Scott Horton de Antiwar Radio (por quinta vez),
durante otros saludables 45 minutos para hablar sobre los males de Guantánamo,
los males de la tortura y la constante acumulación de pruebas escalofriantes
sobre la estructura de mando del sistema de juicios de la Comisión Militar
inventado por Dick Cheney y David Addington en noviembre de 2001. El
programa está disponible aquí - y el MP3 aquí.
Scott había solicitado una entrevista específicamente como seguimiento de un
artículo que yo había escrito sobre las audiencias previas a los juicios en
los casos de Khalid Sheikh Mohammed y sus cuatro presuntos co-conspiradores en
los atentados
del 11-S, a los que se refirió, en su propaganda para el programa, como
"la absoluta burla que Khalid Sheikh Mohammed está haciendo de las
comisiones ad hoc de las cámaras estelares".
Nuestro debate sobre cómo se ha llegado a que las comisiones hayan proporcionado a Mohammed una
plataforma que se le habría negado en un tribunal federal de EE.UU. también dio
lugar a discusiones sobre los supuestos problemas de salud mental de Ramzi bin
al-Shibh, otro de los co-conspiradores del 11-S acusados, "cómo el FBI
interroga a alguien para intentar realmente obtener información de él" (en
palabras de Scott), en lugar de recurrir a la tortura (que es ilegal, inmoral y
contraproducente), y el caso de Ramzi Yousef, sobrino de Mohammed y autor
original del atentado contra el World Trade Center, cuyo caso demuestra
claramente la supremacía de las tácticas de interrogatorio anteriores al 11-S.
También abordamos la dimisión del teniente coronel Darrel Vandeveld, fiscal, en relación con la
supresión de pruebas de la defensa en el caso del prisionero afgano Mohamed
Jawad, la "reasignación" del general de brigada Thomas Hartmann,
asesor jurídico de la Comisión, y lo que estos acontecimientos significan para
la tambaleante legitimidad de las Comisiones. Siguiendo la cadena de mando
desde las Comisiones hasta el Pentágono, y hasta la oficina del Vicepresidente,
estos son temas que desarrollé en otro artículo el miércoles, El
oscuro corazón de los juicios de Guantánamo.>
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
