Los archivos de Guantánamo: Capítulos adicionales en línea - Capturado
en Afganistán
12 de noviembre de 2008
Andy Worthington
Acabo de publicar el octavo
de los 12 capítulos adicionales en línea que complementan mi libro The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison
(publicado por Pluto Press/the University of Michigan Press, y disponible en
Amazon aquí).
Este capítulo adicional complementa el capítulo 10 de The Guantánamo Files, en
el que se analizan las historias de 11 presos que no se mencionan en el libro.
En su mayoría extranjeros rezagados, recogidos individualmente por soldados afganos oportunistas, o por
fuerzas estadounidenses que actuaban sobre la base de información dudosa,
figuraban entre los aproximadamente 45 prisioneros aprehendidos en Afganistán a
finales de 2001, que no fueron recluidos en la prisión de Sheberghan, que
aparece en los capítulos 3 y 9, y en el capítulo anterior
en línea.
Lo más destacable de sus casos -más allá de la ausencia demostrable de cualquier implicación con el
terrorismo- es que la mayoría de los que siguen detenidos han sido puestos en
libertad, pero no pueden ser repatriados por una serie de razones que explico
en este capítulo. Cuando Barack Obama empiece a buscar la forma de cumplir su
promesa de cerrar Guantánamo, conseguir un nuevo hogar para estos hombres -y
para muchas docenas más- será un reto importante.
Ahora sólo me quedan cuatro capítulos en línea por completar: dos sobre los prisioneros detenidos en
Pakistán y dos sobre los prisioneros, en su mayoría afganos, detenidos entre
enero de 2002 y julio de 2003, cuando finalizó la entrega industrial de
prisioneros a Guantánamo. Espero tenerlos terminados para finales de año, y
continuar con una lista definitiva de los 779 prisioneros recluidos en Guantánamo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
