Los archivos de Guantánamo: Al-Jazeera
entrevista a Murat Kurnaz, Andy Worthington
27 de abril de 2008
Andy Worthington
El jueves 24 de abril me invitaron a participar en el programa Riz Khan de al-Jazeera, junto con Murat Kurnaz, preso liberado de
Guantánamo, y Paul Glastris, redactor jefe de Washington Monthly, cuyo
último número incluye una extraordinaria lista de políticos, militares y otros
expertos que condenan el uso de la tortura por parte de la administración
estadounidense. El programa tiene su sede en Washington D.C., pero a mí me
entrevistaron en el estudio de al-Jazeera, al otro lado del río, frente al Parlamento.
Al principio del programa, Murat, que está aquí para promocionar su horrible experiencia de
cinco años, Five Years of My Life: An Innocent Man in Guantánamo, habló
sobre las circunstancias de su detención y encarcelamiento, y a continuación
nos pidieron a Paul y a mí que habláramos sobre el uso de la tortura y el
sistema de juicios por comisión militar introducido en noviembre de 2001 por el
vicepresidente Dick Cheney y sus asesores más cercanos, entre ellos David Addington.
Ambos, quedó claro, esperamos que quienquiera que dirija el próximo gobierno cumpla su promesa de
cerrar la prisión y ponga fin a la extraordinaria huida de la legalidad
nacional e internacional que han urdido los actuales ocupantes de la Casa
Blanca. Paul, me alegró comprobar, se hizo eco de la repulsa generalizada del
pueblo estadounidense ante el uso de la tortura, las entregas extraordinarias y
el encarcelamiento sin cargos ni juicio que constaté durante mi visita a
Estados Unidos el mes pasado.
Para ver el programa en YouTube, véase más
abajo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
