Llevando Guantánamo a Noruega: Crónica del festival de cine “Human
Rights, Human Wrongs”
09 de febrero de 2010
Andy Worthington
El fin de semana, Polly Nash y yo, codirectoras del nuevo documental sobre Guantánamo, “Outside
the Law: Stories from Guantánamo”, viajamos a Oslo, donde nuestra película
había sido seleccionada para formar parte del Festival de Cine “Human Rights, Human Wrongs”.
Organizado por Oslo Dokumentarkino y la Red de la
Human Rights House Network,
el festival, que celebra su segunda edición, tuvo lugar en el Parkteatret, un
maravilloso teatro antiguo con un ambiente íntimo que lo convertía en el
escenario perfecto. El festival comenzó el miércoles y se prolongó hasta el
domingo, con todas las salas llenas durante todo el evento gracias a un
programa impactante elaborado por un grupo de activistas, abogados y defensores
de los derechos humanos comprometidos, expertos y muy amables.
Polly y yo llegamos a Oslo a última hora de la tarde del viernes, maravilladas por el espeso manto de
nieve que cubría todo el país, y luego nos dirigimos en tranvía al lugar del
evento (pasando por nuestro hotel), donde recibimos una cálida bienvenida de
Sarah Prosser, una de las organizadoras, y conseguimos ver la última película
del día, “The Problem: Testimony of the Saharawi People”, un nuevo documental de los directores españoles Jordi Ferrer y Pablo Vidal.
Combinando grabaciones encubiertas con material de archivo, la película
revelaba, sin tapujos, cómo en el Sáhara Occidental —abandonado por España en
1975 y posteriormente ocupado ilegalmente por Marruecos— el pueblo saharaui
está sometido a una ocupación brutal y poco conocida, y cómo la condena del
régimen es silenciada en gran medida por España y Francia. Guiados por todo el
país por un veterano activista por los derechos del pueblo saharaui, que ha
sido encarcelado y torturado en repetidas ocasiones en las numerosas «prisiones
negras» mantenidas por el Gobierno marroquí, los directores también
entrevistaron a dos mujeres activistas que han sido sometidas a brutales torturas.
El verano pasado, recibí una introducción intensiva a la historia de la opresión del pueblo saharaui por
parte del Gobierno marroquí en el festival WOMAD, durante y tras la actuación
de Mariem Hassan, una cantante extraordinariamente poderosa y portavoz del
pueblo saharaui. Hassan, que originalmente residía en el campo de refugiados de
El Aaiún, en Argelia —uno de los cuatro campos donde viven desde 1976 unos 165
000 saharauis desplazados—, vive ahora en el exilio. Aunque los directores de
“The Problem” también visitaron el campo de El Aaiún, lo que más me impactó fue
el material que grabaron en el interior del Sáhara Occidental y sus encuentros
con opositores pacíficos a la ocupación, quienes se preguntan, de manera
incisiva, si los gobiernos occidentales solo prestan atención a los movimientos
de resistencia violenta. Puedes encontrar más información sobre “The Problem”
aquí, en la página web oficial.
El sábado, Polly y yo llegamos al Parkteatret demasiado tarde para ver “Getting Justice: Kenya’s
Deadly Game of Wait and See”, pero sí pudimos ver la mayor parte de “The
Reckoning: The Battle for the International Criminal Court”, un relato
fascinante sobre la evolución de la CPI y sus dificultades para consolidarse
como el primer tribunal internacional de la historia encargado de juzgar
crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Se trataba de una
apasionante exploración de la larga lucha por establecer un organismo global
capaz de juzgar casos de genocidio cuando los organismos nacionales no lo
hacen, cuyos orígenes se remontan a los juicios de Nuremberg y a la fundación
de las Naciones Unidas, aunque, por supuesto, el proyecto cuenta con la
resistencia de Estados Unidos, China y Rusia, países que se han negado a
reconocer a la CPI. Se puede encontrar más información en la página web oficial
de la película aquí.
En una mesa redonda celebrada tras la proyección, moderada por Niels Jacob Harbitz, de Human Rights
House, Maina Kiai, abogado del Tribunal Superior de Kenia y presidente fundador
de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenia (quien realizó «Getting
Justice» junto con la directora británica afincada en Nairobi Lucy Hannan),
debatieron sobre la CPI, la rendición de cuentas por crímenes de guerra y
crímenes contra la humanidad, y la situación actual en Kenia con Nora Sveaass,
profesora de Psicología en la Universidad de Oslo y representante de Noruega en
el Comité contra la Tortura de la ONU, y Gunnar Ekeløve Slydal, secretario
general adjunto del Comité Noruego de Helsinki, quien participó en la creación
de la CPI. Aquí puede consultarse una entrevista con Maina Kiai.
|
A las 14:15, tras una breve presentación a cargo de Polly y de mí mismo, se proyectó
«Outside the Law: Stories from Guantánamo» ante una sala llena. La película
tuvo una gran acogida y fue seguida de la proyección de un cortometraje del
célebre periodista y cineasta noruego Erling Borgen, que denunciaba la
complicidad de Noruega en los crímenes de la “guerra contra el terrorismo” a
través de Aker Kværner, una empresa contratada por el ejército estadounidense
en Guantánamo para proporcionar gran parte de la infraestructura y el apoyo
técnico de la prisión. Los planes para procesar a Aker Kværner fueron
frustrados en los tribunales noruegos, pero en una mesa redonda celebrada tras
las proyecciones, moderada por Borgen (quien también fue el primer patrocinador
del festival), Ståle Eskeland, profesor de Derecho de la Universidad de Oslo,
condenó la politización del proceso judicial en este caso, lamentando que
demostrara cómo en Noruega (al igual que en tantos otros países) se estaba
utilizando el terrorismo como excusa para fingir que el Estado de derecho ya no
se aplica.
En un debate de amplio alcance, seguido de una animada ronda de preguntas y respuestas, también
expliqué los problemas a los que se enfrenta el presidente Obama en su intento
de cerrar Guantánamo (que implican cobardía
y concesiones por parte de la administración, pero también una
maquinaria propagandística de la derecha que está fuera de control),
describí cómo la complicidad en la “guerra contra el terrorismo” involucraba a
toda Europa, y animé a los asistentes al festival a presionar al Gobierno
noruego para que aceptara a los presos de Guantánamo que han sido absueltos.
Hasta la fecha, el Gobierno noruego se ha negado a unirse a Bélgica,
Francia,
Hungría, Irlanda,
Portugal,
Eslovaquia
y Suiza
en la acogida de presos absueltos, con el fin de ayudar a cerrar Guantánamo —y
demostrar un compromiso con los principios humanitarios universales—; y planteé
que, al igual que con otros países de Europa (incluido el Reino Unido), se
debería ejercer presión para que acepten a los presos como una especie de
compensación moral por la complicidad en la «guerra contra el terrorismo». En
Noruega, esto ocurrió no solo a través de las acciones de Aker Kværner, sino
también por la decisión del Gobierno noruego de hacer la vista gorda ante los
vuelos de entrega extraordinaria de EE.UU. a través del territorio noruego.
Aunque es muy posible que esto se hiciera en el marco de un acuerdo de la OTAN
de octubre de 2001 para brindar apoyo incondicional a la administración Bush,
sigue siendo inaceptable que se permita a cualquier país comportarse como si el
Estado de derecho se hubiera suspendido tras los atentados del 11 de septiembre.
Tras este estimulante debate y la ronda de preguntas, Polly y yo vimos las dos últimas películas del
día. La primera fue “My Neighbour, My Killer”, que reflejaba los resultados, a
veces desconcertantes, de los tribunales Gacaca en Ruanda. Estos tribunales
locales tradicionales, creados para abordar el genocidio de 1994, funcionan en
parte como una comisión de la verdad y la reconciliación y en parte como un
sistema de rendición de cuentas, con lo que parece ser un éxito frágil, aunque
resultaba inquietante el escaso arrepentimiento mostrado por algunos de los
acusados. Se puede encontrar más información en la página web oficial de la
película aquí.
Siguiendo con estos temas, “Enemies of the People”, dirigida por Rob Lemkin
y Thet Sambath, es un extraordinario documental que aborda los “campos de la
muerte” de Camboya, el genocidio que tuvo lugar bajo el régimen de Pol Pot (“Brother No. 1”) y Nuon Chea
(“Brother No. 2”). En el centro de la película se encuentra Sambath, cuyos
familiares fueron asesinados en el genocidio, quien se embarcó en una misión en
solitario para crear un proceso de verdad y reconciliación en Camboya. Tras
pasar diez años visitando a Nuon Chea y localizando a otros antiguos líderes
del Khmer Rouge de rangos inferiores, Sambath logró convencer a Nuon Chea para
que hablara de su responsabilidad en el genocidio y consiguió las confesiones
más extraordinarias de quienes cumplieron los despiadados objetivos del
régimen. Para más información sobre la película, consulte la página web oficial aquí.
Después, los organizadores nos llevaron a cenar a los invitados —a mí, a Polly, a Maina Kiai, a Lucy
Hannan y a Rob Lemkin— y, al terminar, volvimos al Parkteatret, que se había
transformado mágicamente en una sala de conciertos llena de gente, para
disfrutar de una “Balkan Beat Party” a cargo de una excelente banda balcánica
con una sección de siete instrumentos de viento. Fue un antídoto refrescante
contra los mensajes a menudo inquietantes de las proyecciones del día, pero
aunque la música de la fiesta resonaba en mi cabeza mientras Polly, Rob y yo
tomábamos un taxi de vuelta al hotel a las 2 de la madrugada, me resultaba
difícil escapar de la extraordinaria intimidad de los encuentros de Thet
Sambath —no con Nuon Chea, cuyo idealismo retorcido permanecía en gran medida
intacta, sino con los otros asesinos del Khmer Rouge que aparecen en “Enemies
of the People”—; hombres corrientes, atormentados por sus actos, que
demostraban, según me pareció, que el arrepentimiento y el perdón se encuentran
entre las tareas más difíciles a las que nos enfrentamos como seres humanos.
Mi enhorabuena de nuevo a los organizadores, y solo desearía tener otra película programada para el
próximo febrero. En su lugar, consultad
aquí las próximas fechas de la gira de “Outside the Law: Stories from Guantánamo” y, si sabéis noruego, echad un
vistazo a
este artículo de prensa, basado en una entrevista telefónica conmigo, que
apareció en la edición del sábado del periódico noruego Klassekampen.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
