James Yee, capellán de Guantánamo encarcelado
injustamente, de gira por el Reino Unido
19 de noviembre de 2007
Andy Worthington
El capitán del ejército estadounidense James Yee fue capellán musulmán de la prisión
estadounidense de Guantánamo desde noviembre de 2002 hasta septiembre de 2003,
y en calidad de tal asesoró a los mandos de la prisión sobre las prácticas
religiosas de los detenidos y se opuso a los abusos crueles y degradantes a los
que eran sometidos. Sorprendentemente, aunque había sido reconocido en dos
ocasiones como oficial destacado, fue detenido mientras estaba de permiso,
acusado de espionaje y de ayudar a los presuntos talibanes y a los prisioneros
de Al Qaeda, y recluido en régimen de aislamiento durante 76 días en un
calabozo militar -donde fue sometido al mismo trato que los detenidos de
Guantánamo y los "combatientes enemigos" estadounidenses José
Padilla y Ali
al Marri- antes de ser absuelto de todos los cargos que se le imputaban.
Como resultado de esta escandalosa paranoia y persecución por parte de la administración
estadounidense, James Yee dimitió del ejército estadounidense y recibió una
baja honorable el 7 de enero de 2005. Tal vez para expiar sus errores -o tal
vez en un esfuerzo por mantenerlo dulce- el Ejército le concedió una segunda
medalla de Encomio del Ejército por "servicios excepcionalmente
meritorios". Sin embargo, esto no le impidió escribir unas memorias muy
críticas de su estancia en Guantánamo, For
God and Country: Faith and Patriotism Under Fire, que se publicó con
gran éxito en 2005.
En asociación con el grupo británico de derechos humanos Cageprisoners,
James Yee está realizando una gira por el Reino Unido durante las próximas
semanas, y varios de los actos cuentan también con la presencia del preso
liberado de Guantánamo (y portavoz de Cageprisoners) Moazzam Begg. Se han
concertado otras fechas con FOSIS
(Federación de Sociedades de Estudiantes Islámicos), SACC (Escocia contra la
Criminalización de las Comunidades), la campaña Save Omar, con sede en
Brighton, creada para conseguir la liberación del residente británico Omar
Deghayes, y varias organizaciones más. Para más información, véase más abajo.
Me complace informar de que, además de ejemplares del libro For God and Country (Por Dios y por la
Patria), de James Yee, y del libro Enemy
Combatant (Combatiente enemigo), de Moazzam Begg, se entregaron
ejemplares de mi libro The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison
también estará disponible en los actos de Cageprisoners.
James Yee Itinerario
Miércoles 21 de noviembre de 2007
Garden Court Chambers, 57-60 Lincoln's Inn Fields, Londres WC2, 18.00 horas
Bar Human Rights Committee of England and Wales,
reunión jurídica Con Moazzam Begg, Tim Otty QC, además de William Kuebler y
Rebecca Snyder, abogados militares estadounidenses del detenido de Guantánamo
Omar Khadr.
[Nota añadida el 22 de noviembre: Fue un acto
excelente, ante una sala repleta de abogados, con una exhaustiva presentación
de Bill Kuebler y una conmovedora charla de Moazzam Begg, pero me equivoqué al
pensar que se trataba de un acto en el que participaba James Yee. No obstante,
los listados que figuran a continuación son correctos].
Miércoles 28 de noviembre
Universidad de Lancaster, Departamento de Política y Relaciones Internacionales
Jueves 29 de noviembre
King's College, Londres WC2, 17.00 horas
Viernes 30 de noviembre
FOSIS, Universidad de Sussex y Universidad de Portsmouth
Sábado 1 de diciembre
FOSIS, Universidad de Kent
Domingo 2 de diciembre
FOSIS, Universidad de Bristol y Universidad de Exeter
Lunes 3 de diciembre
FOSIS, Midlands
Martes 4 de diciembre
FOSIS, Universidad Metropolitana de Manchester y Universidad de Leeds/Bradford
Miércoles 5 de diciembre
Cageprisoners, Hidden Detainees y Q News, Centro
Musulmán de Londres, Whitechapel, Londres E1, 18.30 horas
Con Moazzam Begg
Jueves 6 de diciembre
Cageprisoners y Birmingham Guantánamo Campaign, Birmingham, 19.00 horas
Con Moazzam Begg y los Tipton Three (los detenidos de Guantánamo liberados Rhuhel Ahmed, Asif Iqbal y Shafiq Rasul)
Viernes 7 de diciembre
SACC, Masjid Al-Furqan, 19 Carrington Street, Glasgow. 19.30 h.
Con Andy Worthington, autor de The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison.
Sábado 8 de diciembre
FOSIS, Universidad de Dundee
Domingo 9 de diciembre
Cageprisoners, Centro Comunitario de Dallow, 234 Dallow Road, Luton, LU1 1TF, 17.30 horas
Con Moazzam Begg
Lunes 10 de diciembre
Save Omar, Brighton
Para más información: contact@cageprisoners.com o 07973 264197
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
