Vídeo: Andy Worthington habla de la lucha por la
liberación de Shaker Aamer de Guantánamo y toca "Song for Shaker
Aamer" en Revolution Books, NYC
18 de enero de 2016
Andy Worthington
Mi
breve gira por Estados Unidos para pedir el cierre de la prisión sin ley de
Guantánamo está a punto de terminar, pero ha sido una visita que ha merecido la
pena, con actos en Florida, Washington D.C. y Nueva York. El jueves, hablé por
primera vez en la nueva sede de Revolution Books en
Harlem, sobre la exitosa campaña para liberar a Shaker Aamer de Guantánamo, una
velada inmensamente agradable en la que un invitado especial entre el público
fue la leyenda de la música Roger Waters,
partidario de mi trabajo y de la campaña para liberar a Shaker durante muchos
años. Al día siguiente, Roger y yo grabamos un programa para Democracy Now! que se emitirá esta
semana.
Para mi charla en Revolution Books, me presentó Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar, que lleva
organizando mis visitas anuales en torno al aniversario de la apertura de la
prisión (el 11 de enero) todos los años desde enero de 2011 -y que organizó por
primera vez visitas para mí (pero no en enero), en 2009 y 2010.
El vídeo del evento, vía Vimeo, está más abajo. Mi intervención
comienza a las 10:09, y durante los siguientes 40 minutos hablé sobre la
campaña para liberar a Shaker, a través del trabajo de la campaña We Stand With Shaker que lancé en
noviembre de 2014 con la activista Joanne MacInnes, la campaña Save Shaker Aamer, de larga duración, y
el apoyo crucial de los medios de comunicación y de los diputados, liderados,
inicialmente, por John McDonnell, ahora canciller en la sombra, y luego con un
gran apoyo interpartidista de diputados como los conservadores David Davis y
Andrew Mitchell, y Jeremy Corbyn, ahora líder del Partido Laborista.
Espero que tenga tiempo de verlo y que lo comparta si le resulta útil. También está aquí en YouTube.
También hablé de la falta
de fiabilidad de las principales acusaciones contra Shaker - en particular,
de la víctima de tortura Abu Zubaydah y de Yasim Basardah, un yemení, ahora
liberado, que es bien conocido como un testigo profundamente poco fiable. Un
tercer testigo poco fiable fue un saudí, Abdul Hakim Bukhari, que fue
encarcelado como espía por los talibanes y, absurdamente, enviado a Guantánamo
-aunque en mi charla sugerí erróneamente que las falsas afirmaciones de Bukhari
fueron hechas por Abdul Rahim al-Ginco (alias Janko), un joven sirio que, como
Bukhari, fue una de las al menos ocho personas liberadas por Estados Unidos de
las cárceles talibanes sólo para ser enviadas a Guantánamo.
También hablé de conocer a Shaker tras su liberación, confirmando cómo todo lo que se decía de
él -sobre su carisma, su elocuencia y su inteligencia- es cierto. Shaker
también se dedica a resistir y desafiar la injusticia, y habla de justicia
constantemente. Al conocerlo, es obvio que debió de funcionar como la
conciencia reprimida de Estados Unidos en Guantánamo, recordando en voz alta y
con insistencia la importancia de las leyes y los tratados que rigen el trato a
los presos y que habían sido desechados por la administración Bush tras el 11-S.
Al final de mi intervención, a las 49:00, canté "Song for
Shaker Aamer", la canción que escribí sobre Shaker y que grabé con mi
banda The Four Fathers. La versión grabada apareció en el vídeo de campaña de We Stand With Shaker,
pero la versión que yo toqué, con una guitarra acústica que me prestaron para
el evento, tiene una letra actualizada que refleja la liberación de Shaker.
Puedes
escuchar la versión grabada aquí, donde también puedes comprarla como
descarga, por 80 peniques (1,25 dólares), aunque puedes pagar más. Es la
canción que abre "Love and
War", el primer álbum de The Four Fathers, que también está disponible
para descargar, o como CD que puede enviarse por correo a cualquier parte
del mundo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
