Guantánamo: La lista definitiva de prisioneros
03 de marzo de 2009
Andy Worthington
Acabo de publicar la primera lista definitiva de los 779 presos recluidos en la prisión
estadounidense de Guantánamo (Cuba), que está disponible en cuatro partes. Haga
clic en los siguientes enlaces para consultar la Parte
1 (ISNs 002 a 200), la Parte
2 (ISNs 201 a 496), la Parte
3 (ISNs 497 a 732) y la Parte
4 (ISNs 743 a 10030).
La lista es el resultado de tres años de investigación y escritura sobre Guantánamo, que comenzaron con mi libro
The
Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison
(publicado por Pluto Press), y ha continuado con más de 300 artículos sobre
Guantánamo para diversas publicaciones. La lista proporciona detalles de los
533 presos que han sido liberados e incluye, por primera vez, fechas exactas de
su liberación. También proporciona detalles de los 241 presos que siguen
detenidos, incluidos los 59 que han sido autorizados a salir en libertad.
Aunque algunas historias siguen sin conocerse, se hace referencia a las
historias de 700 presos mediante enlaces a mi extenso archivo de artículos
sobre Guantánamo, o a los capítulos de The Guantánamo Files donde pueden encontrarse.
Como explico en la introducción de la lista:
"Espero que este proyecto proporcione una herramienta de investigación inestimable para aquellos
que buscan comprender cómo llegó a suceder que el gobierno de Estados Unidos
diera la espalda a la legislación nacional e internacional, estableciendo la
tortura como política oficial estadounidense y reteniendo a hombres sin cargos
ni juicio, ni como prisioneros de guerra, protegidos por los Convenios de
Ginebra, ni como sospechosos de delitos que debían ser sometidos a juicio en un
tribunal federal, sino como 'combatientes enemigos ilegales'".
"También espero que ofrezca una explicación convincente de cómo ese mismo gobierno, bajo la dirección de George
W. Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfeld, estableció una prisión en la que la
inmensa mayoría de los detenidos -al menos el 93 por ciento de los 779 hombres
y niños encarcelados en total- eran o bien personas completamente inocentes,
aprehendidas como resultado de una información de inteligencia dudosa o vendidas
por el pago de recompensas, o bien soldados de infantería talibanes, reclutados
para luchar en una guerra civil intermusulmana que comenzó mucho antes de los
atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, y que no tenía nada que ver
con Al Qaeda, Osama bin Laden o el terrorismo internacional."
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
