Grupos contra la tortura piden un fiscal especial
para los crímenes de guerra de Bush y Cheney
24 de febrero de 2009
Andy Worthington
Organizaciones de abogados, grupos antibelicistas, grupos pacifistas y otros han emitido hoy
la siguiente declaración:
Declaración sobre el procesamiento de ex altos funcionarios
Instamos al Fiscal General Eric Holder a que nombre a un Asesor Jurídico Especial independiente y
no partidista para que inicie inmediatamente una investigación judicial sobre
los presuntos delitos más graves del ex Presidente George W. Bush, el ex
Vicepresidente Richard B. Cheney, los abogados anteriormente empleados por el
Departamento de Justicia cuyos memorandos pretendían justificar la tortura, y
otros ex altos funcionarios de la Administración Bush.
Nuestras leyes, y los tratados que, en virtud del artículo VI de nuestra Constitución, son la ley
suprema del país, exigen el procesamiento de los delitos que, según pruebas
sólidas, han cometido estas personas. Tanto el ex presidente como el ex
vicepresidente han confesado haber autorizado un procedimiento de tortura que
es ilegal según nuestra legislación y las obligaciones de los tratados. El ex
presidente ha confesado haber violado la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera.
No vemos ninguna necesidad de que estos procesos sean extraordinariamente largos o costosos, ni
de esperar a las recomendaciones de un panel o de una comisión de la
"verdad" cuando ya son de dominio público pruebas sustanciales de los
crímenes. Creemos que la investigación más eficaz puede ser llevada a cabo por
un fiscal, y creemos que dicha investigación debe comenzar inmediatamente.
Redactado por The Robert Jackson Steering Committee (Lawrence Velvel, Kristina Borjesson,
Marjorie Cohn, Colleen Costello, Ben Davis, Valeria Gheorghiu, Chris Pyle,
Elaine Scarry, David Swanson, Peter Weiss, Andy Worthington)
Contacto: David Swanson
Firmado por:
Center for Constitutional Rights
The National Lawyers Guild
After Downing Street
American Freedom Campaign
Ann Wright, Coronel retirado de la Reserva del Ejército y
diplomático estadounidense
Backbone Campaign
Brad Blog
Cities for Peace
CODE PINK: Women for Peace
Daniel Ellsberg, Truth-Telling Project
Defending Dissent Foundation
Delaware Valley Veterans for America
Democrats.com
Global Network Against Weapons &
Nuclear Power in Space
Gold Star Families for Peace
Grandmothers Against the War
Grassroots America
High Road for Human
Rights Advocacy Project
Iraq Veterans Against the War
Justice Through Music
Marcus Raskin, Cofundador del Institute for Policy Studies, miembro del consejo editorial de Nation,
miembro del personal especial del Consejo de Seguridad Nacional en la Administración Kennedy.
Media Freedom Foundation/Project Censored
Naomi Wolf, autor de End
of America: Letter of Warning to a Young Patriot y Give Me Liberty: A Handbook for American Revolutionaries
National Accountability Network Northeast Impeachment Coalition
Op Ed News
Peace Action
Peace Team
The Progressive
Progressive Democrats of America
Republicans for Impeachment
United for Peace and Justice
Velvet Revolution
Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Veterans for Peace>
Voters for Peace
War Crimes Times
>Wisconsin Impeachment/Bring Our
Troops Home Coalition
World Can’t Wait
ACTUALIZACIÓN 22 de marzo: Ya se han inscrito 168 grupos y particulares
ACTUALIZACIÓN25 de junio: Ya se han inscrito 216 grupos y particulares.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
