Fotos y Reportaje: La relevancia de las vigilias mundiales mensuales
por el cierre de Guantánamo, 7 de mayo de 2025
12 de mayo de 2025
Andy Worthington
Vigilias por el cierre de Guantánamo el 7 de mayo de 2025. En el sentido de las agujas del reloj, desde
arriba a la izquierda: Washington D.C., Londres, San Francisco y Nueva York.
|
El miércoles 7 de mayo, por vigésimo octavo mes consecutivo, una familia mundial de dedicados activistas
celebró vigilias por el cierre de la prisión de la "guerra contra el
terror" de la bahía de Guantánamo en nueve lugares de Estados Unidos y de
todo el mundo -Washington, D.C., Londres, Nueva York, San Francisco, Bruselas,
Ciudad de México, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón- y en Cobleskill,
Nueva York, se celebró una vigilia adicional el sábado 10 de mayo.
Me siento inmensamente orgulloso y agradecido por la dedicación de nuestra familia mundial de
activistas -de varios grupos de Amnistía Internacional y representantes de
otros grupos, como la campaña Close
Guantánamo, Witness Against
Torture, El Mundo no Puede Esperar
y la UK Guantánamo Network- por
seguir arrojando luz sobre la ilegalidad de Guantánamo, frente a la amnesia o
la indiferencia generalizadas.
La vigilia de Londres de este mes, en particular, fue digna de mención, ya que los activistas de la Red
de Guantánamo del Reino Unido, que han estado trabajando asiduamente con
parlamentarios y homólogos para restablecer un Grupo Parlamentario
Multipartidista para el cierre de Guantánamo, invitaron a los miembros del APPG
a mostrar su apoyo visitando la vigilia para hacerse una foto, Chris Law, del SNP, presidente del APPG, la
baronesa Natalie Bennett, del Partido
Verde, John McDonnell y Andy Slaughter, del Partido Laborista,
y Brian Mathew, liberal demócrata.
Vea a continuación las fotos de las vigilias de este mes, y siga leyendo para leer más comentarios y
aún más fotos. Las próximas vigilias tendrán lugar el miércoles 4 de junio, y
espero que, si alguna de las vigilias está a tu alcance, consideres unirte a
nosotros, o incluso organizar la tuya propia.
Activistas ante la Casa Blanca el 7 de mayo de 2025. Helen Schietinger, de Witness Against Torture,
envió la foto bajo el título "Primera foto del miércoles desde el vientre
de la bestia" y escribió: "Aquí estamos una vez más -Judith, Art, yo,
Robert y David- fuera de la Casa Blanca, presenciando y hablando con turistas y
gente en su hora de comer disfrutando del hermoso tiempo primaveral mientras el
hombre(iac) que está dentro explora más formas de enviar a la gente a prisiones
en el extranjero aún peores que Guantánamo."
|
Activistas de la UK Guantánamo Network en Parliament Square, frente a la Cámara del Parlamento en
Londres, el 7 de mayo de 2025. En el centro de la foto, tres de los diputados y
homólogos miembros del Grupo Parlamentario de Todos los Partidos para el cierre
de Guantánamo, que acudieron a mostrar su apoyo: John McDonnell (Laborista),
que tiene una larga historia de implicación con Guantánamo, como fundador y
presidente del APPG para el regreso de Guantánamo de Shaker Aamer, el último
residente británico detenido en la prisión, en 2014-15, la baronesa Natalie
Bennett del Partido Verde, y Chris Law del SNP, presidente del APPG para el
cierre de Guantánamo. (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas en Nueva York el
7 de mayo de 2025, en la escalinata de la Biblioteca Pública de Nueva York en
la Quinta Avenida. Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede
Esperar, escribió: "Cada vez somos un poco más. Éramos 26 en total".
(Foto: Felton Davis).
|
Vista panorámica de los
activistas en San Francisco el 7 de mayo de 2025. Gavrilah Wells escribió:
"Celebramos una vigilia comunitaria y una reunión en Radio Habana, en el
distrito de la Misión de San Francisco. Pasamos una hora en el exterior
vigilando y muchos coches tocaban el claxon mientras circulaban por la calle
Valencia expresando su apoyo. Después de la vigilia, la mayoría de nosotros
entramos, hablamos sobre Guantánamo, CECOT, nos desesperamos y compartimos
preocupaciones, ideas, actualizaciones de eventos y otras noticias, además de
leer poemas".
|
Manifestantes frente al Parlamento Europeo en Bruselas el 7 de mayo de 2025. (Foto: Monique Dits).
|
La vigilia en la Ciudad de México por la Embajada de EE.UU., 7 de mayo de 2025.
|
La vigilia de Amnistía de Detroit ante el Edificio Federal Patrick V. McNamara en Detroit el 7 de mayo de
2025. Geraldine Grunow escribió: "Cuatro de nosotros estuvieron en el
Edificio Federal el miércoles. Dos miembros se retrasaron debido al cierre de
carreteras; esos dos pasó tocando el claxon justo antes de que estuviéramos
listos para irnos. Otros transeúntes, dos de ellos en scooter, tocaron el
claxon con entusiasmo. Creo que la elección del nuevo Papa nos ha animado
a todos. Mis mejores deseos y muchas gracias por todo lo que hacéis".
|
Vigilia de los Peacemakers del condado de Schoharie en Cobleskill, NY, el sábado 10 de mayo de 2025. Sue
Spivack escribió: "Estas son seis de las 13 personas que se solidarizaron
con todos los grupos que participaron el miércoles pasado en las vigilias
mundiales de mayo de 2025 para cerrar Guantánamo. Nos pusimos en pie para
instar a nuestra nación a 1) Ponga en libertad de inmediato a los seis presos
de "guerra contra el terrorismo" de Guantánamo que nunca han sido
acusados de un delito contra Estados Unidos. 2) Ponga en marcha los acuerdos de
culpabilidad ya alcanzados para finalizar los casos de los nueve presos de
"guerra contra el terrorismo" restantes atrapados en los
procedimientos paralizados de la Comisión Militar de Guantánamo; 3) Poner fin
definitivamente al traslado ilegal de migrantes y solicitantes de asilo a
GITMO, o a cualquier base militar o prisión en cualquier lugar de EE.UU.; 4)
Poner fin a la persecución y el secuestro de migrantes, solicitantes de asilo y
refugiados; y 5) Garantizar los derechos procésales y la representación legal
de todos los seres humanos bajo custodia de todos los departamentos y lugares
de confinamiento de EE.UU.."
|
En Phoenix, Arizona, Lizzy Arizona estaba ocupada con una protesta en apoyo de una vista judicial sobre
Oak Flat, un lugar sagrado apache amenazado por la minería, aunque envió esta
foto de un cartel. En otro lugar, en Portland (Oregón), Dan Shea celebró una
vigilia, pero no consiguió ninguna foto, al igual que Jon Krampner en Los
Ángeles, que envió el siguiente divertido comentario: "Mientras estaba en
la parada del autobús esperando para dirigirme al centro, un tipo en el asiento
del copiloto de un sedán se paró en el semáforo, bajó la ventanilla y dijo:
'¡Deberíamos meter a MÁS gente en Guantánamo!' Supongo que tendría unos 30
años, era fornido, probablemente vive en un bucle de la Fox, etcétera. ¿Qué
pasa con la Constitución? Le pregunté. La Con-sti-tu-ción", le dije,
dividiéndolo en sílabas para facilitar la digestión. No se aplica a los
inmigrantes", dijo. Luego, teniendo la capacidad cognitiva de darse cuenta
de que los hombres de Guantánamo no habían emigrado allí, añadió: "Sólo se
aplica a los estadounidenses". Se aplica a todos los que están bajo
nuestra jurisdicción", respondí. Hasta ahí iba bien, pero perdí serios
puntos de debate al añadir: "¡Maldito idiota!" Me obsequió con una
desagradable comparación, cambió el semáforo y se marchó".
|
Bajo la presidencia de Biden, nuestras vigilias mensuales -frente a la Casa Blanca, el Parlamento
británico, el Parlamento Europeo y otros lugares- ayudaron sin duda a mantener
la presión sobre la administración para que reconociera lo inaceptable que era
que, tras más de dos décadas, Estados Unidos siguiera reteniendo
indefinidamente a hombres sin cargos ni juicio.
A través, en particular, de nuestro cartel "Liberen
a los 16 de Guantánamo", que destacaba la obligación moral de la
administración de liberar a los 16 hombres, de un total de 30 retenidos, cuya
liberación había sido aprobada por procesos de revisión gubernamentales de alto
nivel, y de un segundo cartel, que actualicé mensualmente, que mostraba el
vergonzoso tiempo que llevaban retenidos estos hombres desde que se tomaron las
decisiones de aprobar su liberación, la administración Biden finalmente tomó
medidas decisivas poco antes de dejar el cargo, liberando
a 15
hombres en diciembre
de 2024 y enero
de 2025.
Sin embargo, desde que Donald Trump asumió el cargo por segunda vez el 20 de enero, todo el panorama
de Guantánamo se ha visto sometido a sus caóticos caprichos. Poco después de
asumir el cargo, como parte de una cínica "guerra contra los
migrantes" que lanzó inmediatamente en una ventisca de órdenes ejecutivas
y acciones presidenciales, ordenó al Pentágono y al Departamento de Seguridad
Nacional ampliar un Centro de Operaciones para Migrantes existente en
Guantánamo, utilizado para albergar a migrantes interceptados en el mar desde
la década de 1990, para albergar
hasta 30.000 migrantes.
Poco después, cuando los primeros migrantes -todos venezolanos- llegaron desde las instalaciones del ICE
en el territorio continental de Estados Unidos, Trump amplió
ilegalmente el ámbito de aplicación de su orden ejecutiva, reteniendo a
estos hombres no solo en el Centro de Operaciones para Migrantes, sino también
en uno de los bloques de celdas de la prisión de la "guerra contra el
terrorismo", cuyo uso estaba estrictamente
reservado a personas detenidas por su presunta implicación en Al Qaeda, los
talibanes y otros grupos que se creía que habían participado en los atentados
del 11-S o en otros actos de terrorismo internacional.
En su mayoría, los principales medios de comunicación ignoraron la flagrante ilegalidad del uso del Campo 6,
al igual que pasaron por alto el hecho de que, para hacerlo, Trump había tenido
que vaciar el Campo 6 de los tres "detenidos de bajo valor" que allí
se encontraban -los últimos de los hombres cuya liberación estaba aprobada
desde hacía tiempo, que no habían sido liberados antes de que Biden dejara el
cargo-, trasladándolos al Campo 5 con los otros 12 prisioneros restantes, todos
ellos considerados "detenidos de alto valor".
Se rompía así una obsesión de 18 años, por parte de sucesivas administraciones (incluida la de Trump, en
su primer mandato), de mantener a los "detenidos de alto valor"
(todos ellos torturados en "sitios negros" de la CIA antes de su llegada
a Guantánamo) estrictamente separados de los "detenidos de bajo
valor" por razones de seguridad nacional, destinadas principalmente a
mantener aisladas a las víctimas de torturas.
Esto debería haber sido digno de mención, aunque, de nuevo, los principales medios de comunicación no
se dieron cuenta, al igual que tampoco se dieron cuenta de que, al dejar de
lado a los prisioneros de la "guerra contra el terrorismo", y tratar
a los "detenidos de bajo valor" como obstáculos incómodos para la crueldad
performativa de su uso del Campo 6 para su "guerra contra los
migrantes", En realidad, Trump estaba enviando la señal de que la prisión
de la "guerra contra el terrorismo" ya no era relevante, y que los
hombres que aún permanecen allí, entre los que se encuentran prisioneros
considerados como los terroristas más peligrosos de la historia de Estados
Unidos por su presunto papel en los atentados del 11-S, no merecían más que ser
abandonados e ignorados.
Al final, después de haber hecho comparaciones espurias entre la "guerra contra el terrorismo" y
su "guerra contra los migrantes" mediante la descripción de los
venezolanos como "lo peor de lo peor", Trump ha renunciado
en gran medida a Guantánamo después de enfrentarse
a desafíos legales, y después de gastar 40 millones de dólares para retener
temporalmente a menos de 500 hombres. Según
NBC News, un funcionario del Departamento de Defensa dijo recientemente al
Congreso que 32 migrantes están actualmente detenidos en Guantánamo, en una
presentación en la que el Pentágono también admitió que, "entre el 20 de
enero y el 8 de abril, el ejército estadounidense realizó 46 vuelos que transportaron
migrantes en aviones militares" a Guantánamo, que "duraron 802,5
horas, con un coste aproximado de 21.087.300 dólares."
Tras verse frustrado en gran medida en Guantánamo, Trump dirigió entonces su atención a otra prisión
tristemente célebre: el centro CECOT de El Salvador, una
"megaprisión" para presuntos terroristas establecida por el
presidente dictatorial de El Salvador, Nayib Bukele. En CECOT, hombres
considerados miembros de bandas y calificados de terroristas, que fueron
aprehendidos sin las debidas garantías procesales en virtud de poderes de
excepción, permanecen recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio en un
número que empequeñece la capacidad de Guantánamo, con al menos 15.000 hombres
recluidos en unas instalaciones que, según se informa, tienen capacidad para
40.000 personas.
Resulta realmente difícil imaginar la existencia de la prisión de CECOT sin la plantilla proporcionada
por la administración Bush en Guantánamo y, para Trump, enviar migrantes a
CECOT parecía proporcionar una solución perfecta a los problemas que había
encontrado en Guantánamo. En su opinión, se trataba de un mega-Guantánamo
extraterritorial que estaba aún más fuera del alcance de los tribunales
estadounidenses de lo que Guantánamo había demostrado estar tras su apertura en
enero de 2002, porque estaba, convenientemente, en otro país y dirigido por un
gobierno extranjero.
Trump habría pagado 6 millones de dólares a Bukele para retener a 238
venezolanos deportados en la prisión CECOT, aunque, de nuevo, ha despertado
la ira de los tribunales estadounidenses, que, correctamente, no están dispuestos
a aceptar la deportación de presuntos miembros de bandas a un mega-Guantánamo
en un tercer país, sin ningún tipo de debido proceso, y con una negativa
altanera, por parte de la administración, a aceptar cualquier responsabilidad
por sus acciones, incluso cuando los hombres han sido enviados
allí por error.
A pesar de estos reveses, la "guerra contra los migrantes" de Trump continúa, con lo que parece
ser un aumento de la brutalidad y la histeria, ya que la administración se
enfrenta a una creciente e implacable oposición en los tribunales de todo
Estados Unidos, hasta e incluyendo
el Corte Suprema.
Es enormemente importante que todos los que nos preocupamos por el Estado de derecho y los horrores de
convertir en chivos expiatorios a comunidades enteras sigamos haciendo todo lo
posible para resistir la expansión por parte de la administración de las
tácticas de la "guerra contra el terror" a millones de migrantes en
Estados Unidos, continuando recordando al mundo el legado brutal, anárquico y
deshumanizador de la "guerra contra el terror" en Guantánamo.
Y para los 15
hombres que siguen detenidos en la prisión de la "guerra contra el
terrorismo", aunque no les ayude a ser liberados o, finalmente, a que se
les haga algo parecido a la justicia, el truco de prestidigitación barato de
Trump en febrero, cuando fingió que ni siquiera existían, debería ser recordado
y citado cada vez que los partidarios de la existencia continuada de Guantánamo
insistan, como hacen periódicamente, en que la prisión todavía tiene algún tipo
de propósito práctico.
Como seguirán demostrando nuestras vigilias, la prisión de Guantánamo en el marco de la "guerra
contra el terror" es un experimento fallido de terror de Estado brutal y
extrajudicial, que debería haberse cerrado hace mucho tiempo, sobre todo para
evitar que sirviera de inspiración a individuos monstruosos como el presidente
de El Salvador, Bukele.
Los hombres que siguen recluidos en Guantánamo deberían ser puestos en libertad, si nunca han sido
acusados de un delito (seis de los 15 hombres que siguen recluidos), y, en los
casos de los hombres que han sido acusados, se debería llegar a acuerdos de
culpabilidad que pongan fin al purgatorio de las comisiones
militares rotado, que conduzcan bien a su puesta en libertad, bien a su
encarcelamiento continuado, pero en instalaciones actualizadas que respeten el
derecho internacional, y que proporcionen rehabilitación de la tortura y
cuidados adecuados para el resto de sus vidas.
La baronesa Natalie Bennett (Partido Verde) se une a la vigilia de Londres por el cierre de Guantánamo el 7
de mayo de 2025. (Foto: Andy Worthington).
|
Brian Mathew MP (Liberal Demócratas) se une a la vigilia de Londres por el cierre de Guantánamo el 7 de
mayo de 2025. (Foto: Andy Worthington).
|
John McDonnell MP (Laborista), Baronesa Natalie Bennett (Partido Verde) y Chris Law MP (SNP) en
la vigilia de Londres por el cierre de Guantánamo el 7 de mayo de 2025. (Foto:
Andy Worthington).
|
El diputado laborista Andy Slaughter se une a la vigilia de Londres por el cierre de Guantánamo el 7 de
mayo de 2025. Andy fue uno
de los cuatro diputados (junto con Jeremy Corbyn, y los conservadores David
Davis y Andrew Mitchell) que visitaron el Congreso de Estados Unidos en mayo de
2015 para pedir el regreso desde Guantánamo de Shaker Aamer, el último
británico residente en la prisión, reuniéndose con senadores entre los que se
encontraba el fallecido John McCain. (Foto: Andy Worthington).
|
Hugh Sandeman y Andy Worthington hablan de Guantánamo con el parlamentario John McDonnell en la
vigilia de Londres del 7 de mayo de 2025.
|
Debra Sweet, a la derecha de la foto, se dirige a la multitud en la vigilia de Nueva York el 7 de mayo de
2025. Como explicó Felton Davis: "Gracias a todos los que acudieron a la
vigilia mensual para cerrar Guantánamo, mientras los activistas de 'Tax the
Bankers' se instalaban junto a nosotros en la escalinata de la biblioteca
pública". (Foto: Felton Davis).
|
Las Raging Grannies cantan en la vigilia de Nueva York el 7 de mayo de 2025. (Foto: Felton Davis).
|
Un acordeonista toca en la vigilia de Nueva York el 7 de mayo de 2025. (Foto: Felton Davis).
|
La vigilia de San Francisco frente a Radio Habana el 7 de mayo de 2025.
|
Otra gran panorámica de la vigilia de San Francisco del 7 de mayo de 2025.
|
Otra foto de la vigilia de San Francisco frente a Radio Habana el 7 de mayo de 2025.
|
Ron y Curt en la vigilia de
San Francisco. Ron sostiene carteles de dos de los tres hombres que siguen
recluidos en Guantánamo y cuya liberación ha sido aprobada hace tiempo: Muieen
Abd Al-Sattar y Guled
Hassan Duran.
|
Otra foto de la vigilia en Bruselas. (Foto: Monique Dits).
|
Otra foto de la vigilia en Bruselas, mostrando el cartel que hice en febrero cuando Donald Trump empezó a
usar Guantánamo para retener a migrantes. (Foto: Monique Dits).
|
Otra foto de la vigilia en Ciudad de México.
|
Y otra foto de la vigilia en Ciudad de México.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
