El ex preso de Guantánamo Binyam Mohamed habla (vídeo)
27 de septiembre de 2009
Andy
Worthington
El 30 de agosto, en «Beyond
Guantánamo», un evento organizado por Cageprisoners, el residente británico Binyam
Mohamed, que fue sometido a “entrega extraordinaria” y tortura, y que
finalmente fue liberado de Guantánamo en febrero de este año, tras casi siete
años bajo custodia estadounidense, habló por primera vez en público. Binyam
habló sobre Shaker
Aamer, el residente británico que sigue recluido en Guantánamo, la creación
del Centro de Justicia de Guantánamo (del que ya hablé aquí)
y las condiciones en Guantánamo, y también instó a los asistentes a mirar
dentro de sí mismos para descubrir qué podrían aportar a la campaña contra la
injusticia. A continuación se puede ver un vídeo de su intervención (a través
de YouTube):
Otros ponentes, cuyas charlas también fueron grabadas (y pueden encontrarse en la página web de
Cageprisoners aquí), incluyen al exprisionero Sami
al-Haj (El-Hajj), que habló sobre varios presos actuales y antiguos (con la
traducción del exprisionero Bisher al-Rawi), el exguardia de Guantánamo y
converso al islam Terry
Holdbrooks, Ahmed Ghappour (abogado de Reprieve), la periodista Yvonne
Ridley y el poeta Amir Sulaiman, que leyó fragmentos del libro Poems
From Guantánamo. También se incluye una recitación del ex preso de
Guantánamo Moussa Zemmouri.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
