Los estudiantes de Amnistía Internacional piden: “Traigan a Shaker
Aamer de vuelta a casa desde Guantánamo”
18 de noviembre de 2010
Andy Worthington
El sábado tuve el privilegio de participar como ponente en la Conferencia
Estudiantil de Amnistía Internacional 2010, celebrada en el Human Rights
Action Centre de Londres, donde hablé sobre Guantánamo —y, en concreto, sobre
la difícil situación de Shaker
Aamer, el último residente británico en la prisión, que sigue detenido a
pesar de que se le concedió la libertad en 2007— como parte de un debate
titulado "Detención ilegal : Guantánamo y más allá"
Me acompañó en este evento, que comenzó a las 9 de la mañana en Shoreditch (¡gracias, línea East London,
por llevarme allí en 18 minutos!), Gareth
Peirce, la incansable abogada de derechos humanos que, a lo largo de una
carrera de enorme relevancia, ha luchado por la justicia en nombre de los
Cuatro de Guildford, los Seis de Birmingham, la familia de Jean Charles de
Menezes, muchos de los presos de Guantánamo y numerosos "sospechosos de
terrorismo" en el Reino Unido, que han sido —y en muchos casos siguen estando— encarcelados,
o sometidos a órdenes
de control o libertad bajo fianza
con fines de deportación (lo que equivale a una forma de arresto
domiciliario) sobre la base de pruebas secretas, y sin haber sido acusados,
juzgados ni, cabe señalar, interrogados jamás por la policía o los servicios de seguridad.
También intervino Covadonga de la Campa, activista del Programa de Oriente Medio y Norte de África de
Amnistía Internacional, quien habló sobre el ciudadano británico Ramze Shihab
Ahmed, encarcelado en Irak sin cargos ni juicio desde diciembre de 2009, y
quien también nos presentó un nuevo informe titulado “Nuevo orden,
mismos abusos: detenciones ilegales y tortura en Irak”. El moderador de la
sesión fue Steve Ballinger, activista de Seguridad y Derechos Humanos de AIUK,
pero lo que más me impresionó de toda la sesión, debo decir, fue el entusiasmo
de los estudiantes. Como me explicó después uno de los activistas: "La conferencia
de estudiantes es el mejor día del año aquí en Amnistía; tienen tanta energía y
entusiasmo que realmente hacen vibrar el lugar".
En aquel momento, no tenía ni idea de que, el martes, el Gobierno anunciaría que había llegado a un acuerdo
económico con 15 antiguos presos de Guantánamo, poniendo fin a una demanda
civil por daños y perjuicios presentada por siete de estos hombres, ni, de
hecho, de que un decimosexto hombre incluido en el acuerdo era Shaker Aamer,
aunque, por supuesto, no pudo asistir a las negociaciones, ya que sigue
recluido en régimen de aislamiento en Guantánamo, como preso político de la
administración Obama.
Si hubiera tenido conocimiento de esta información, no habría supuesto una gran diferencia para
mi presentación, ya que la preocupación principal sigue siendo presionar a los
gobiernos británico y estadounidense para garantizar su regreso junto a su
esposa y su familia en el Reino Unido. Después de que se mostraran al público
fragmentos en los que el exprisionero Moazzam Begg y el abogado Clive Stafford
Smith hablaban sobre Shaker —extraídos del documental “Outside
the Law: Stories from Guantánamo”, que codirigí con Polly Nash —, repasé la
historia de Shaker, su emergencia como líder de los derechos humanos en Guantánamo,
el abandono por parte del Gobierno británico, su profundo conocimiento de los
oscuros entresijos de Guantánamo (incluidas las
muertes de tres presos en junio de 2006), lo que podría ser la razón por la
que sigue detenido, y la necesidad de ejercer una presión sostenida tanto sobre
el Gobierno británico como sobre el estadounidense para garantizar su regreso
inmediato al Reino Unido.
También contrasté la situación en el Reino Unido —donde las acciones en favor de Shaker pueden tener
éxito— con la de Estados Unidos, donde el presidente Obama, tanto por accidente
como a propósito, se ha quedado
paralizado con respecto a Guantánamo, y ahora ha renunciado casi por
completo a juzgar o liberar a cualquiera de los otros 173 hombres recluidos
junto a Shaker, a pesar de su promesa de cerrar la prisión en el plazo de un
año, cuando asumió el cargo en enero de 2009.
Gareth, el abogado de Shaker, continuó con otro contundente llamamiento a la acción, en el que
incluyó información que yo desconocía o que no había tenido tiempo de abordar:
cómo, en las negociaciones sobre los acuerdos financieros, los ministros no
eran conscientes de hasta qué punto los antiguos presos insistirían en que el
regreso de Shaker desde Guantánamo era fundamental para cualquier negociación
y, además, cómo las negociaciones también revelaron que el gobierno anterior
había hecho muy poco para garantizar el regreso de Shaker, a pesar de haber
hecho declaraciones ocasionales en sentido contrario.
Tanto a Gareth como a mí nos encantó poder animar a los representantes estudiantiles del abarrotado
auditorio a participar en la campaña de Amnistía por Shaker Aamer, que se
lanzará oficialmente el 22 de noviembre y se centra en dos objetivos concretos:
Daniel Fried, el enviado especial de Obama para Guantánamo, quien, con suerte,
recibirá miles de postales exigiendo el regreso de Shaker, y los diputados del
Reino Unido, con quienes se puede contactar fácil y directamente a través de la
página de la campaña aquí.
Ante la noticia de que, el miércoles, el ministro de Asuntos Exteriores, William Hague, planteó
el tema del regreso de Shaker Aamer a la secretaria de Estado de EE.UU.,
Hillary Clinton —y declaró ante el público de la Universidad de Georgetown:
"Hoy he estado hablando de ello con la secretaria Clinton y he reiterado
nuestra postura de que nos gustaría que este señor regresara al Reino Unido, y
eso está siendo considerado por Estados Unidos", es obviamente de suma
importancia ejercer toda la presión posible sobre el Gobierno británico en este momento.
También me complació poder animar a los estudiantes a proyectar “Outside the Law: Stories from Guantánamo”
en sus universidades, explicarles cómo el exprisionero Omar
Deghayes y yo habíamos realizado una importante
gira por universidades a principios de este año, y sugerirles que, si
querían proyectar la película, me esforzaría por organizar otra gira, en la que
participaríamos tanto yo como otros exprisioneros. Para terminar, me gustaría
aprovechar esta oportunidad para recordar a aquellos estudiantes que expresaron
su interés en proyectar la película —de, si no recuerdo mal, Bristol, Durham,
Edimburgo, Exeter, Leeds, Mánchester, Plymouth, Stirling, Swansea, York y el
London College of Communication— que la oferta sigue en pie, y que ellos (y
cualquier otro grupo interesado en proyectar la película) pueden ponerse en
contacto conmigo aquí.
Nota: Consulta esta página para obtener información sobre las próximas proyecciones
de “Outside the Law: Stories from Guantánamo”: el 22 de noviembre en Oxford, el
10 de diciembre en Roehampton, el 11 de diciembre en Battersea, y el 15 de
diciembre en Sheffield—. Si estás en Londres o puedes visitar la ciudad, ten en
cuenta también que la proyección del sábado 11 de diciembre, en el Battersea
Arts Centre, forma parte de un evento titulado "A Day for Shaker Aamer",
organizado por la campaña Save Shaker Aamer en su barrio natal de Wandsworth.
La jornada comienza a las 12 del mediodía con una manifestación en Ponton Road,
Nine Elms, Londres SW8, donde se encuentra la nueva embajada de Estados Unidos.
A las 12.30, los asistentes marcharán hacia el Battersea Arts Centre para
asistir a un mitin público, que comenzará a las 14.00 h, con ponentes como Ken
Livingstone, Moazzam Begg, Victoria Brittain, Jeremy Corbyn, Lindsey German,
Kate Hudson, Gareth Peirce e Yvonne Ridley. La película se proyectará a las
16.30 h, seguida de una sesión de preguntas y respuestas conmigo y con Omar Deghayes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
