Elogios para "The Guantánamo Files" en el Toronto Star
23 de noviembre de 2008
Andy Worthington
Me complace observar que, en una reseña de cinco libros sobre Guantánamo publicada
hoy en el Toronto
Star, Michelle Shephard, infatigable comentarista de Guantánamo y autora de
Guantánamo's
Child: The Untold Story of Omar Khadr, ha elogiado especialmente mi
libro The Guantánamo Files, describiéndolo como "Quizá el libro más importante
que cubre el panorama general de Guantánamo".
Esta es la reseña completa:
"El activista e historiador británico Andy Worthington, que ni siquiera ha estado nunca en la
bahía de Guantánamo, es quizá el libro más importante que cubre el panorama general
de Guantánamo. Sin embargo, en su libro The Guantánamo Files: The Stories of
the 774 Detainees in America's Illegal Prison (Pluto Press, 338 páginas, 30 dólares).
"El público conoce la difícil situación de detenidos como Hamdan, el canadiense Omar Khadr o el
cautivo premiado Khalid Sheikh Mohammed, el autor intelectual confeso del 11 de
septiembre. Pero Worthington, basándose en gran parte en los miles de registros
de detenidos que la administración Bush se vio obligada a publicar a raíz de
una demanda de Associated Press, consigue dar nombres, voces e historias a los
cientos de otros.
"Muchos prisioneros resultaron ser inocentes granjeros o comerciantes afganos que pasaron dos, tres
o cuatro años de sus vidas como detenidos antes de que la administración
estadounidense se diera cuenta de que había cometido errores. Algunos de esos
cautivos siguen retenidos en Cuba, y no será liberado sin una dura negociación
diplomática al más alto nivel de la entrante administración Obama.
"Durante la larga campaña electoral presidencial, Obama calificó Guantánamo de 'triste capítulo de la historia
estadounidense'. Ahora esperamos a ver cómo cierra el libro. "
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
