El cierre de Guantánamo: Andy Worthington en CounterSpin
22 de noviembre de 2008
Andy Worthington
El jueves, tuve el placer de unirme a Steve Rendall en CounterSpin, el programa de
radio semanal producido por FAIR
(Fairness and Accuracy in Reporting), para discutir cuánta verdad hay en los
recientes titulares que advierten de lo difícil que será para Barack Obama
mantener su promesa electoral de cerrar Guantánamo. Como explicó Steve en la
introducción del programa, "según el New York Times, Newsweek y
NPR, que Barack Obama cumpla su promesa de cerrar el campo de detención de
Guantánamo será casi imposible, extremadamente complicado y más fácil de decir
que de hacer". Se podría tener la idea de que a algunos periodistas les
gustaría aplazar la resolución de los problemas creados por la política de Bush
de aislar a los detenidos y privarles totalmente de derechos."
Aunque, por supuesto, el cierre de la prisión planteará dificultades, me encantó tener la oportunidad de explicar que
gran parte de las reticencias parecen deberse a la falta de escrutinio de las
circunstancias de la captura de los presos, a la ausencia de un proceso de
selección significativo para determinar su estatus y a las dudosas afirmaciones
del propio gobierno sobre su importancia, y de buscar soluciones prácticas para
encontrar nuevos hogares para los presos exculpados que no puedan ser
repatriados, suprimir las Comisiones Militares y trasladar a los considerados
verdaderamente peligrosos para ser juzgados en el territorio continental de
Estados Unidos, y liberar a los considerados "demasiado peligrosos para
ser puestos en libertad, pero no lo suficientemente culpables para ser procesados".
El programa está disponible aquí,
y aquí como MP3
(son los últimos ocho minutos más o menos) y para más información sobre cómo se
puede cerrar Guantánamo véanse mis artículos recientes aquí
y aquí,
y mi libro The
Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison
(publicado por Pluto Press, distribuido por Macmillan en EE.UU., y disponible
en Amazon - haga clic en el siguiente enlace para EE.UU.
y el Reino
Unido).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
