Celebración de las vigilias mundiales mensuales coordinadas por el
cierre de Guantánamo
Un collage de varias vigilias por el cierre de Guantánamo a lo largo de los últimos 19 meses, en
lugares como Washington, D.C., Londres, Nueva York, Ciudad de México y Bruselas.
|
18 de septiembre de 2024
Andy Worthington
Close Guantánamo
Durante los últimos 19 meses, activistas de Estados Unidos y de todo el mundo han participado, el primer miércoles de cada
mes, en vigilias coordinadas para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo,
el último bastión inaceptable de la "guerra contra el terror" de la
administración Bush, iniciada tras los atentados terroristas del 11 de
septiembre de 2001, del que 23 aniversario se cumplió la semana pasada, con
poca fanfarria.
Activistas de Witness Against Torture, Close Guantánamo y NRCAT ante la Casa Blanca en Washington,
D.C. el 4 de septiembre de 2024. Helen Schietinger, de Witness Against Torture,
escribió: "Aquí hay una foto de los cinco vigilantes de Close Guantánamo
en la Casa Blanca preguntando al presidente Biden por qué, en nombre de la
decencia humana, sigue abierto".
|
Entre las organizaciones participantes se encuentran Amnistía
Internacional, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, NRCAT (the National Religious Campaign Against Torture) y la U.K. Guantánamo Network, con
vigilias en Washington, D.C., Londres, Nueva York, Cuidad de México., San
Francisco, Bruselas, Cobleskill, NY, Detroit, Minneapolis y Los Ángeles, a las
que se sumará este mes Portland, Oregón.
Este artículo celebra las vigilias e incluye algunas de las fotos más memorables de los coloridos,
entusiastas e indignados actos que han tenido lugar a lo largo de este periodo
de 19 meses, como inspiración, espero, para un último empujón que ponga de
relieve la necesidad de que el gobierno de Biden tome medidas decisivas para
liberar al mayor número posible de hombres que siguen detenidos antes de las
elecciones presidenciales de noviembre, y antes de que el mandato de Biden
llegue a su fin en enero. Para ver todas las fotos y reportajes, consulte el
archivo de mi sitio web aquí,
aquí
y aquí.
Activistas de la U.K. Guantánamo Network junto a la estatua de Nelson Mandela en Parliament Square,
Londres, el 6 de septiembre de 2023. Las vigilias mensuales mundiales se
inspiraron en la reanudación de las vigilias mensuales en Londres en septiembre
de 2022, reviviendo una historia de vigilias por Guantánamo en Parliament
Square que se remonta a muchos años atrás. (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas en Nueva York, en su ubicación habitual, en la escalinata de la Biblioteca Pública de la
Quinta Avenida, el 4 de octubre de 2023, incluida, en el centro, la principal
organizadora de las vigilias, Debra Sweet, Directora Nacional de El Mundo no
Puede Esperar.
|
Activistas de Amnistía Internacional
Américas en el Zócalo, la plaza central de Ciudad de México, el 4 de
septiembre de 2024. La plaza estaba engalanada con adornos para celebrar el Día
de la Independencia el 16 de septiembre, y fue una delicia ver, en esta foto, a
los coloridos y extravagantes celebrantes flanqueando a los activistas de
Amnistía vestidos con monos naranjas.
|
Como suele ocurrir con Guantánamo -que ha caído en el olvido, a pesar de que 30
hombres siguen recluidos y de que se trata de una monstruosa violación de
los derechos humanos de trascendencia mundial-, las vigilias son completamente
ignoradas por los principales medios de comunicación, y suelen ser asuntos
pequeños o incluso solitarios.
Sin embargo, siguen siendo importantes como recordatorio periódico -incluso para un mundo indiferente y
amnésico- de que todavía existen personas con principios que no están
dispuestas a aceptar lo que se sigue haciendo en su nombre en Guantánamo, donde
19 de los 30 hombres recluidos siguen encarcelados indefinidamente sin cargos
ni juicio (a pesar de que la mayoría de ellos han sido aprobados unánimemente
para su liberación por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense), mientras que los otros once están sometidos a un sistema de
juicios militares fundamentalmente roto y disfuncional -las comisiones
militares- que es casi totalmente incapaz de impartir nada que se parezca a la justicia.
Activistas frente al Parlamento Europeo en Bruselas el 4 de septiembre de 2024. Anteriormente
implicados en la campaña por Julian Assange, a la que añadieron un elemento
relacionado con Guantánamo, se han comprometido a realizar vigilias mensuales
por Guantánamo desde la inesperada liberación de Julian en junio.
|
Activistas de Amnistía
Internacional EE.UU. y El Mundo no Puede Esperar en Crissy Field, San
Francisco, el 3 de abril de 2024. Como señaló Gavrilah Wells, "Curt
Wechsler, de El Mundo no Puede Esperar, tuvo la maravillosa idea de utilizar el
puente Golden Gate como telón de fondo, inspirándose en un cuadro
del puente pintado por el ex preso Abd
Almalik cuando estaba en Guantánamo."
|
Activistas de Peacemakers
of Schoharie County, que llevan celebrando protestas políticas semanales desde
la década de 1980, en Cobleskill, Nueva York, el 4 de septiembre de 2024.
|
Inicié las vigilias en febrero del año pasado, en gran parte con la intención de arrojar luz sobre las
graves y continuas injusticias de Guantánamo con mayor regularidad que las
vigilias anuales por el cierre de la prisión, que durante muchos años han tenido
lugar el 11 de enero, aniversario de su apertura.
En aquel momento, el gobierno de Biden estaba avanzando notablemente hacia el cierre de Guantánamo,
tras reconocer que, como mínimo, tenía que dejar de retener indefinidamente a
hombres sin cargos ni juicio, y liberar a los que nunca habían sido acusados.
Como resultado, las Juntas
de Revisión Periódica aprobaron la puesta en libertad de 19 hombres entre
mayo de 2021 y septiembre de 2022, y diez de los hombres heredados de Donald
Trump (incluidos algunos de los hombres cuya puesta en libertad aprobaron las
Juntas de Revisión Periódica) fueron liberados
entre julio de 2021 y abril de 2023.
Desde entonces, sin embargo, los avances hacia el cierre de la prisión se han detenido. Aún
permanecen recluidos 16 hombres cuya puesta en libertad ha sido aprobada, y
cada mes los activistas recuerdan esta situación inaceptable con dos carteles
que he elaborado: uno titulado "Liberen a los 16 de Guantánamo", en
el que aparecen los 16 hombres, y otro que actualizo cada mes en el que se
indica el tiempo que llevan recluidos desde que se tomó la decisión de ponerlos
en libertad. En las últimas vigilias, el 4 de septiembre, este póster mostraba
que, inaceptablemente, llevaban esperando la devolución de su libertad entre
712 y 1.406 días (de dos a cuatro años), y en tres casos periféricos 5.339 días
(casi 15 años).
Un activista en Bruselas con el cartel "Liberen a los 16 de Guantánamo" el 4 de septiembre de 2024.
|
Andy Worthington con el cartel que muestra cuánto tiempo llevaban detenidos, el 4 de septiembre de
2024, los 16 hombres cuya puesta en libertad se aprobó desde que se tomaron
esas decisiones.
|
Estos hombres siguen retenidos porque, en primer lugar, las decisiones tomadas para aprobar su
puesta en libertad fueron puramente administrativas, lo que significa que no
existe ningún mecanismo legal que obligue al gobierno a liberarlos, y, en
segundo lugar, porque hay que encontrar terceros países que les ofrezcan nuevos
hogares, ya que proceden de países que los republicanos del Congreso han
considerado inseguros para las repatriaciones y, durante muchos años, han
incluido disposiciones en la Ley anual de Autorización de la Defensa Nacional
que impiden su regreso.
Aunque la administración Biden se ocupó finalmente de esta difícil situación en el verano de 2021
nombrando a una funcionaria del Departamento de Estado encargada de las
cuestiones de reasentamiento -Tina Kaidanow, antigua embajadora-, en el último
año ha tenido las manos atadas. A pesar de haber conseguido un nuevo hogar en
Omán para la mayoría de estos hombres, en
mayo se supo que, tras los atentados del 7 de octubre en Israel, cuando ya
había un avión en la pista de Guantánamo, se cancelaron los reasentamientos por
temor de la administración a la "óptica política" de su prevista liberación.
Otros tres hombres siguen, vergonzosamente, recluidos como "presos para siempre" sin cargos ni
juicio, y aunque los responsables de las comisiones militares han conseguido
acuerdos de culpabilidad en los casos de tres de los hombres acusados de
delitos, los esfuerzos por resolver los casos de otros siete siguen plagados de
la negativa, en los niveles más altos del gobierno, a reconocer que el uso de
torturas prolongadas contra estos hombres, durante años de encarcelamiento en
"sitios negros" de la CIA, ha hecho imposible el éxito de los procesamientos.
Durante los dos últimos años, los fiscales y los equipos de defensa de cuatro de estos hombres
-acusados de estar implicados en los atentados del 11-S- han estado trabajando
para conseguir acuerdos de culpabilidad, pero cuando el funcionario responsable
de las comisiones, la Autoridad Convocante, aprobó estos acuerdos de
culpabilidad el mes pasado, el secretario de Defensa, Lloyd Austin, retiró
los acuerdos de culpabilidad no por ninguna razón práctica, sino por temor
a una reacción republicana y, tal como yo lo veo, porque todos en los niveles
más altos de la administración Biden prefieren mantener la ilusión de que un
enjuiciamiento exitoso es posible -y el único resultado "justo"- a
pesar de todas las pruebas en contrario que demuestran que el uso de la tortura
ha hecho que esa conclusión sea imposible.
Activistas de Amnistía
Internacional ante el Edificio Federal de Detroit el 3 de julio de 2024.
Geraldine Grunow escribió: "Gracias por toda la inspiración para hacer
esto cada mes; es alentador saber que formamos parte de un movimiento mayor."
|
Activistas de Amnistía
Internacional en Minneapolis en su primera vigilia, el 7 de junio de 2023, en
el puente Handshake, entre el Jardín de Esculturas y el puente Loring, donde
muestran sus pancartas al tráfico que pasa por debajo.
|
Vigilia en solitario del
activista de Amnistía Jon Krampner ante la oficina de correos de Los Feliz
(90027), en Los Ángeles, el 5 de junio de 2024. Jon suele celebrar vigilias en
solitario, que a menudo no quedan registradas, aunque siempre pide a los
transeúntes que le fotografíen y que le envíen sus fotos. Esta vez, sin
embargo, alguien con buen ojo para la composición se prestó a ello.
|
Dan Shea, del Capítulo 72
de Veteranos por la Paz, que inició la primera vigilia por el cierre de
Guantánamo como parte de las vigilias mensuales en curso el 4 de septiembre de
2024 en la Terry Schrunk Plaza del centro de Portland, Oregón, un parque
situado entre el Edificio Federal Edith Green-Wendell Wyatt y el Ayuntamiento
de Portland.
|
Cartel para las vigilias
preparado por Gavrilah Wells en San Francisco, basado en una versión original
de Daphne Eviatar, de Amnistía Internacional Estados Unidos.
|
Con todo en Guantánamo en el limbo, y a sólo siete semanas de las elecciones presidenciales, espero que
la determinación de quienes celebran vigilias mensuales por el cierre de
Guantánamo te inspire a participar, bien uniéndote a una vigilia ya existente,
bien organizando la tuya propia si no hay ninguna en tu barrio.
Las próximas vigilias tendrán lugar el miércoles 2 de octubre y, el día anterior, conmemoraremos los
8.300 días de existencia de la prisión a través de nuestra campaña fotográfica
en curso, que consiste en que los simpatizantes se hagan una foto con los
carteles que ponemos a su disposición marcando cada 100 días de existencia de
la prisión, y que establecimos en enero de 2018, cuando Guantánamo llevaba abierto
5.845 días.
El cartel que conmemora los 8.300 días y pide al presidente Biden que cierre la prisión está disponible
aquí, en nuestro sitio web Gitmo Clock
(Reloj de Guantánamo), que cuenta en tiempo real cuánto tiempo lleva abierto
Guantánamo. Para más inspiración, echa un vistazo a la entusiasta respuesta
mundial a nuestros carteles desde el pasado diciembre, cuando conmemoramos
los 8.000 días, y el 11 de enero de
este año, y en marzo y junio,
cuando conmemoramos los 8.100 y 8.200 días.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
